Verlauf

punch

Bedeutungen von dem Begriff "punch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 185 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	punch	puñetazo [m]
2	Common	punch	punzón [m]
3	Common	punch	ponche [m]
4	Common	punch	trompear [v]
General
5	General	punch	sopetón [m]
6	General	punch	combo [m]
7	General	punch	polichinela [m]
8	General	punch	tiento [m]
9	General	punch	trompazo [m]
10	General	punch	curro [m]
11	General	punch	remoquete [m]
12	General	punch	golpe [m]
13	General	punch	voleo [m]
14	General	punch	zambombazo [m]
15	General	punch	zumbido [m]
16	General	punch	hostia [f]
17	General	punch	perforadora [f]
18	General	punch	piña [f]
19	General	punch	torta [f]
20	General	punch	trompada [f]
21	General	punch	puñada [f]
22	General	punch	guarra [f]
23	General	punch	perforar [v]
24	General	punch	picar [v]
25	General	punch	taladrar [v]
26	General	punch	apuñetear [v]
27	General	punch	troquelar [v]
28	General	punch	punzar [v]
29	General	punch	dar un puñetazo [v]
30	General	punch	bofetón [m]
31	General	punch	contrapunzón [m]
32	General	punch	cuesco [m]
33	General	punch	manotón [m]
34	General	punch	metido [m]
35	General	punch	ponche (inglés) [m]
36	General	punch	punzón [m]
37	General	punch	puñetazo [m]
38	General	punch	puñete [m]
39	General	punch	regador [m]
40	General	punch	voleo [m]
41	General	punch	puñada [f]
42	General	punch	batir [v]
43	General	punch	descargar [v]
44	General	punch	filetear [v]
45	General	punch	manotear [v]
46	General	punch	picar [v]
47	General	punch	propinar [v]
48	General	punch	mamporro [m]
49	General	punch	cate [m]
50	General	punch	sacabocado [m]
51	General	punch	puñete [m]
52	General	punch	punsch [m]
53	General	punch	chufa [f]
54	General	punch	taladradora [f]
55	General	punch	castaña [f]
56	General	punch	agresividad [f]
57	General	punch	chufa [f]
58	General	punch	bofetada [f]
59	General	punch	cascar [v]
60	General	punch	asestar [v]
61	General	punch	punzonar [v]
62	General	punch	dar un puñetazo a [v]
63	General	punch	picar (boleto) [v]
64	General	punch	dar leches [v]
65	General	punch	golpear [v]
66	General	punch	puñetazo
67	General	punch	máquina para picar billetes
68	General	punch	botador [m]
69	General	punch	granete [m]
70	General	punch	formón [m]
71	General	punch	apuñear [v]
72	General	punch	contrapunzar [v]
73	General	punch	pungir [v]
74	General	punch	cachete [m]
75	General	punch	moquete [m]
76	General	punch	revés [m]
77	General	punch	arlequín de los volatines [m]
78	General	punch	ponche (bebida) [m]
79	General	punch	bufón de los volatines [m]
80	General	punch	hurgar [v]
81	General	punch	horadar con punzón [v]
82	General	punch	pegar un puñetazo [v]
83	General	punch	dar puñetazos [v]
84	General	punch	apuñear (familiar) [v]
85	General	punch	acachetear [v]
86	General	punch	zoquete [m] AMER
87	General	punch	combo [m] BO CL PE
88	General	punch	bojazo [m] NI
89	General	punch	carajazo [m] MX VE
90	General	punch	cato [m] SV CR
91	General	punch	combazo [m] PE BO CL
92	General	punch	combo [m] PE BO CL
93	General	punch	coñazo [m] DO VE derog.
94	General	punch	meco [m] CR
95	General	punch	ñeque [m] HN
96	General	punch	puño [m] MX GT HN NI PA AN CO VE EC
97	General	punch	taire [m] ES local
98	General	punch	toletazo [m] NI
99	General	punch	hostia [f] derog.
100	General	punch	piña [f] CU BO PY AR CI
101	General	punch	puñeteada [f] MX
102	General	punch	cachear [v] AMER
