| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | whip up | enardecer [v] |
| General | ||
| General | whip up | lamprear [v] |
| General | whip up | hacer subir a latigazos [v] |
| General | whip up | excitar [v] |
| General | whip up | conmover [v] |
| General | whip up | batir (huevos) [v] |
| General | whip up | entusiasmar [v] |
| General | whip up | reunir con éxito [v] |
| General | whip up | alzar de repente [v] |
| General | whip up | subir vivamente [v] |
| General | whip up | subir corriendo [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | whip up | pergeñar [v] |
| Nautical | ||
| Nautical | whip up | izar con la candeliza [v] |