cielo - Spanish English Dictionary
History

cielo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "cielo" in English Spanish Dictionary : 27 result(s)

Spanish English
Common
cielo [m] sky
cielo [m] heavens
cielo [m] heaven
General
cielo [m] roof
cielo [m] canopy
cielo [m] ceiling
cielo [m] fig. angel
cielo [m] god
cielo [interj] sweetheart
cielo [interj] honey
cielo [interj] sweetie
cielo [m] skies
cielo [m] atmosphere
cielo [m] felicity
cielo [m] paradise
cielo [m] canopy (bed)
cielo [m] glory or bliss
cielo [m] supreme power
cielo [m] crown
cielo [m] ether (an anesthetic; the upper regions of space; the heavens)
cielo [m] PA (cockfighting) wound to the top of the animal's beak
cielo [m] firmament (the expanse of the sky; heavens)
Engineering
cielo [m] covering
cielo [m] top
cielo [m] cover
British Slang
cielo hinny (newcastle use)
Mythology
cielo [m] aether (a variant spelling of ether)

Meanings of "cielo" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

Spanish English
General
remover cielo y tierra [v] move heaven and earth
ir al cielo [v] go to heaven
estar en el séptimo cielo [v] be in seventh heaven
despejado (cielo) [adj] clear
arco del cielo [m] rainbow
minería a cielo abierto [f] open pit mining
cruzar el cielo (una estrella fugaz) [v] (star) to fall
mover cielo y tierra [v] go to extreme lengths
poner el grito en el cielo [v] make an uproar
poner el grito en el cielo [v] hullaballoo
estar hecho un cielo [v] be an angel
irse al cielo [v] go to heaven
cerrarse el cielo [v] become overcast
ser como llovido del cielo [v] be a godsend
ser un regalo del cielo [v] be a godsend
ascender al cielo [v] ascend to the sky
merecer ir al cielo [v] be worthy of heaven
caer del cielo [v] drop out of the sky
subir al cielo [v] ascend to heaven
cielo azul [adj] azure
vestido al cielo [adj] skyclad
a cielo cerrado [adj] AR roofed (sports field)
del cielo [adj] above
arco del cielo [m] disused rainbow
séptimo cielo [m] seventh heaven
séptimo cielo [m] cloud nine
mira cielo [m/f] SV NI wall-eyed person
mira cielo [m/f] SV NI cross-eyed person
carta del cielo astral chart
cielo encapotado overcast
cielo cubierto overcast
un regalo caído del cielo a godsend
don del cielo godsend
regalo del cielo godsend
como rayo caído del cielo bolt from the blue
dinero llovido del cielo windfall
cielo despejado clear sky
cielo diáfano clear sky
cielo encapotado overcast sky
algo caído del cielo windfall
maná del cielo manna from heaven
capitanes del cielo captains of the sky
del cielo [adv] from above
hacia el cielo [adv] heavenward
hacia el cielo [adv] skyward
hacia el cielo [adv] skywards
hacia el cielo [adv] upwards
visitación del cielo [f] visitation
techar con cielo raso [v] ceil
cerrarse (el cielo) [v] gather
encapotarse (el cielo) [v] lour
encapotarse (el cielo) [v] lower
encubrirse (el cielo) [v] lower
cubierto (del cielo) [adj] dull
dotado por el cielo [adj] heaven-gifted
estrellado (del cielo) [adj] spangled
tan alto como el cielo [adj] sky-high
aborregado (el cielo) [adj] woolly
aborregado (el cielo) [adj] wooly
cielo raso [m] ceiling
habitador del cielo [m] celestial
arrebatamiento al cielo [m] translation
cielo de cama colgada canopy
lo que pide venganza al cielo crying
Idioms
como caído del cielo [adv] out of the blue
poner el grito en el cielo [v] hit the roof
mover cielo y tierra [v] leave no stone unturned
ser caído del cielo [v] be heaven sent
poner el grito en el cielo [v] raise the roof
escupir al cielo [v] spit at heaven
venir como llovido del cielo [v] come as a godsend
venir como llovido del cielo [v] be a godsend
llegar como caído del cielo [v] come as a godsend
llegar como caído del cielo [v] be a godsend
clamar al cielo [v] be an outrage
clamar al cielo [v] be a scandal
caerle como llovido del cielo a alguien [v] land in someone's lap
caerle como llovido del cielo a alguien [v] drop into someone's lap
caerle como llovido del cielo a alguien [v] fall into someone's lap