103	General	punch	abarrar [v] disused
104	General	punch	abatanar [v] rare
105	General	punch	apuñetear [v] disused
106	General	punch	atracar [v] AL
107	General	punch	desmambichar [v] NI
108	General	punch	macanear [v] GT SV
109	General	punch	molonquear [v] SV
110	General	punch	quiñar (quechua) [v] PA
111	General	punch	tiquear [v] CL
Idioms
112	Idioms	punch	hacer batería [v] rare
113	Idioms	punch	entrarle a alguien [v] MX SV UY
Colloquial
114	Colloquial	punch	palo [m]
115	Colloquial	punch	lapo [m]
116	Colloquial	punch	melé [m]
117	Colloquial	punch	tortazo [m]
118	Colloquial	punch	jetazo [m]
119	Colloquial	punch	mojicón [m]
120	Colloquial	punch	castañazo [m]
121	Colloquial	punch	mamporro [m]
122	Colloquial	punch	soplamocos [m]
123	Colloquial	punch	soba [f]
124	Colloquial	punch	toba [f]
125	Colloquial	punch	toña [f]
126	Colloquial	punch	chuleta [f]
127	Colloquial	punch	brear [v]
128	Colloquial	punch	inflar [v]
129	Colloquial	punch	meter [v]
130	Colloquial	punch	soplar [v]
131	Colloquial	punch	zumbar [v]
132	Colloquial	punch	pencazo [m] CL
133	Colloquial	punch	arepazo [m] VE
134	Colloquial	punch	catorrazo [m] MX
135	Colloquial	punch	chope [m] CL
136	Colloquial	punch	ñoqui [m] AR UY
137	Colloquial	punch	quiño [m] EC
138	Colloquial	punch	suelazo [m] CL
139	Colloquial	punch	voleo [m] UY
140	Colloquial	punch	zuácate [m] CL
141	Colloquial	punch	humear [v] MX
142	Colloquial	punch	aforrar [v] SCN
143	Colloquial	punch	aflojar [v] CU DO VE
144	Colloquial	punch	felpear [v] AR UY
145	Colloquial	punch	moronguear [v] GT SV
146	Colloquial	punch	meter la muñeca a alguien [v] CU
Slang
147	Slang	punch	combo [m] CL
Law
148	Law	punch	dar un puñetazo
149	Law	punch	puñetazo
Computer
150	Computer	punch	sacabocados [m]
151	Computer	punch	perforación [f]
Engineering
152	Engineering	punch	ojalador [m]
153	Engineering	punch	embutidor [m]
154	Engineering	punch	troquel [m]
155	Engineering	punch	punzón [m]
156	Engineering	punch	punzón [m]
157	Engineering	punch	punzonador [m]
158	Engineering	punch	embutidor [m]
159	Engineering	punch	granete [m]
160	Engineering	punch	botador [m]
161	Engineering	punch	sacabocados [m]
162	Engineering	punch	embutidor [m]
163	Engineering	punch	granete [m]
164	Engineering	punch	estampa [f]
165	Engineering	punch	punzadora [f]
166	Engineering	punch	agujereadora [f]
167	Engineering	punch	perforar [v]
168	Engineering	punch	punzar [v]
169	Engineering	punch	punzonar [v]
170	Engineering	punch	golpe de luz
171	Engineering	punch	falso pilote
Geology
172	Geology	punch	punzón [m]
173	Geology	punch	punzar [v]
174	Geology	punch	punzonar [v]
Medicine
175	Medicine	punch	sacabocados [m]
Construction
176	Construction	punch	ojalador [m]
Technical
177	Technical	punch	horadar [v]
178	Technical	punch	agujerear [v]
179	Technical	punch	estampar [v]
180	Technical	punch	empujar [v]
Mechanics
181	Mechanics	punch	botador [m]
Coil Minting
182	Coil Minting	punch	punzón de hincar troqueles [m]
Mining
183	Mining	punch	vela [f]
Petrol
184	Petrol	punch	punzón [m]
Cinema
185	Cinema	punch	perforación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "punch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	prick punch	granete [m]
2	Common	punch with the fist	puñetazo [n]
General
3	General	punch-hole	perforación [f]
4	General	punch bowl	ponchera [f]
5	General	punch in	fichar [v]
6	General	throat punch	acogotamiento [m]
