hit the roof

Meanings of "hit the roof" in Spanish English Dictionary : 31 result(s)

	Category	English	Spanish
General

1	General	hit the roof	sulfurarse [v]
2	General	hit the roof	subirse por las paredes [v]
Idioms

3	Idioms	hit the roof	poner el grito en el cielo [v]
4	Idioms	hit the roof	enojarse súbitamente [v]
5	Idioms	hit the roof	tener un ataque de furia [v]
6	Idioms	hit the roof	subirse a la parra [v]
7	Idioms	hit the roof	echar chispas [v]
8	Idioms	hit the roof	subirse por las paredes [v]
9	Idioms	hit the roof	caminar por las paredes [v]
10	Idioms	hit the roof	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
11	Idioms	hit the roof	estar hecho un ají [v]
12	Idioms	hit the roof	estar que echa chiribitas [v]
13	Idioms	hit the roof	coger un berrinche [v]
14	Idioms	hit the roof	coger una rabieta [v]
15	Idioms	hit the roof	llevarse un berrinche [v]
16	Idioms	hit the roof	cogerse una rabieta [v]
17	Idioms	hit the roof	subirse por las paredes [v]
18	Idioms	hit the roof	subirse por las paredes
19	Idioms	hit the roof	poner el grito en el cielo
20	Idioms	hit the roof	ponerse como una hiena

Colloquial

21	Colloquial	hit the roof	darse a satanás [v]
22	Colloquial	hit the roof	estar alguien que arde [v]
23	Colloquial	hit the roof	darse a perros [v]
24	Colloquial	hit the roof	echar chiribitas [v]
25	Colloquial	hit the roof	echar rayos y centellas [v]
26	Colloquial	hit the roof	darse a satán [v]
Slang

27	Slang	hit the roof	perder los estribos
28	Slang	hit the roof	levantar los techos
29	Slang	hit the roof	poner el grito en el cielo
30	Slang	hit the roof	ponerse furioso
31	Slang	hit the roof	trepar por las paredes