poner el grito en el cielo [v] create bloody hell
poner el grito en el cielo [v] create bloody murder
poner el grito en el cielo [v] cry bloody murder
poner el grito en el cielo por [v] cry out against
escupir al cielo [v] cut off one's nose to spite one's face
caer (algo) del cielo [v] drop into one's lap
caer algo del cielo [v] fall into one's lap
caer algo del cielo [v] fall into someone's lap
mover cielo y tierra [v] move heaven and earth
tomar el cielo con las manos [v] be over the moon
coger el cielo con las manos [v] be over the moon
tomar el cielo con las manos [v] be in a transport of delight
coger el cielo con las manos [v] be in a transport of delight
tomar el cielo con las manos [v] be in seventh heaven
coger el cielo con las manos [v] be in seventh heaven
tomar el cielo con las manos [v] be like a dog with two tails
coger el cielo con las manos [v] be like a dog with two tails
tomar el cielo con las manos [v] be walking on air
coger el cielo con las manos [v] be walking on air
tomar el cielo con las manos [v] be on cloud nine
coger el cielo con las manos [v] be on cloud nine
mover cielo y tierra [v] go to the ends of the earth
ir al cielo [v] go to the happy hunting grounds
recibir un regalo del cielo [v] have manna from heaven
recibir un regalo del cielo [v] hit the jackpot
írsele el santo al cielo (a alguien) [v] go blank
mover cielo y tierra [v] go through the card
estar en el séptimo cielo [v] be in the seventh heaven
estar en el séptimo cielo [v] be over the moon
estar en el quinto cielo [v] be like a kid in a candy store
estar en el quinto cielo [v] be on cloud nine
estar en el séptimo cielo [v] be on cloud nine
estar en el quinto cielo [v] be over the moon
estar en el quinto cielo [v] be in hog heaven
estar en el séptimo cielo [v] be like a kid in a candy store
estar en el quinto cielo [v] be in seventh heaven
estar en el séptimo cielo [v] be in hog heaven
estar en el séptimo cielo [v] be on top of the world
estar en el quinto cielo [v] be on top of the world
ganar el cielo con rosario ajeno [v] rob peter to pay paul
ganar el cielo [v] do something worthy of recognition or reward
írsele a alguien el santo al cielo [v] forget what one was about to say
írsele a uno el santo al cielo [v] forget what one was about to say
irse al cielo vestido y calzado [v] be sure to go to heaven
marchársele a alguien el santo al cielo [v] forget what one was about to say
irse al cielo calzado y vestido [v] be sure to go to heaven
subírsele a alguien el santo al cielo [v] forget what one was about to say
irse al cielo vestido y calzado [v] die with one's boots on
irse al cielo calzado y vestido [v] die with one's boots on
írsele a alguien el santo al cielo [v] forget what one was talking about
írsele a uno el santo al cielo [v] forget what one was talking about
marchársele a alguien el santo al cielo [v] forget what one was talking about
subírsele a alguien el santo al cielo [v] forget what one was talking about
írsele a alguien el santo al cielo [v] lose one's train of thought
írsele a uno el santo al cielo [v] lose one's train of thought
marchársele a alguien el santo al cielo [v] lose one's train of thought
írsele a alguien el santo al cielo [v] forget what one was saying
subírsele a alguien el santo al cielo [v] lose one's train of thought
írsele a uno el santo al cielo [v] forget what one was saying
marchársele a alguien el santo al cielo [v] forget what one was saying
subírsele a alguien el santo al cielo [v] forget what one was saying
remover cielo y tierra por alguien [v] scour the earth for someone
poner el grito en el cielo [v] raise a hue and cry
poner el grito en el cielo [v] scream bloody murder
poner el grito en el cielo [v] scream blue murder
mover cielo y tierra [v] strain every nerve
nublársele el cielo a alguien [v] be afflicted
ser un cielo [v] be very beautiful
ser un cielo [v] be very nice
ser un cielo [v] be a charm