7	General	feinting a punch	amago [m]
8	General	right-handed punch or kick	derechazo [m]
9	General	left punch	izquierdazo [m]
10	General	punch to the nose	moquete [m]
11	General	punch in the face	remoquete [m]
12	General	left-handed punch	zurdazo [m]
13	General	bowlful of punch	ponchada [f]
14	General	wine punch	sangría [f]
15	General	punch card	tarjeta perforada [f]
16	General	punch-drunk	sonado [adj]
17	General	punch in the throat	acogotar [v]
18	General	throat-punch	acogotar [v]
19	General	throat punch	acocotar [v]
20	General	throat punch	acogotar [v]
21	General	punch in/out	fichar [v]
22	General	punch in the nose	moquetear [v]
23	General	punch tickets	picar [v]
24	General	nail punch	botador [m]
25	General	punch-holder	portapunzón [m]
26	General	punch-pressing	troquelado [m]
27	General	nail punch	punzón [m]
28	General	punch line	remate de un chiste [m]
29	General	punch line	final de un chiste [m]
30	General	a punch to the nose	moquete [m]
31	General	punch with the fist	puñete [m]
32	General	punch with the left	izquierdazo [m]
33	General	punch with the fist	puñetazo [m]
34	General	left-handed punch	zurdazo [m]
35	General	right-handed punch	derechazo [m]
36	General	punch line	gracia [m]
37	General	punch-bowl	bol [m]
38	General	punch out	perforación [f]
39	General	hole punch	máquina perforadora [f]
40	General	hole punch [tool]	perforadora [f]
41	General	hole punch	perforadora [f]
42	General	punch-up	trifulca [f]
43	General	punch-drunk	grogui [adj]
44	General	punch (hole)	agujerar [v]
45	General	punch in/out	ponchar [v]
46	General	punch tickets	picar billetes [v]
47	General	punch someone	dar un puñetazo a alguien [v]
48	General	punch a hole	hacer un agujero [v]
49	General	punch a hole	agujerear [v]
50	General	milk punch	herrerano con vaca [n] PA
51	General	left-handed punch	zurdazo
52	General	hole punch [tool]	máquina perforadora
53	General	punch line	remate de un chiste
54	General	punch card	tarjeta perforada
55	General	punch for stamping-die	contrapunzón [m]
56	General	punch for driving in a nail	contrapunzón [m]
57	General	punch used by coppersmiths	escariador [m]
58	General	farrier's punch	puntero [m]
59	General	punch-hole in straps	punto [m]
60	General	hollow punch	sacabocado(s) [m]
61	General	quantity of punch	ponchada [f]
62	General	punch-bowl	ponchera [f]
63	General	use a punch tool	contrapunzar [v]
64	General	punch show	títeres [m/pl]
65	General	sock (a hard blow or punch)	golpe [m]
66	General	punch sinker	abridor en hueco [m]
67	General	punch sinker	tallador en hueco [m]
68	General	punch sinker	grabador en hueco [m]
69	General	punch line of a joke	gracia [f]
70	General	thump (punch)	golpear [v]
71	General	punch on the back	bimbazo [m] PR
72	General	strong punch	cachetón [m] PR CO
73	General	hard punch	burronazo [m] PR
74	General	hard punch	bimbazo [m] PR
75	General	hard punch	burronazo [m] PR
76	General	hard punch	burrunazo [m] PR
77	General	hard punch	matracazo [m] PR VE
78	General	hard punch	bombazo [m] PR
79	General	strong blow or punch	cantazo [m] DO PR
80	General	moonshine punch	gloriado [m] PA PE:N
81	General	hard punch to the gut that makes someone lose their breath	corte (inglés) [m] BO
82	General	hard punch to the gut that makes someone lose their breath	corto [m] BO
83	General	punch to the head	coscacho [m] BO rare
84	General	punch to the head	coscacho [m] EC CL AR:C,Nw
