salirse

Bedeutungen von dem Begriff "salirse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	salirse [v]	leak
General
2	General	salirse [v]	leave
3	General	salirse [v]	escape
4	General	salirse [v]	get out
5	General	salirse [v]	leak
6	General	salirse [v]	leak out
7	General	salirse [v]	overflow
8	General	salirse [v]	boil over
9	General	salirse [v]	come off
10	General	salirse [v]	come out
11	General	salirse [v]	leak
12	General	salirse [v]	overflow
13	General	salirse [v]	overboil
14	General	salirse [v]	go out
15	General	salirse [v]	leave
16	General	salirse [v]	move away from
17	General	salirse [v]	part from
18	General	salirse [v]	separate from
19	General	salirse [v]	become separated from
20	General	salirse [v]	occur
21	General	salirse [v]	happen suddenly
22	General	salirse [v]	happen unexpectedly
23	General	salirse [v]	com up suddenly
24	General	salirse [v]	occur without warning
25	General	salirse [v]	have a leak
26	General	salirse [v]	make the plays necessary to win
27	General	salirse [v]	deviate from
28	General	salirse [v]	pop out
29	General	salirse [v]	be drawn
30	General	salirse [v]	drop
31	General	salirse [v] disused	initiate a legal intervention
Phrasals
32	Phrasals	salirse [v]	boil over
33	Phrasals	salirse [v]	walk out
Colloquial
34	Colloquial	salirse	get out
35	Colloquial	salirse [v] NICUBO:W	behave inappropriately
Water
36	Water	salirse [v]	run out
Technical
37	Technical	salirse [v]	runout
38	Technical	salirse [v]	flush
Aeronautics
39	Aeronautics	salirse [v]	run off
Energy
40	Energy	salirse [v]	flush
Hydrology
41	Hydrology	salirse [v]	run out
Linguistics
42	Linguistics	salirse [v]	compound of the infinitive salir and the pronoun se

Bedeutungen, die der Begriff "salirse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	salirse de [v]	escape from
2	General	salirse de [v]	get out of
3	General	salirse por la tangente [v]	go off at a tangent
4	General	salirse del plan [v]	abandon the plan
5	General	salirse de [v]	absent oneself
6	General	salirse moratones [v]	bruise
7	General	salirse moratones [v]	get bruised
8	General	salirse de las órbitas [v]	pop
9	General	salirse uno con la suya [v]	have one's way
10	General	salirse uno con la suya [v]	get one's way
11	General	salirse del tema [v]	be sidetracked
12	General	salirse de la carretera [v]	run off the road
13	General	salirse del guión [v]	depart from the script
14	General	salirse de [v]	bow out of
15	General	salirse de una situación persuadiendo a alguien [v]	cajole out of
16	General	salirse de la carretera [v]	be off-road
17	General	salirse del carril [v]	drive off the track
18	General	salirse alguien con la suya [v]	argue one's way out
19	General	salirse de una situación [v]	argue one's way out of something
20	General	salirse (de la línea recta) [v]	deviate from the right line
21	General	salirse corriendo [v]	run out
22	General	salirse con la suya [v]	get one's will
23	General	salirse de su sitio [v]	slip
Idioms
24	Idioms	pagar para salirse de algo [v]	buy one's way out (of something)
25	Idioms	salirse de sus casillas [v]	blow one's top
26	Idioms	salirse con la suya [v]	get away with it
27	Idioms	salirse de las casillas [v]	fly off the handle
28	Idioms	salirse de una encrucijada [v]	dodge the bullet
29	Idioms	salirse de la ruta [v]	drift off course
30	Idioms	poder salirse con la suya [v]	have one's druthers
31	Idioms	poder salirse con la suya [v]	have one's rathers
