Historique

unexpectedly

Sens de "unexpectedly" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 52 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	unexpectedly	inesperadamente [adv]
General
2	General	unexpectedly	impensadamente [adv]
3	General	unexpectedly	improvisadamente [adv]
4	General	unexpectedly	improvisamente [adv]
5	General	unexpectedly	inopinadamente [adv]
6	General	unexpectedly	sorpresivamente [adv]
7	General	unexpectedly	súbitamente [adv]
8	General	unexpectedly	súbito [adv]
9	General	unexpectedly	de rondón [adv]
10	General	unexpectedly	desprevenidamente [adv]
11	General	unexpectedly	impensadamente [adv]
12	General	unexpectedly	improvisadamente [adv]
13	General	unexpectedly	inesperadamente [adv]
14	General	unexpectedly	nescientemente [adv]
15	General	unexpectedly	súbitamente [adv]
16	General	unexpectedly	subitáneamente [adv]
17	General	unexpectedly	súbito [adv]
18	General	unexpectedly	repentinamente [adv]
19	General	unexpectedly	insospechadamente [adv]
20	General	unexpectedly	de pronto [adv]
21	General	unexpectedly	de improviso [adv]
22	General	unexpectedly	de repente [adv]
23	General	unexpectedly	de manera inesperada [adv]
24	General	unexpectedly	de improviso [adv]
25	General	unexpectedly	de repente [adv]
26	General	unexpectedly	de una manera impensada [adv]
27	General	unexpectedly	improvisamente [adv] rare
Idioms
28	Idioms	unexpectedly	de antuvión [adv]
29	Idioms	unexpectedly	de buenas a primeras [adv]
30	Idioms	unexpectedly	a deshora [adv]
31	Idioms	unexpectedly	a deshoras [adv]
32	Idioms	unexpectedly	no esperadamente [adv]
33	Idioms	unexpectedly	en frío [adv]
34	Idioms	unexpectedly	de improviso [adv]
35	Idioms	unexpectedly	en justo y creyente [adv]
36	Idioms	unexpectedly	de rondón [adv]
37	Idioms	unexpectedly	de sobresalto [adv]
38	Idioms	unexpectedly	de sopetón [adv]
39	Idioms	unexpectedly	de súbito [adv]
40	Idioms	unexpectedly	al improviso [adv] disused
41	Idioms	unexpectedly	sin decir jesús [adv] rare
42	Idioms	unexpectedly	de rendón [adv] disused
43	Idioms	unexpectedly	a sobrevienta [adv] rare
Phrases
44	Phrases	unexpectedly	al buen tuntún [adv]
45	Phrases	unexpectedly	de sopetón [adv]
46	Phrases	unexpectedly	sin previo aviso [adv]
47	Phrases	unexpectedly	sin mediar palabra [adv]
48	Phrases	unexpectedly	de bóbilis bóbilis
Colloquial
49	Colloquial	unexpectedly	burla burlando [adv]
50	Colloquial	unexpectedly	de milagro [adv]
51	Colloquial	unexpectedly	de manos a boca [adv]
52	Colloquial	unexpectedly	de choreta [adv] HN

Sens de "unexpectedly" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 57 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	happen unexpectedly	sobrevenir [v]
2	General	unexpectedly happen	caer [v]
3	General	happen unexpectedly	dar [v]
4	General	reappear unexpectedly	remanecer [v]
5	General	happen unexpectedly	salir [v]
6	General	happen unexpectedly	salirse [v]
7	General	happen unexpectedly	sobrevenir [v]
8	General	happen unexpectedly	tomar [v]
9	General	come and go unexpectedly	traslumbrarse [v]
10	General	happen unexpectedly	venir [v]
11	General	come unexpectedly	sobrevenir [v]
12	General	appear unexpectedly	surgir [v]
13	General	happen unexpectedly	ocurrir inesperadamente [v]
14	General	turn up unexpectedly	aparecerse [v]
15	General	drop in unexpectedly	aparecer por sorpresa [v]
16	General	drop by unexpectedly	presentarse inesperadamente [v]
17	General	drop in unexpectedly	presentarse por sorpresa [v]
18	General	do something unexpectedly	salir [v]
19	General	hit unexpectedly	sorrajar [v] MX
20	General	say something unexpectedly	aflojar [v] VE
21	General	do something unexpectedly	apretar [v] CU
22	General	leave a place unexpectedly	barajarse [v] EC
23	General	appear or arise profusely and unexpectedly	brollar [v] HN NI
24	General	(among criminals) to watch out to warn others if someone else comes unexpectedly	campanearse [v] MX
25	General	flee unexpectedly	desbarajustar [v] HN SV
26	General	turn up unexpectedly	descolgarse [v] MX CU DO
27	General	show up unexpectedly	churrearse [v] PR
28	General	show up unexpectedly	encachufarse [v] BO
29	General	meet unexpectedly	pecharse [v] DO rur.
30	General	get angry unexpectedly	rechiflarse [v] AR UY
31	General	happen unexpectedly	incidir [v] cult
32	General	suddenly and unexpectedly	sin decir agua va [adv] AR UY
Idioms
33	Idioms	suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss)	darle a alguien la/una tarántula [v]
34	Idioms	suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss)	darle a alguien la/una tarantela [v]
35	Idioms	not foresee the problems that may hinder unexpectedly	no contar con la huéspeda [v]
36	Idioms	not foresee the problems that may hinder unexpectedly	no contar con la huésped [v]
37	Idioms	fail unexpectedly (due to an accident)	irse al bombo [v]
38	Idioms	find unexpectedly	dar alguien de bruces [v]
39	Idioms	run into unexpectedly	darse alguien de bruces [v]
40	Idioms	show up unexpectedly	llegar a deshora
41	Idioms	like breaking something unexpectedly	como los novios de hornachuelos
42	Idioms	get very cold unexpectedly	botarse tremendo frío [v] CU
43	Idioms	have sex unexpectedly	hacerse un levante [v] GT DO PR CO EC
44	Idioms	to turn out unexpectedly	quedarse con los crespones hechos [v] HN
45	Idioms	show up unexpectedly	salir por los palos [v] CL
46	Idioms	show up unexpectedly	salir por los palos [v] PA rare
Phrases
47	Phrases	attack unexpectedly	coger por sorpresa [adv]
Colloquial
48	Colloquial	show up unexpectedly	caer el chahuistle [v]
49	Colloquial	happen unexpectedly	darle algo a alguien [v]
50	Colloquial	offer to work unexpectedly	caer que hacer [v]
51	Colloquial	show up unexpectedly	dejarse caer [v]
52	Colloquial	suddenly act unexpectedly	darle a alguien la tarantela [v]
53	Colloquial	arrive unexpectedly	caer el chahuistle [v] MX
54	Colloquial	be unexpectedly surprised by the police	caerle la chota [v] MX
55	Colloquial	injure oneself unexpectedly and to the point of not being able to participate in something (person or animal)	fatalizarse [v] CL rare
56	Colloquial	unexpectedly and poorly made or executed	chambonamente [adv] MX HN NI
Slang
57	Slang	show up unexpectedly	caer como peludo de regalo [v] AR