85	General	punch to the head	cushque [m] GT
86	General	punch to the arm leaving it numb	dormilón [m] CL
87	General	left punch	ñurdazo [m] SV CL
88	General	punch to the head	pastorejo [m] CO rare
89	General	hole punch	perforador [m] GT PR PY
90	General	strong punch	platanazo [m] NI
91	General	hard punch	aguacatazo [m] GT HN SV NI
92	General	intentional punch	rebencazo [m] CU
93	General	rum punch	ponche [m] CU
94	General	person who sells punch on the street	ponchero [m] EC BO:W
95	General	milk punch	rabo de simio [m] CL: disused
96	General	milk punch	rimpolio [m] BO
97	General	milk punch	rimpollo [m] BO
98	General	milk punch	ron ponche [m] PA
99	General	punch in the face	roquitoqui [m] DO
100	General	rum punch	ron ponche [m] PA
101	General	punch in the face	trompicón [m] PR rur.
102	General	punch in the head	tongo [m] PY
103	General	loud punch	trancazo [m] MX GT SV NI CR CU VE PE BO
104	General	moonshine punch	gloriado [m] EC PE
105	General	roman punch	ponche a la romana [m] CL
106	General	wine punch	sangría [f] ES
107	General	punch to the nose	chalchaleada [f] AR:Nw rur.
108	General	milk punch	leche de tigre [f] AR:Nw
109	General	milk punch	leche de tigre [f] BO
110	General	party punch	primavera [f] BO CL AR UY
111	General	punch bowl	ponchera [f] PR
112	General	punch stall	ponchería [f] BO
113	General	person who sells punch on the street	ponchera [f] EC BO:W
114	General	punch to the head	macoca [f] ES local
115	General	punch to the jaw	mascada [f] AL
116	General	punch-up	trompeada [f] HN
117	General	punch-up	trompiza [f] EC
118	General	punch someone in the eye	apagar [v] CU
119	General	punch someone	catorrear [v] SV NI
120	General	get in the first punch	madrugar [v] MX GT NI PE BO AR UY
121	General	get drunk on punch	emponcharse [v] HN rare
122	General	punch someone	moquetear [v] MX GT SV CR BO PY UY
123	General	take a step back to punch someone	pandearse [v] NI DO
124	General	punch in/out	ponchar (inglés punch) [v] PA DO PR
125	General	punch a hole in	ponchar (inglés punch) [v] PA CU
126	General	punch someone	puñetear [v] MX GT HN SV BO CL
127	General	beat to the punch	primerear [v] AR UY
128	General	punch in the face	trompear [v] MX GT NI CU CO EC PE BO PY AR UY
129	General	sucker punch	sorrajar [v] MX
130	General	punch someone	zarandear [v] HN SV
131	General	punch with knuckles	tonguear [v] PY
132	General	punch each other	abatanarse [v] rare
133	General	punch in the throat	acachorrar [v] disused
134	General	throat-punch	acachorrar [v] disused
135	General	punch oneself	apuñetearse [v] disused
136	General	throat punch	descogotar [v] disused
137	General	punch down	desmarimbar [v] NI
138	General	imitating the sound of a blow or punch to something relatively soft	¡cuaz! [interj] HN
139	General	punch with the fist	piña AR BO PY HN CU UY
Idioms
140	Idioms	give a punch	pegar un puñetazo [v]
141	Idioms	pull no punch	cantarlas claras a alguien [v]
142	Idioms	pull no punch	no morderse la lengua [v]
143	Idioms	pull no punch	no tener pelos en la lengua [v]
144	Idioms	pull no punch	no andarse con chiquitas [v]
145	Idioms	pull no punch	quitarle al lucero del alba [v]
146	Idioms	pull no punch	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]
147	Idioms	pull no punch	no tener pepita en la lengua [v]
148	Idioms	be as pleased as punch	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
