Verlauf

aflojar

Bedeutungen von dem Begriff "aflojar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	aflojar [v]	loosen
2	Common	aflojar [v]	slacken
General
3	General	aflojar [v]	relax
4	General	aflojar [v]	ease
5	General	aflojar [v]	ease up
6	General	aflojar [v]	loose
7	General	aflojar [v]	bend
8	General	aflojar [v]	weaken
9	General	aflojar [v]	drop
10	General	aflojar [v]	subside
11	General	aflojar [v]	loose
12	General	aflojar [v]	make less tight
13	General	aflojar [v]	let loose
14	General	aflojar [v]	abate
15	General	aflojar [v]	debilitate
16	General	aflojar [v]	languish
17	General	aflojar [v]	remit
18	General	aflojar [v]	unbend
19	General	aflojar [v]	unbrace
20	General	aflojar [v]	unfasten
21	General	aflojar [v]	unloose
22	General	aflojar [v]	sag
23	General	aflojar [v]	unstring
24	General	aflojar [v] MX	control and make constant the speed of a vehicle with a new engine (for a better future performance)
25	General	aflojar [v] HN PR VE	reveal a secret
26	General	aflojar [v] CR CU VE PE	give blows
27	General	aflojar [v] DO	feel shy after arriving to a place at first moment
28	General	aflojar [v] VE	say something unexpectedly
29	General	aflojar [v] CU DO VE	shoot a projectile
30	General	aflojar [v] CU DO	eat
31	General	aflojar [v] CU	lose firmness in supporting the policy of the cuban revolutionary government
32	General	aflojar [v] DO	give
33	General	aflojar [v] EC	give in (a woman to a man)
34	General	aflojar [v] CU DO	drink
35	General	aflojar [v] DO	award
36	General	aflojar [v] MX	break in an engine
37	General	aflojar [v] DO VE	throw
38	General	aflojar [v] DO VE	shoot
Phrasals
39	Phrasals	aflojar [v]	slack off
40	Phrasals	aflojar [v]	ease off
41	Phrasals	aflojar [v]	come out with
42	Phrasals	aflojar [v]	slack up
Colloquial
43	Colloquial	aflojar [v]	cough up
44	Colloquial	aflojar [v]	let up
45	Colloquial	aflojar [v]	shell out
46	Colloquial	aflojar [v]	squeeze
47	Colloquial	aflojar [v]	loosen up
48	Colloquial	aflojar [v]	pay up
49	Colloquial	aflojar [v] CU DO VE	give a punch
50	Colloquial	aflojar [v] CU DO VE	punch
Slang
51	Slang	aflojar [v]	fork out
Business
52	Business	aflojar [v]	slow down
53	Business	aflojar [v]	loosen
Engineering
54	Engineering	aflojar [v]	loosen
55	Engineering	aflojar [v]	slack
56	Engineering	aflojar [v]	back off
57	Engineering	aflojar [v]	relieve
58	Engineering	aflojar [v]	unclamp
Hydraulics
59	Hydraulics	aflojar [v]	relieve
Geology
60	Geology	aflojar [v]	remove ore trapped in chute
Rehabilitation
61	Rehabilitation	aflojar [v]	release
Construction
62	Construction	aflojar [v]	relieve
Technical
63	Technical	aflojar [v]	slack
64	Technical	aflojar [v]	let
65	Technical	aflojar [v]	untie
66	Technical	aflojar [v]	unclamp
67	Technical	aflojar [v]	start
68	Technical	aflojar [v]	break out
69	Technical	aflojar [v]	unfix
70	Technical	aflojar [v]	back off
71	Technical	aflojar [v]	slake
72	Technical	aflojar [v]	let out
Mechanics
73	Mechanics	aflojar [v]	relieve
Aeronautics
74	Aeronautics	aflojar [v]	pay out
75	Aeronautics	aflojar [v]	unlock
Nautical
76	Nautical	aflojar [v]	veer
Transportation
77	Transportation	aflojar [v]	loosen
Mining
78	Mining	aflojar [v]	pan
79	Mining	aflojar [v]	wash
Petrol
80	Petrol	aflojar [v]	loose
81	Petrol	aflojar [v]	slack off
82	Petrol	aflojar [v]	slack
83	Petrol	aflojar [v]	release
84	Petrol	aflojar [v]	ease
Energy
85	Energy	aflojar [v]	loose
Sports
86	Sports	aflojar [v] MX	limp (horse riding)
Production
87	Production	aflojar [v]	relieve
88	Production	aflojar [v]	loosen
Gas
89	Gas	aflojar [v]	release