32	Idioms	salirse de la rutina [v]	go beyond a routine
33	Idioms	salirse de las casillas [v]	be hell on wheels
34	Idioms	salirse de sus casillas [v]	have one's dander up
35	Idioms	salirse de sus casillas [v]	stamp with rage
36	Idioms	salirse de sus casillas [v]	let fly
37	Idioms	salirse de sus casillas [v]	have one's hackles up
38	Idioms	salirse de sus casillas [v]	burst into fits of rage
39	Idioms	salirse de sus casillas [v]	be all het up
40	Idioms	salirse de sus casillas [v]	have a cow
41	Idioms	salirse de sus casillas [v]	flash out
42	Idioms	salirse de sus casillas [v]	burst a blood vessel
43	Idioms	salirse de sus casillas [v]	blow one's lid
44	Idioms	salirse de sus casillas [v]	be fighting mad
45	Idioms	salirse de sus casillas [v]	flame up
46	Idioms	salirse de sus casillas [v]	blow one's fuse
47	Idioms	salirse de sus casillas [v]	have a conniption fit
48	Idioms	salirse de sus casillas [v]	be het up
49	Idioms	salirse de sus casillas [v]	blow one's cork
50	Idioms	salirse de sus casillas [v]	get het up
51	Idioms	salirse de sus casillas [v]	be up in arms
52	Idioms	salirse de sus casillas [v]	go ape
53	Idioms	salirse de sus casillas [v]	boil over with something
54	Idioms	salirse de sus casillas [v]	blow up
55	Idioms	salirse de sus casillas [v]	freak
56	Idioms	salirse de sus casillas [v]	be on the warpath
57	Idioms	salirse de sus casillas [v]	quiver with rage
58	Idioms	salirse de sus casillas [v]	fly off the handles
59	Idioms	salirse de sus casillas [v]	flare out
60	Idioms	salirse de sus casillas [v]	jump off the deep end
61	Idioms	salirse de sus casillas [v]	get one's dander up
62	Idioms	salirse de sus casillas [v]	pop one's cork
63	Idioms	salirse de sus casillas [v]	foam with rage
64	Idioms	salirse de sus casillas [v]	be fit to be tied
65	Idioms	salirse de sus casillas [v]	ramp and rage
66	Idioms	salirse de sus casillas [v]	do one's nut
67	Idioms	salirse de sus casillas [v]	get into a rage
68	Idioms	salirse de sus casillas [v]	explode with anger
69	Idioms	salirse de sus casillas [v]	go apeshit
70	Idioms	salirse de sus casillas [v]	cut up rough
71	Idioms	salirse de sus casillas [v]	blow a gasket
72	Idioms	salirse de sus casillas [v]	get into a towering rage
73	Idioms	salirse de sus casillas [v]	go postal
74	Idioms	salirse de sus casillas [v]	go through the roof
75	Idioms	salirse de sus casillas [v]	get chip on one's shoulder
76	Idioms	salirse de sus casillas [v]	lose one's temper
77	Idioms	salirse de sus casillas [v]	be hot under the collar
78	Idioms	salirse de sus casillas [v]	go off the deep end
79	Idioms	salirse de sus casillas [v]	have a fit
80	Idioms	salirse de sus casillas [v]	boil with rage
81	Idioms	salirse de sus casillas [v]	blow one's stack
82	Idioms	salirse de sus casillas [v]	let drive
83	Idioms	salirse de sus casillas [v]	be as mad as a wet hen
84	Idioms	salirse de sus casillas [v]	get one's monkey up
85	Idioms	salirse de sus casillas [v]	get bent out of shape
86	Idioms	salirse de sus casillas [v]	burst with anger
87	Idioms	salirse de sus casillas [v]	bust a blood vessel
88	Idioms	salirse de sus casillas [v]	stamp the foot
89	Idioms	salirse de sus casillas [v]	swell with rage
90	Idioms	salirse de sus casillas [v]	make one's blood boil
91	Idioms	salirse de sus casillas [v]	get all het up
92	Idioms	salirse de sus casillas [v]	fly into a rage