149	Idioms	be as pleased as punch	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
150	Idioms	be as pleased as punch	estar como niño con zapatos nuevos [v]
151	Idioms	be as pleased as punch	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
152	Idioms	be as pleased as punch	estar hecho unas castañuelas [v]
153	Idioms	be as pleased as punch	estar como unas castañuelas [v]
154	Idioms	be as pleased as punch	estar más contento que unas castañuelas [v]
155	Idioms	be as pleased as punch	estar alegre como unas castañuelas [v]
156	Idioms	be as pleased as punch	estar más contento que unas pascuas [v]
157	Idioms	throw a punch	lanzar un puñetazo [v]
158	Idioms	throw a punch	lanzar un golpe [v]
159	Idioms	take a punch at someone	golpear a alguien [v]
160	Idioms	take a punch at someone	burlarse de alguien [v]
161	Idioms	take a punch at someone	empujar a alguien [v]
162	Idioms	beat to the punch	ganar de mano [v]
163	Idioms	beat to the punch	anticipar [v]
164	Idioms	roll with the punch	hacer frente a la adversidad [v]
165	Idioms	roll with the punch	asimilar el golpe [v]
166	Idioms	roll with the punch	lidiar con el problema [v]
167	Idioms	be punch-drunk	estar estupefacto [v]
168	Idioms	be punch-drunk	estar anonadado [v]
169	Idioms	be punch-drunk	estar aturdido [v]
170	Idioms	pack a punch	pegar con energía [v]
171	Idioms	pack a punch	pegar fuerte [v]
172	Idioms	pack a punch	tener una gran repercusión [v]
173	Idioms	pack a punch	estar cargado [v]
174	Idioms	pull no punch	actuar con honestidad [v]
175	Idioms	pull no punch	no esconder nada [v]
176	Idioms	pull one's punch	abstenerse de criticar a alguien [v]
177	Idioms	pull one's punch	tener miramientos [v]
178	Idioms	pull one's punch	abstenerse de utilizar todo el poder [v]
179	Idioms	pull one's punch	retraer las uñas [v]
180	Idioms	punch a clock	ser esclavo del trabajo [v]
181	Idioms	punch a clock	ir a trabajar todos los días [v]
182	Idioms	punch a hole in something	agujerear algo [v]
183	Idioms	punch above one's weight	luchar por encima de sus posibilidades [v]
184	Idioms	punch above one's weight	abarcar más de lo que puede [v]
185	Idioms	beat someone to the punch	madrugar a alguien [v]
186	Idioms	beat to the punch	anticiparse a alguien [v]
187	Idioms	beat someone to the punch	ganar a alguien por la mano [v]
188	Idioms	beat someone to the punch	tomar la delantera a alguien [v]
189	Idioms	give oneself a punch	darse una castaña [v]
190	Idioms	pack a punch	ser una fuerte influencia [v]
191	Idioms	pack a punch	tener un poderoso efecto [v]
192	Idioms	beat someone to the punch	ganar la palmeta [v]
193	Idioms	punch one's ticket	picar el tiquete [v] CR
194	Idioms	as pleased as punch	alegre como unas castañuelas
195	Idioms	as pleased as punch	muy feliz
196	Idioms	as pleased as punch	contento como unas pascuas
197	Idioms	beat to the punch	adelantarse
198	Idioms	beat somebody to the punch	adelantarse a alguien
199	Idioms	beat someone to the punch	adelantarse a alguien
200	Idioms	beat to the punch	ganar de mano
201	Idioms	beat somebody to the punch	ganarle de mano a alguien
202	Idioms	beat someone to the punch	ganarle de mano a alguien
203	Idioms	a one-two punch	dos eventos adversos y simultáneos
204	Idioms	be as pleased as punch	contento como unas pascuas
205	Idioms	be as pleased as punch	estar como unas pascuas
206	Idioms	punch somebody's lights out	noquear a alguien
207	Idioms	pull no punch	no se muerde la lengua
