Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | drop dead | morirse [v] | ||
General | drop dead | caerse muerto [v] | ||
General | drop dead | morir en el acto [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | drop dead | morir de golpe [v] | ||
Idioms | drop dead | caer muerto [v] | ||
Idioms | drop dead | fallecer súbitamente [v] | ||
Idioms | drop dead | caer fulminado [v] | ||
Idioms | drop dead | quedar seco [v] | ||
Idioms | drop dead | caerse muerto [v] | ||
Idioms | drop dead | colgar los guantes [v] DO CO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | drop dead | morir repentinamente [v] | ||
Colloquial | drop dead | morir de repente [v] | ||
Colloquial | drop dead | ¡muérete! [v] | ||
Colloquial | drop dead | quedarse en el sitio [v] | ||
Colloquial | drop dead | perder el pellejo [v] | ||
Colloquial | drop dead | quedarse alguien tieso [v] | ||
Colloquial | drop dead | quedar seco [v] | ||
Colloquial | drop dead | ¡lárgate! [interj] | ||
Colloquial | drop dead | dar un reventón [v] ES | ||
Colloquial | drop dead | clavar la guampa [v] UY | ||
Colloquial | drop dead | entregar la guardia [v] VE | ||
Slang | ||||
Slang | drop dead | reventar [v] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | drop down dead | caer muerto [v] |
Idioms | drop dead gorgeous | bellísima |
Idioms | drop dead gorgeous | muy bella |
Speaking | ||
Speaking | drop dead! | ¡muérete! |
Colloquial | ||
Colloquial | drop-dead | deslumbrante [v] |
Colloquial | drop-dead | infartante [v] |
Colloquial | be drop dead gorgeous | estar jamón [v] |
Colloquial | drop-dead date | fecha límite |
Colloquial | drop-dead date | fecha de finalización |
Colloquial | drop-dead date | último día |
Colloquial | drop-dead date | fecha tope |
Slang | ||
Slang | dead drop | escondite secreto para pasarse cosas (espías/traficantes) |
Slang | drop-dead gorgeous | de una belleza que paraliza |
Slang | drop-dead gorgeous | bellísima |
Engineering | ||
Engineering | drop dead halt | parada irreversible |
Aeronautics | ||
Aeronautics | drop dead halt | parada irreversible |