ser un cielo [v] be very pretty
llegar como llovido del cielo [v] come as a godsend
llegar como llovido del cielo [v] come out of nowhere
venir como llovido del cielo [v] come out of nowhere
llegar como llovido del cielo [v] come at the right time
venir como llovido del cielo [v] come at the right time
ganar el cielo con rosario ajeno [v] cash in on the works of others
cambiar del cielo a la tierra [v] CL change out of all recognition
cambiar del cielo a la tierra [v] CL change so much that you can hardly recognize it
cambiar del cielo a la tierra [v] CL change beyond all recognition
cambiar del cielo a la tierra [v] CL alter beyond all recognition
cambiar del cielo a la tierra [v] CL alter out of all recognition
taparle el cielo con un harnero a alguien [v] pull the wool over someone's eyes
taparle el cielo con un harnero a alguien [v] deceive someone
venir como caído del cielo [v] arrive when needed
venir como caído del cielo [v] come in handy
venir como caído del cielo [v] come in the nick of time
ver el cielo por embudo [v] have a tunnel vision
volar al cielo [v] die
ver el cielo por embudo [v] unwilling to see the problem in a broader perspective
ver el cielo por embudo [v] have a narrow point of view
volar al cielo [v] fly up to heaven
ver el cielo por un embudo [v] have a tunnel vision
ver el cielo por embudo [v] be narrow-minded
ver el cielo por un embudo [v] have a narrow point of view
ver el cielo por un embudo [v] unwilling to see the problem in a broader perspective
ver el cielo por un embudo [v] be narrow-minded
no hallarse qué santo baja del cielo [v] HN NI not know what to do to solve something
hacer una raya en el cielo [v] PA celebrate that someone has done something positive or unusual
limpiarse el cielo [v] MX CL rur. clear up (weather)
santo cielo [interj] good heavens
juan sin cielo [n] EC suffering character that symbolizes the every man
juan sin cielo [n] EC average joe
poner el grito en el cielo go through the roof
santo cielo by george
como caído del cielo out of the blue
mover cielo y tierra bust a blood vessel
amar a alguien hasta el cielo love someone to bits
mover cielo y tierra burst a blood vessel
algo caído del cielo windfall
mover cielo y tierra leave no stone unturned
írsele el santo al cielo slip one's mind
estar en el séptimo cielo be over the moon
poner el grito en el cielo hit the roof
llovido del cielo come out of the blue
como algo caído del cielo money from home
llovido del cielo (una oportunidad a alguien) land in someone's lap
maná caído del cielo manna from heaven
regalo caído del cielo manna from heaven
mover cielo y tierra move heaven and earth
mover cielo y tierra para hacer algo move heaven and earth to do something
venido del cielo (una oportunidad alguien) land in someone's lap
ser un don del cielo be a godsend
poner el grito en el cielo blow a gasket
poner el grito en el cielo blow one's cork
poner el grito en el cielo blow one's fuse
poner el grito en el cielo blow one's lid
poner el grito en el cielo blow one's stack
poner el grito en el cielo blow one's top
caído del cielo bolt from the blue
dinero del cielo pennies from heaven
la puerta al cielo door to the sky
un matrimonio hecho en cielo marriage made in heaven
santo cielo heavens
regalo del cielo godsend
regalo del cielo a las mujeres god's gift to women
regalo del cielo gold rush
regalo del cielo bunce
regalo del cielo gravy
se me ha ido el santo al cielo I lost my train of thought
en el cielo in heaven
en el séptimo cielo on cloud nine
en el cielo on high
cielo en la tierra paradise on earth
regalo del cielo pennies or manna from heaven
hasta el cielo to the moon and back
el cielo the new jerusalem
Speaking
el cielo se nubló [v] the sky clouded over
el cielo está nublado [v] the sky clouded over
cielo santo [interj] good heavens
cielo santo [interj] exclamation of surprise or shock
las puertas del cielo the gates of heaven
¡santo cielo! by heaven!