208	Idioms	be as pleased as punch	andar como gallina clueca [v] MX
209	Idioms	punch someone in the stomach	sacar los frijoles [v] HN
210	Idioms	punch someone	dar el guante [v] PA
211	Idioms	punch in	marcar tarjeta [v] NI PA CU CO EC BO CL PY AR UY
212	Idioms	punch someone in the eye	ponerle un ojo en compota [v] BO UY
213	Idioms	make someone bleed from a punch	sacar chocolate [v] BO CL
214	Idioms	make someone bleed from a punch	sacar el chocolate [v] MX
215	Idioms	make someone bleed from a punch	sacar el mole [v] MX
216	Idioms	punch someone in the stomach	sacar los frijoles [v] HN
217	Idioms	punch someone's lights out	sacarle los cantos [v] PR
218	Idioms	punch someone's upper arm	sacarle un gato [v] CO
219	Idioms	punch someone's lights out	sacudir las pulgas [v] HN SV NI
220	Idioms	punch someone in the mouth	romper las tapas [v] HN SV NI
221	Idioms	punch someone's lights out	sacarle la contumelia [v] BO CL
222	Idioms	punch someone	ir a los bifes [v] AR
223	Idioms	sucker punch	de un zuácate [adv] CL
Phrasals
224	Phrasals	punch out	fichar [v]
225	Phrasals	punch out	marcar la hora de llegada a un lugar (trabajo) [v]
226	Phrasals	punch in	marcar la hora de llegada a un lugar (trabajo) [v]
227	Phrasals	punch someone out	dejar sin sentido a alguien [v]
228	Phrasals	punch someone in something	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo [v]
229	Phrasals	punch in	ingresar información con el teclado del ordenador [v]
230	Phrasals	punch someone on something	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v]
231	Phrasals	punch something down	presionar algo hacia abajo [v]
232	Phrasals	punch through	perforar [v]
Colloquial
233	Colloquial	punch in the face	mojí [m]
234	Colloquial	punch in the face	mojicón [m]
235	Colloquial	punch in the head	coca [f]
236	Colloquial	as pleased as punch	como chico con zapatos nuevos [adj]
237	Colloquial	pull no punch	tener pelos en la lengua [v]
238	Colloquial	take a punch at someone	atizar un mamporro a alguien [v]
239	Colloquial	take a punch at someone	sacudir un mamporro a alguien [v]
240	Colloquial	be punch-drunk	estar cascado [v]
241	Colloquial	punch someone	dar a alguien de puñetazos [v]
242	Colloquial	give someone a punch	dar a alguien de puñetazos [v]
243	Colloquial	punch back	igualar la sangre [v]
244	Colloquial	rabbit punch	golpe en la nuca
245	Colloquial	rabbit punch	golpe en el occipucio
246	Colloquial	rabbit punch	golpe de conejo
247	Colloquial	punch-drunk	como herido por el rayo
248	Colloquial	punch-drunk	como herido por un rayo
249	Colloquial	punch line of a joke	desenlace de un chiste
250	Colloquial	punch in the belly	bimbazo [m] PR
251	Colloquial	punch in the back	bimbazo [m] PR
252	Colloquial	punch in the face	chuñazo [m] BO
253	Colloquial	rabbit punch	horquillazo [m] BO:E,N
254	Colloquial	punch to the ear	pastorejazo [m] VE
255	Colloquial	punch to the head	tute [m] EC
256	Colloquial	punch to the head	yiti [m] CU
257	Colloquial	give a punch	aflojar [v] CU DO VE
258	Colloquial	punch or give blows in a fight	cuesquear [v] EC
259	Colloquial	hit or punch something or someone repeatedly	chancaquear [v] CL rare
260	Colloquial	punch someone hard	chuñear [v] BO
261	Colloquial	punch/squeeze out of shape	despaturrar [v] VE
Slang
262	Slang	spiked punch	cóctel de frutas con alcohol [m]
263	Slang	punch the clown	cascársela [v]
264	Slang	punch the clown	pelársela [v]
