unexpectedly - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

unexpectedly

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "unexpectedly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
unexpectedly inesperadamente [adv]
General
unexpectedly impensadamente [adv]
unexpectedly improvisadamente [adv]
unexpectedly improvisamente [adv]
unexpectedly inopinadamente [adv]
unexpectedly sorpresivamente [adv]
unexpectedly súbitamente [adv]
unexpectedly súbito [adv]
unexpectedly de rondón [adv]
unexpectedly repentinamente [adv]
unexpectedly insospechadamente [adv]
unexpectedly de pronto [adv]
unexpectedly de improviso [adv]
unexpectedly de repente [adv]
unexpectedly de manera inesperada [adv]
unexpectedly casimente [adv] HN
unexpectedly así no más [loc/adv] MX CL AR UY
unexpectedly al bardo [loc/adv] AR
unexpectedly de improviso [loc/adv]
unexpectedly de repente [loc/adv]
unexpectedly de una manera impensada [loc/adv]
Colloquial
unexpectedly burla burlando [adv]
unexpectedly de milagro [adv]
Phrases
unexpectedly al buen tuntún [adv]
unexpectedly de sopetón [adv]
unexpectedly sin previo aviso [adv]
unexpectedly sin mediar palabra [adv]
unexpectedly de bóbilis bóbilis
Idioms
unexpectedly de mansa paloma [adv] CU
unexpectedly como peludo de regalo [adv] AR UY
unexpectedly de porrazo [adv] PE
unexpectedly de un porrazo [adv] MX EC BO
unexpectedly de prepo [adv] BO:W
unexpectedly de un redepente [adv] BO
unexpectedly de un de repente [adv] MX CL AR UY
unexpectedly en un repente [adv] AR disused
unexpectedly de romplón [adv] MX GT HN SV NI
unexpectedly a la soltá [adv] PR
unexpectedly a la soltada [adv] PR
unexpectedly al sopapo [adv] HN
unexpectedly de sopapo [adv] GT SV CR disused
unexpectedly de carambola [loc/adv] CU
unexpectedly por cazuela virada [loc/adv] CU
unexpectedly de carambolo [loc/adv] CU
unexpectedly con casualidad [loc/adv] VE

Bedeutungen, die der Begriff "unexpectedly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 44 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
appear unexpectedly surgir [v]
happen unexpectedly sobrevenir [v]
turn up unexpectedly aparecer [v]
do something unexpectedly salir [v]
come unexpectedly sobrevenir [v]
happen unexpectedly ocurrir inesperadamente [v]
hit unexpectedly sorrajar [v] MX
say something unexpectedly aflojar [v] VE
do something unexpectedly apretar [v] CU
leave a place unexpectedly barajarse [v] EC
appear or arise profusely and unexpectedly brollar [v] HN NI
(among criminals) to watch out to warn others if someone else comes unexpectedly campanearse [v] MX
turn up unexpectedly aparecerse [v]
turn up unexpectedly aparecerse [v]
drop in unexpectedly aparecer por sorpresa [v]
drop by unexpectedly presentarse inesperadamente [v]
drop in unexpectedly presentarse por sorpresa [v]
flee unexpectedly desbarajustar [v] HN SV
turn up unexpectedly descolgarse [v] MX CU DO
show up unexpectedly churrearse [v] PR
show up unexpectedly encachufarse [v] BO
meet unexpectedly pecharse [v] DO rur.
get angry unexpectedly rechiflarse [v] AR UY
suddenly and unexpectedly sin decir agua va [loc/adv] AR UY
Colloquial
unexpectedly and poorly made or executed chambonamente [adv] MX HN NI
show up unexpectedly caer el chahuistle [v]
injure oneself unexpectedly and to the point of not being able to participate in something (person or animal) fatalizarse [v] CL rare
arrive unexpectedly caer el chahuistle [loc/v] MX
be unexpectedly surprised by the police caerle la chota [loc/v] MX
happen unexpectedly darle algo a alguien [loc/v]
Phrases
attack unexpectedly coger por sorpresa [adv]
Idioms
suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss) darle a alguien la/una tarántula [v]
suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss) darle a alguien la/una tarantela [v]
not foresee the problems that may hinder unexpectedly no contar con la huéspeda [v]
not foresee the problems that may hinder unexpectedly no contar con la huésped [v]
fail unexpectedly (due to an accident) irse al bombo [v]
get very cold unexpectedly botarse tremendo frío [v] CU
have sex unexpectedly hacerse un levante [v] GT DO PR CO EC
to turn out unexpectedly quedarse con los crespones hechos [v] HN
show up unexpectedly salir por los palos [v] CL
show up unexpectedly salir por los palos [v] PA rare
show up unexpectedly llegar a deshora
like breaking something unexpectedly como los novios de hornachuelos
Slang
show up unexpectedly caer como peludo de regalo [v] AR