se removió cielo y tierra no stone has been left unturned
eres mi cielo you are my sweetheart
¡santo cielo! that beats everything!
gracias al cielo thank god
gracias al cielo thank heavens
gracias al cielo thank you
¡mi cielo! my darling!
se me fue el santo al cielo it slipped my mind
se me fue el santo al cielo I forgot
¡santo cielo! good heavens!
¡mi cielo! honey!
¡válgame el cielo! good heavens!
¡las manos al cielo! hands toward heaven!
no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead
usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda) may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead
ambos estamos en el séptimo cielo we're both walking on air
Phrasals
despejarse el cielo [v] clear away
abrirse (el cielo) [v] clear up
irse al cielo [v] pop off to
Colloquial
clamar al cielo [v] stink like a polecat
clamar al cielo [v] be totally outrageous
clamar al cielo [v] stink to high heaven
caerle algo del cielo [v] cop it sweet
írsele el santo al cielo [v] forget what one was about to say
írsele el santo al cielo [v] forget what one was talking about
írsele el santo al cielo [v] lose one's train of thought
írsele el santo al cielo [v] forget what one was saying
clamar al cielo [v] be a total outrage
clamar al cielo [v] be a total scandal
ver el cielo abierto [v] see a chance
ver el cielo abierto [v] see a way out
el cielo [m] abraham's bosom
camino al cielo [n] CL a small and fast vehicle
cruz para el cielo [expr] CL i swear to god!
santo cielo holy moly
santo cielo holey moley
¡santo cielo! holy moley!
en el séptimo cielo on cloud nine
el cielo es el límite aim for the stars!
el cielo es el límite aim high
¡santo cielo! good golly, miss molly!
¡santo cielo! good heavens!
¡santo cielo! great balls of fire!
dinero caído del cielo bunce
dinero caído del cielo gold rush
dinero caído del cielo gravy
don del cielo godsend
bendición del cielo blessing in disguise
prosperidad venida del cielo bonanza
como caído del cielo like a bolt from the blue
regalo del cielo godsend
las puertas del cielo the pearly gates
mover cielo y tierra move heaven and earth
aunque se junten el cielo y la tierra not for anything in the world
aunque se junten el cielo y la tierra not for all the tea in china
aunque se junten el cielo y la tierra not for love nor money
aunque se junten el cielo y la tierra not for all the whiskey in scotland
aunque se junten el cielo y la tierra not for all the whiskey in irland
tocando el cielo con la punta de los dedos over the moon
tocando el cielo con las manos over the moon
regalo del cielo manna from heaven
maná del cielo manna from heaven
prosperidad caída del cielo manna from heaven
en el séptimo cielo in the seventh heaven
regalo del cielo pennies for heaven
el cielo es el límite sky is the limit
dinero caído del cielo windfall
Proverbs
muchos amenes al cielo llegan [old-fashioned] short prayers reach heaven
si el cielo se cae nos cogerá debajo [old-fashioned] if the sky falls, we shall catch larks
el que nace para policía del cielo le cae el bolillo he that is born to be hanged shall never be drowned
el que nace para mulo del cielo le cae el arnés he that is born to be hanged shall never be drowned
el que nace para mulo del cielo le cae el arnés you can't escape your destiny
con paciencia se gana el cielo everything comes to him who waits
con paciencia se gana el cielo all good things come to those who wait
con paciencia se gana el cielo slow and steady wins the race
de madrid al cielo from madrid to heaven
el dinero no cae del cielo money doesn't grow on trees
al que nace para tamal del cielo le caen las hojas CU your destiny will find you
al que nace para tamal del cielo le caen las hojas CU into each life some rain must fall
