de repente - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

de repente

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "de repente" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
de repente [adv] suddenly
de repente [adv] abruptly
General
de repente [adv] in a heartbeat
de repente [adv] out of the blue
de repente [adv] unexpectedly
de repente [loc/adv] at a shot
de repente [loc/adv] at a blow
de repente suddenly
de repente one fell swoop
de repente right off the bat
de repente point blank
de repente [loc/adj] off-hand
de repente [loc/adv] extempore
de repente [loc/adv] on a sudden
de repente [loc/adv] at once
de repente [loc/adv] impromptu
de repente [loc/adv] plump
de repente [loc/adv] unaware
de repente [loc/adv] unawares
de repente [loc/adv] on the spur of the moment
de repente [loc/adv] unexpectedly
Colloquial
de repente [adv] all of a sudden
de repente before you can say knife
de repente like a bolt from the blue
de repente just like that
Phrases
de repente all at once
de repente suddenly
de repente with a rush
de repente at first sight
de repente all of a sudden
de repente off hand
de repente out of the blue
Idioms
de repente [adv] MX EC CL on occasion
de repente [adv] MX SV NI PA DO VE PE BO UY possibly
de repente [adv] MX EC CL sometimes
de repente like a bolt out of the blue
de repente at one fell swoop
de repente like a bolt from the blue
de repente like a jack-in-the-box
de repente out of the blue
de repente suddenly
de repente abruptly
de repente in a stroke
de repente in one stroke
de repente out of left field
de repente out of the blue sky
Law
de repente abruptly
Engineering
de repente suddenly

Bedeutungen, die der Begriff "de repente" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 99 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
moverse de repente [v] spring
parar de repente [v] stop short
hacer que alguien de repente deje de hacer algo o de hablar [v] bring short
atacar de repente [v] attack suddenly
perderse de repente [v] be lost suddenly
paralizarse de repente [v] be struck with paralysis
juego de niños (se tapa la cara y se descubre de repente) [m] bopeep
entrar de repente [v] break
llegar de repente [v] fall
abrir de repente [v] fling open
abrirse de repente [v] fly open
saltar de repente [v] bolt
entrar de repente [v] bolt in
echar coplas de repente [v] talk nonsense
meter de repente [v] pop
salir de repente [v] pop out
entrar de repente [v] pop in
tomar de repente un acuerdo [v] stampede
alzar de repente [v] whip up
salir de repente [v] start up
poner ciego de repente [v] strike blind
cegar de repente [v] strike blind
parar de repente [v] snub up
hecho de repente [loc/adj] snap
Colloquial
morir de repente [v] drop dead
aparecer de repente [v] fly open
emerger de repente [v] leap out
emerger de repente [v] sally out
morirse de repente [v] up and died
bajar de repente [v] pop down
dejar de repente [v] vamose
entender de repente light dawns
Phrasals
surgir de repente [v] spring up
decir de repente [v] blurt out
aparecer de repente [v] bob up
salir de repente [v] spring out
emerger de repente [v] spring out
salir de repente (de algún lugar) [v] pop out (of something)
irse de repente [v] pop off to
dejar el trabajo de repente [v] quit on someone
irse de repente [v] walk out
irse de repente breeze away
Phrases
de repente me di cuenta de la verdad the truth burst in upon me
de repente me di cuenta de que la verdad truth burst in me
de repente vino a mi mente the thought struck me that
Idioms
de repente y tal [adv] VE perhaps
de repente y tal [adv] VE maybe
de un de repente [adv] MX CL AR UY out of nowhere
de repente y tal [adv] VE possibly
de un de repente [adv] MX CL AR UY unexpectedly
emerger de repente [v] come from nowhere
aparecer de repente [v] come out of nowhere
aparecer de repente [v] come out of the blue
cambiar de repente [v] change from one moment to the next
desaparecer de repente [v] fall off the face of the earth
aparecer de repente [v] flash into view
mostrar de repente algo a alguien [v] flash something at someone
iluminar de repente a alguien [v] flash something at someone
atacar de repente y con violencia a alguien [v] fly at someone
llamar de repente la atención de la sociedad [v] hit the headlines
perder la conciencia de repente [v] be out like a light
aparecer de repente [v] pop up
quitarle de repente el apoyo a alguien [v] pull the rug from under someone's feet
parar de repente [v] stop cold
parar de repente [v] stop dead
parar de repente [v] stop on a dime
salir de repente (de un lugar) [v] steam out (of some place)
prestar atención de repente [v] snap to attention
ponerse alerta de repente [v] snap to attention
guardar silencio de repente [v] shut up like a clam
captar de repente [v] sit up and take notice
echar el guante de repente [v] DO PR grab whatever is nearby
echar el guante de repente [v] DO PR grab something
en caliente y de repente strike while the iron’s hot
hacerse de repente (cambio de orientación política) a change in stripes
al hierro caliente batir de repente strike while the iron’s hot
aparecer de repente burst through something
aparecer de repente burst onto the scene
soltar de repente (decir algo) say out the blue
surgir de repente appear out of nowhere
salir de repente de un lugar walk out
de la noche a la mañana (de repente) overnight
empezar de repente (a reírse) break into
salir de repente de alguna parte bolt out of some place
a hierro candente batir de repente strike while the iron is hot
llegar de repente come out of a clear blue sky
llegar de repente come out of the blue
llegar de repente come out of the clear blue sky
los buenos tiempos se terminan de repente the bubble bursts
Speaking
te fuiste así de repente you just took off
de repente se apareció un perro delante de mí all of a sudden, a dog appeared before / in front of me
de repente se me cruzó un perro all at once l encountered a dog at close range
de repente un perro apareció delante de mí suddenly a dog appeared in front of me
Proverbs
más vale gotita permanente que aguacero de repente better a steady drip than a sudden deluge
Slang
hacerse rico de repente [v] strike it rich
morirse de repente [v] pop off
aparecer de repente [v] pop out
Technical
subir de repente [v] pop up
Archaic
echarse de repente [v] chop