sky

Bedeutungen von dem Begriff "sky" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sky	cielo [m]
General
2	General	sky	firmamento [m]
3	General	sky	firmamento [m]
4	General	sky	charco [m] SVjail
Idioms
5	Idioms	sky	bóveda celeste
Molecular Biology
6	Molecular Biology	sky	cariotipado espectral
Technical
7	Technical	sky	airear [v]
Aeronautics
8	Aeronautics	sky	espacio aéreo
Mineralogy
9	Mineralogy	sky	aéreo [adj]
Literature
10	Literature	sky	éter [m]
Poetry
11	Poetry	sky	esfera [f]

Bedeutungen, die der Begriff "sky" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sky blue	celeste (color) [adj]
2	General	sky rocket	cohete [m]
3	General	sky blue	celeste [m]
4	General	inhabitant of the sky	celícola [m]
5	General	mackerel sky	cielo borreguero [m]
6	General	sky line	corredor [m]
7	General	sky lane	corredor aéreo [m]
8	General	the sky	empíreo [m]
9	General	covering the sky with clouds	entoldamiento [m]
10	General	castle in the sky	sueño dorado [m]
11	General	threatening sky	cerrazón [f]
12	General	opening in the sky representing angels	gloria [f]
13	General	sky-blue	celeste [adj]
14	General	sky-blue	cerúleo [adj]
15	General	mackerel (sky)	aborregado [adj]
16	General	sky blue	azul [adj]
17	General	sky blue	azul celeste [adj]
18	General	sky blue-colored	celeste [adj]
19	General	white and sky blue colored	albiceleste [adj]
20	General	cover the sky with clouds	entoldar [v]
21	General	have covered the sky with clouds	entoldarse [v]
22	General	castle in the sky	sueños dorados [m/pl]
23	General	sky blue	azul celeste [n]
24	General	sky burial	entierro celestial [m]
25	General	sky diving	paracaidismo [m]
26	General	sky-high price	superprecio [m]
27	General	open sky	cielo abierto [m]
28	General	pie in the sky	entelequia [f]
29	General	sky filled with red clouds	arrebolada [f]
30	General	pertaining to sky	celestial [adj]
31	General	related to heaven or to the sky	celestial [adj]
32	General	blue-sky	brillante [adj]
33	General	blue-sky	de ningún valor [adj]
34	General	overcast (weather, sky)	gris [adj]
35	General	be sky-high	estar por las nubes [v]
36	General	ascend to the sky	ascender a las nubes [v]
37	General	ascend to the sky	ascender al cielo [v]
38	General	drop out of the sky	caer del cielo [v]
39	General	ascend to the sky	subir al firmamento [v]
40	General	ascend to the sky	ascender al firmamento [v]
41	General	clear sky	cielo despejado
42	General	overcast sky	cielo encapotado
43	General	clear sky	cielo diáfano
44	General	captains of the sky	título de una canción
45	General	captains of the sky	capitanes del cielo
46	General	sky-rocket	volador [m]
47	General	sky-light	montera [f]
48	General	fleecy (sky)	aborregado [adj]
49	General	mackerel (sky)	aborregado [adj]
50	General	fleecy (sky)	borreguero [adj]
51	General	become fleecy (sky)	aborregarse [v]
52	General	clear up (sky)	alambrar (impersonal) [v]
53	General	clear up (the sky)	escampar [v]
54	General	winding sky-rocket	sierpecillas [f/pl]
55	General	sky-blue	azul celeste [m]
56	General	sky-high	tan alto como el cielo [adj]
57	General	sky-coloured	azul celeste [adj]
58	General	sky-coloured	cerúleo [adj]
59	General	sky-high	astronómico [adj]
60	General	firmament (the expanse of the sky; heavens)	cielo [m]
61	General	appearance of a star in the sky	ortal [m] BO
62	General	sky covered in dense clouds	cerrazón [f] HNNICL
63	General	sky lantern	pagoda [f] CL
64	General	overcast (sky)	aparatado [adj] rur.ARA
65	General	always looking at the sky	estrellero [adj] PR
66	General	clear up (the sky)	rasarse [v] disused
67	General	clear up (the sky)	desentoldarse [v] MX
68	General	sky-high	por las nubes [adv] fig.
69	General	sky blue	cerúlea [adj/f]
70	General	fleecy (sky)	aborregada [adj/f]
71	General	mackerel (sky)	aborregada [adj/f]
72	General	sky-blue	cerúlea [adj/f]
73	General	overcast (sky)	aparatada [adj/f] rur.ARA
74	General	fleecy (sky)	borreguera [adj/f]
75	General	sky-coloured	cerúlea [adj/f]
Idioms
76	Idioms	sky-high	por las nubes [adj]