al que nace para tamal del cielo le caen las hojas CU you can't escape fate
voz del pueblo, voz del cielo the voice of the people is the voice of god
al que ha de ser charro, del cielo le cae el sombrero MX you can't escape your fate
Phrases
caer del cielo [v] come out of the blue
poner el grito en el cielo [v] complain bitterly
poner el grito en el cielo [v] blow up
a cielo abierto to the sun
en el nombre del cielo in heaven's name
en el séptimo cielo in seventh heaven
poner el grito en el cielo to be up in arms
tan cerca como el cielo as close as heaven
doy gracias al cielo que i thank my stars that
bajo un cielo estrellado under a starry sky
en el séptimo cielo on cloud nine
caído del cielo out of nowhere
caído del cielo out of the blue
entre cielo y tierra between heaven and earth
en séptimo cielo in seventh heaven
llovido del cielo from nowhere
como llovido del cielo like a godsend
como caído del cielo like a godsend
como bajado del cielo like a godsend
como llovido del cielo as a godsend
como caído del cielo as a godsend
como bajado del cielo as a godsend
a cielo descubierto in the open
a cielo descubierto under the open sky
como caído del cielo like manna from heaven
como caído del cielo out of the blue
a cielo abierto in the open air
caído del cielo from nowhere
llovido del cielo out of nowhere
llovido del cielo out of the blue
que el cielo caiga sobre nuestras cabezas may the sky fall on our heads
Slang
¡santo cielo! god damn it!
poner el grito en el cielo hit the roof
Law
cielo raso ceiling
Radio
pérdida de absorción por cielo despejado [f] clear sky absorption loss
onda de cielo AR indirect wave
onda de cielo AR sky wave
onda de cielo AR ionospheric wave
Electricity
accesorio para cielo raso [m] ceiling fitting
radiación difusa del cielo diffuse sky radiation
efecto de cielo skyshine
luz del cielo skylight
Electrics/Electronics
radiación difusa del cielo diffuse sky radiation
cielo despejado patrón cie cie standard clear sky
cielo cubierto patrón cie cie standard overcast sky
efecto de cielo skyshine
Engineering
a cielo abierto [adj] on the surface
a cielo descubierto [adj] on the surface
a cielo abierto [adj] in open out
canal a cielo abierto open culvert
bafle para cielo raso ceiling baffle
cantera a cielo abierto open quarry
cielo amenazador threatening
mina a cielo abierto strip mine
explotación a cielo abierto opencast mining
cielo nuboso cloudy sky
explotación a cielo abierto open-cut mining
mina a cielo abierto surface mine
pantalla de cielo sky screen
cielo acostillado ribbed crown
cielo de tormenta angry sky
cielo cubierto overcast sky
mapa del cielo carte-du-ciel
a cielo abierto open cut
mina a cielo abierto daylight mine
cielo encapotado cloudy sky
minería a cielo abierto open pit mining
quema a cielo abierto open burning
excavación a cielo abierto cut and cover
cielo cubierto heavy sky
explotación a cielo abierto open mining
cielo del hogar firebox crown
explotación a cielo abierto por excavadoras strip mining
explotación a cielo abierto open-pit mining
mina a cielo abierto surface working
excavación a cielo abierto open excavation
cielo radioeléctrico radio sky
cielo raso flat ceiling
cielo raso acústico acoustical ceiling
excavación a cielo abierto open cut
cielo raso plastered ceiling
cielo raso flush ceiling
duelas para cielo MX ceiling
labor a cielo abierto open-pit mining
Physics
minería a cielo abierto open-pit mining
Biology
cielo raso common periwinkle
cielo estrellado michaelmas daisy
cielo raso lesser periwinkle
cielo raso myrtle
Chemistry
labor a cielo abierto [f] rise workings
mina de carbón a cielo abierto [f] daylight colliery
mina a cielo abierto [f] opencast mine