93	Idioms	salirse de sus casillas [v]	flip one's lid
94	Idioms	salirse de sus casillas [v]	fly off the handle
95	Idioms	salirse por la tangente [v]	go off on a tangent
96	Idioms	salirse de las casillas [v]	be on the rampage
97	Idioms	salirse por la tangente [v]	change the channel
98	Idioms	salirse por la tangente [v]	get off on a sidetrack
99	Idioms	salirse por la tangente [v]	change the subject (suddenly)
100	Idioms	salirse por la tangente [v]	fly off at a tangent
101	Idioms	salirse por la tangente [v]	switch gears
102	Idioms	salirse con algo totalmente inesperado [v]	pull a rabbit out of a hat
103	Idioms	salirse con algo totalmente inesperado [v]	pull a rabbit out of one's hat
104	Idioms	salirse con algo totalmente inesperado [v]	pull a rabbit out of the hat
105	Idioms	salirse de sus casillas [v]	come off its hinges
106	Idioms	salirse del tema [v]	wander off the subject
107	Idioms	salirse de lo normal [v]	do something out of the ordinary
108	Idioms	salirse por el corbatín [v]	be as thin as a lath
109	Idioms	salirse de los límites [v]	go beyond the boundaries
110	Idioms	salirse de lo normal [v]	go beyond the ordinary
111	Idioms	salirse de los límites [v]	go beyond the limits
112	Idioms	salirse de madre [v]	lose oneself
113	Idioms	salirse del tema [v]	get off the point
114	Idioms	salirse de los límites [v]	go beyond the bounds
115	Idioms	salirse de madre [v]	go off the rails
116	Idioms	salirse del tema [v]	stray away from the topic
117	Idioms	salirse por el corbatín [v]	be as thin as a rake
118	Idioms	salirse del tema [v]	wander off the topic
119	Idioms	salirse de madre [v]	lose control of oneself
120	Idioms	salirse por el corbatín [v]	be as thin as a ray
121	Idioms	salirse por el corbatín [v]	be all skin and bone
122	Idioms	salirse del tema [v]	drift away from the topic
123	Idioms	salirse de lo normal [v]	do something out of the box
124	Idioms	salirse por el corbatín [v]	be as thin as a stick
125	Idioms	salirse de lo normal [v]	go/get off the beaten path
126	Idioms	salirse de la fila [v]	get out of line
127	Idioms	salirse del montón [v]	be different from the crowd
128	Idioms	salirse por peteneras [v]	go off at a tangent
129	Idioms	salirse por el cuello de la camisa [v]	be as thin as a rail
130	Idioms	salirse de la fila [v]	step out of line
131	Idioms	salirse de la vaina [v]	fly off the handle
132	Idioms	salirse del montón [v]	be exceptional
133	Idioms	salirse de madre [v]	kick over the traces
134	Idioms	salirse de la vaina [v]	lose control oneself
135	Idioms	salirse de madre [v]	make angry
136	Idioms	salirse del mapa [v]	be out of this world
137	Idioms	salirse del montón [v]	stand out from the crowd
138	Idioms	salirse por el cuello de la camisa [v]	be all skin and bones
139	Idioms	salirse por peteneras [v]	go off on a tangent
140	Idioms	salirse de la vaina [v]	blow a gasket
141	Idioms	salirse de madre [v]	mad someone
142	Idioms	salirse de madre [v]	bug someone
143	Idioms	salirse por el cuello de la camisa [v]	be as thin as a rake
144	Idioms	salirse de madre [v]	annoy
145	Idioms	salirse de madre [v]	lose all self-control
146	Idioms	salirse del montón [v]	be clearly better than or noticeably different from ordinary people or things
147	Idioms	salirse de la vaina [v]	lose oneself
148	Idioms	salirse de la vaina [v]	flip out
149	Idioms	salirse de madre [v]	break loose from restraint
150	Idioms	salirse de madre [v]	upset someone