77	Idioms	aim for the sky	apuntar a lo más alto [v]
78	Idioms	build castles in the sky	levantar castillos en el aire [v]
79	Idioms	have one's head in the sky	vivir en las nubes [v]
80	Idioms	have one's head in the sky	andar por las nubes [v]
81	Idioms	have one's head in the sky	estar en las nubes [v]
82	Idioms	come out of a clear blue sky	aparecer sin aviso [v]
83	Idioms	come out of a clear blue sky	llegar de improviso [v]
84	Idioms	come out of the clear blue sky	aparecer sin aviso [v]
85	Idioms	come out of the clear blue sky	llegar de improviso [v]
86	Idioms	go sky-high	aumentar de modo excesivo [v]
87	Idioms	shoot for the sky	tener objetivos muy ambiciosos [v]
88	Idioms	shoot for the sky	tener miras muy elevadas [v]
89	Idioms	shoot for the sky	mantener alto el listón [v]
90	Idioms	reach for the sky	aspirar a lo máximo [v]
91	Idioms	reach for the sky	ir a por todo [v]
92	Idioms	reach for the sky	ir a por todas [v]
93	Idioms	go sky-high	subir a las nubes [v]
94	Idioms	have the sky open up	desgarrarse el cielo [v]
95	Idioms	go to the big place in the sky	volar al cielo [v]
96	Idioms	fall from the sky	entrar bien algo [v]
97	Idioms	building castles in the sky	castillos en el aire [m/pl]
98	Idioms	pie in the sky	castillos en el aire
99	Idioms	aim for the sky	mantener objetivos altos
100	Idioms	aim for the sky	aspirar a lo mejor
101	Idioms	as high as the sky	altísimo
102	Idioms	as high as the sky	muy alto
103	Idioms	as high as the sky	que no cabe en sí (alegría)
104	Idioms	as high as the sky	eufórico
105	Idioms	as high as the sky	colocado (drogas)
106	Idioms	blow something sky-high	volar algo en mil pedazos
107	Idioms	blow something sky-high	hacer estallar algo
108	Idioms	blow something sky-high	arrasar con algo
109	Idioms	door to the sky	la puerta al cielo
110	Idioms	the sky is the limit	no hay límites
111	Idioms	come out of a clear blue sky	llegar de repente
112	Idioms	come out of the clear blue sky	llegar de repente
113	Idioms	high as the sky	totalmente borracho
114	Idioms	high as the sky	muy alto
115	Idioms	high as the sky	completamente drogado
116	Idioms	out of a clear blue sky	repentinamente
117	Idioms	out of a clear blue sky	inesperadamente
118	Idioms	out of a clear blue sky	súbitamente
119	Idioms	out of the blue sky	de repente
120	Idioms	sky is falling	se viene el mundo abajo
121	Idioms	sky is falling	se desatará el infierno
122	Idioms	the sky	lo alto
123	Idioms	sky high	en las nubes [adv] UY
124	Idioms	sky high	a las nubes [adv] CLUY
Speaking
125	Speaking	the sky clouded over	el cielo se nubló [v]
126	Speaking	the sky clouded over	el cielo está nublado [v]
Phrases
127	Phrases	the sky's the limit	todo es posible
128	Phrases	under a starry sky	bajo un cielo estrellado
129	Phrases	out of a clear blue sky	a bote pronto
130	Phrases	under the open sky	a cielo descubierto
131	Phrases	under the open sky	al descubierto
132	Phrases	may the sky fall on our heads	que el cielo caiga sobre nuestras cabezas
Colloquial
133	Colloquial	sky-pilot	clérigo [m]
134	Colloquial	fall right out of the sky	caerle a alguien algo por la chimenea [v]
135	Colloquial	the sky is the limit	ancha castilla [expr]
136	Colloquial	a pie in the sky	pura ilusión
137	Colloquial	a pie in the sky	castillos en el aire
138	Colloquial	sky high	por las nubes
139	Colloquial	grey sky	la panza de burra
140	Colloquial	gray sky	la panza de burra
141	Colloquial	the sky is the limit	ancha es castilla
142	Colloquial	sky is the limit	el cielo es el límite
143	Colloquial	sky is the limit	ilimitado
144	Colloquial	sky lantern	globo [m] EC
145	Colloquial	partly cloudy sky	sol con uñas [m] rare
Proverbs
146	Proverbs	if the sky falls, we shall catch larks	si el cielo se cae nos cogerá debajo [old-fashioned]
Slang
147	Slang	sky-rock	caer desde arriba
148	Slang	sky-rock	música fuerte que viene desde arriba
149	Slang	sky-rock	cosas que caen desde arriba
Business
150	Business	blue-sky law	ley de reglamentación bursátil