Bedeutungen, die der Begriff "aflojar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	aflojar (cuerda) [v]	slacken
2	General	aflojar el paso [v]	slow
3	General	aflojar la ropa [v]	loosen one's garments
4	General	aflojar el paso [v]	slow up
5	General	aflojar el paso [v]	slow down
Idioms
6	Idioms	aflojar el bolsillo [v]	loosen one's purse strings
7	Idioms	aflojar la cuerda [v]	ease up
8	Idioms	aflojar las riendas [v]	let up
9	Idioms	aflojar las riendas [v]	loosen the reins
10	Idioms	aflojar la tensión [v]	ease off
11	Idioms	aflojar la presión sobre alguien [v]	ease off on someone
12	Idioms	aflojar el control sobre alguien [v]	relax one's hold on someone
13	Idioms	aflojar las riendas [v]	let up
14	Idioms	aflojar las riendas [v]	loosen the reins
15	Idioms	no aflojar	hold one's ground
16	Idioms	aflojar la cuerda a alguien	allow somebody a free rein
17	Idioms	aflojar mecate [v] MX HN VE	give someone more freedom than he/she had before
18	Idioms	no aflojar ni abajo del agua [v] AR UY	never cower
19	Idioms	aflojar la mano [v] VE	hit someone
20	Idioms	aflojar la guayaba [v] GT	resign from office in favor of someone (usually the president)
21	Idioms	aflojar el pollo [v] CR	give money to a person
22	Idioms	aflojar mecate [v] MX HN VE	give full rein
23	Idioms	no aflojar ni abajo del agua [v] AR UY	never dishearten
24	Idioms	aflojar la guayaba [v] GT	leave someone in charge, particularly the president
Phrasals
25	Phrasals	aflojar el ritmo [v]	slacken off
Colloquial
26	Colloquial	aflojar la pasta [v]	stump up
27	Colloquial	aflojar la mosca [v]	fork out
28	Colloquial	aflojar la mosca [v]	stump out
29	Colloquial	aflojar la mosca [v]	ante up
30	Colloquial	aflojar la guita [v]	ante up
31	Colloquial	aflojar la mosca [v]	pay up
32	Colloquial	aflojar los cuartos [v]	fork out
33	Colloquial	aflojar la guita [v]	fork out
34	Colloquial	aflojar la pepa [v]	spill the works
35	Colloquial	aflojar la guita [v]	spit up
36	Colloquial	aflojar los cuartos [v]	spit up
37	Colloquial	aflojar la pepa [v]	let the cat out of the bag
38	Colloquial	aflojar la mosca [v]	spit up
39	Colloquial	aflojar la guita [v]	pony up
40	Colloquial	aflojar los cuartos [v]	fork over
41	Colloquial	aflojar la guita [v]	fork over
42	Colloquial	aflojar los cuartos [v]	pony up
43	Colloquial	aflojar la mosca [v]	fork over
44	Colloquial	aflojar la mosca [v]	pony up
45	Colloquial	aflojar los cuartos [v]	shell out
46	Colloquial	aflojar la guita [v]	shell out
47	Colloquial	aflojar la mosca [v]	shell out
48	Colloquial	aflojar los cuartos [v]	ante up
49	Colloquial	aflojar los cuartos [v]	pay up
50	Colloquial	aflojar los cuartos [v]	cough up
51	Colloquial	aflojar la guita [v]	cough up
52	Colloquial	aflojar la guita [v]	pay up
53	Colloquial	aflojar la mosca [v]	cough up
54	Colloquial	aflojar la pasta [v]	fork out
55	Colloquial	aflojar la pasta [v]	cough up
56	Colloquial	aflojar el bolsillo [v]	pay up
57	Colloquial	aflojar la bolsa [v]	pay up
58	Colloquial	aflojar la pepa [v]	spill the beans
59	Colloquial	aflojar la bolsa [v]	loosen the purse strings
60	Colloquial	aflojar el bolsillo [v]	pay up
61	Colloquial	aflojar alguien la mosca [v]	fork over
62	Colloquial	aflojar alguien la mosca [v]	pay up
63	Colloquial	sin aflojar [adv]	twenty-five/eight
64	Colloquial	aflojar la lengua [v] CU VE	let slip
65	Colloquial	aflojar la lengua [v] CU VE	blunder out
Business
66	Business	aflojar las restricciones	ease the restrictions
Technical
67	Technical	aflojar el freno [v]	loosen the brake
68	Technical	aflojar el paso [v]	slowdown
69	Technical	aflojar tuercas [v]	rundown
Aeronautics
70	Aeronautics	aflojar la marcha	slow down the velocity
71	Aeronautics	aflojar el ritmo	slow down