Meteorology
absorción en cielo despejado clear-sky absorption
cielo cubierto overcast sky
el cielo se despejará clearing skies
estado del cielo state of sky
cielo nocturno despejado clearing at night
condiciones del cielo sky condition
estado del cielo state of the sky
efectos radiativos de cielo despejado clear-sky radiative effects
cobertura del cielo sky cover
condiciones de cielo despejado clear-sky conditions
cielo encrespado mackerel sky
cielo aborregado mackerel sky
Astronomy
laboratorio del cielo skylab
cielo nocturno night sky
Geology
labor a cielo abierto [f] open pit working
excavación a cielo [f] open cut
excavación a cielo abierto [f] open pit
basurero a cielo abierto [m] open dump
a cielo abierto above ground
mina a cielo abierto open pit
laboreo a cielo abierto open-pit mining
Medicine
biopsia a cielo abierto open biopsy
biopsia a cielo abierto open biopsy
Psychology
temor del cielo fear of heaven
miedo al cielo fear of heaven
Anatomy
cielo de la boca roof of the mouth
Construction
método a cielo abierto cut and cover method
método a cielo abierto open-cut method
método a cielo abierto cut and cover
excavación a cielo abierto open cut
Architecture
cielo raso hung ceiling
Technical
explotar a cielo abierto [v] strip
mina de explotación a cielo abierto opencast mine
técnica para minas a cielo abierto continua continuous opencast mining
instalaciones para minas a cielo abierto opencast mining
planta de minas de explotación a cielo abierto opencast mining system
equipos para minas a cielo abierto opencast mining equipment
cielo del hogar crown sheet
cielo del hogar crown sheet
Television
panorámica desde el cielo [f] skypan
Aeronautics
cielo cubierto entre 5 y 7 octavos broken
cielo despejado clear sky
cielo y visibilidad buena ceiling and visibility ok (cavok)
escribir en el cielo sky writing
cielo nocturno night sky
cielo de esfuerzo stress cycle
cielo cubierto overcast sky
cielo encrespado mackerel sky
cielo parcialmente cubierto partly overcast sky
cielo amenazador threatening sky
turbulencia en cielo sereno clear air turbulence (cat)
cielo cubierto sky cover
cielo nublado overcast sky
hacia el cielo upward
abertura en la capa de cielo cubierto breakage in overcast sky
cielo despejado con visibilidad superior a 10 millas ceiling and visibility unlimited (cavu)
cielo aborregado mackerel sky
condición del cielo sky condition
cielo cubierto overcast (ovcst)
cielo cubierto constable sky
cielo nuboso cloudy sky
cielo rasgado broken sky
turbulencia en cielo despejado clear air turbulence
abrigo a cielo abierto cut and cover shelter
nube que cubre todo el cielo ten tenths cloud
fondo del cielo sky background
cielo de trabajo work cycle
luminiscencia del cielo diurno day airglow
estado del cielo sky condition
cielo moteado mackerel sky
cielo nublado clouded sky
Maritime
cielo despejado cloudless sky
cielo aborregado mackerel sky
cielo cubierto clouded sky
cielo cubierto overcast sky
cielo de agua water sky
Nautical
techo (cielo) overhead
cielo aborregado mackerel sky
Gastronomy
tocinillo (de cielo) small rich custards
tocinillos de cielo crème caramel
feria a cielo abierto open market
Mining
labor a cielo abierto [f] rise workings
mina de carbón a cielo abierto [f] daylight colliery
rafadura a cielo abierto [f] surface cut
mina a cielo abierto [f] open-pit mine
labor a cielo [f] rising
labor a cielo [f] top hole
mina a cielo abierto [f] strip mine
cantera a cielo abierto [f] open quarry
mina a cielo abierto [f] daylight mine
a cielo cerrado [adj] HN relating to underground exploitation
escalón de cielo [m] overhand slope
obrero que trabaja a cielo abierto [m] surface worker
a cielo abierto open-cast