265	Slang	punch the clown	hacerse una paja [v]
266	Slang	punch the clown	frotársela [v]
267	Slang	punch the clown	hacerse una parpichuela [v]
268	Slang	punch the clown	hacerse una pera [v]
269	Slang	pack a punch	tener mucha fuerza/influencia [v]
270	Slang	punch someone	golpear a alguien [v]
271	Slang	punch the clown	masturbarse (hombres) [v]
272	Slang	punch someone's lights out	derrotar a alguien [v]
273	Slang	punch someone's lights out	noquear a alguien [v]
274	Slang	punch someone's lights out	dejar a alguien fuera de combate [v]
275	Slang	punch the clown	hacerse una paja (hombres) [v]
276	Slang	sucker punch	golpe a traición
277	Slang	punch-drunk love	amor embriagador
278	Slang	punch-drunk love	loco amor
279	Slang	hard punch	chingadazo [m] MX
280	Slang	hard punch	coñazo [m] PA DO VE
281	Slang	hard punch	pijazo [m] HN
282	Slang	punch the clown	machacársela [v] ES
283	Slang	punch the clown	tocársela [v] ES
284	Slang	punch the clown	tocar la campana [v] ES
Business
285	Business	punch in	registrar la hora de entrada [v]
286	Business	punch out	registrar la hora de salida [v]
Industry
287	Industry	wooden punch	vara de madera
Law
288	Law	punch-pressing	estampado [m]
289	Law	brad-punch	sacaclavos [m]
290	Law	punch ¡n	registrar la hora de entrada [v]
291	Law	punch out	registrar la hora de salida [v]
Politics
292	Politics	punch handle	portapunzón [m]
293	Politics	punch head	perforador [m]
294	Politics	punch head	punzón [m]
295	Politics	voting punch	perforador para votar
296	Politics	punch card voting system	sistema de votación por perforación de boleta electoral
297	Politics	punch lever	palanca perforadora
298	Politics	punch handle	mango del perforador
299	Politics	punch card	tarjeta perforada
300	Politics	punch card ballot	papeleta de tarjeta perforada
301	Politics	punch cover	cubierta perforada
302	Politics	punch card voting system	sistema de votación con tarjetas perforadas
303	Politics	voting punch	punzón de votación
Computer
304	Computer	punch/ed card	tarjeta perforada
305	Computer	punch block	bloque de penetración
306	Computer	automatic punch	perforación automática
307	Computer	output punch	perforadora de salida
308	Computer	x punch	perforación de x
309	Computer	punch-in	grabación mediante el método de disparo
310	Computer	reproducing punch	perforadora reproductora
311	Computer	punch knife	punzón de perforación
312	Computer	spot punch	perforadora unitaria manual
313	Computer	gang punch	perforación en grupo
314	Computer	ptp paper tape punch	perforación de cinta de papel
315	Computer	summary punch	perforadora sumaria
316	Computer	y-punch	perforación de y
317	Computer	mechanical key punch	perforadora mecánica
318	Computer	bit punch	punzón de broca
319	Computer	paper-tape punch	perforadora de cinta de papel
320	Computer	double punch	doble perforación
321	Computer	punch unit	unidad de perforación
Electricity
322	Electricity	punch-through	penetración [f]
323	Electricity	electric punch	perforadora eléctrica
324	Electricity	knockout punch	punzón de agujeros ciegos
Electronics
325	Electronics	punch-through	perforación [f]
Engineering
326	Engineering	counter punch	contrapunzón [m]
327	Engineering	drift-punch	punzón [m]
328	Engineering	punch (tool)	punzón [m]
329	Engineering	blanking punch	cortador [m]
330	Engineering	punch pin	punzón [m]
331	Engineering	center punch	centropunzón [m] CU
332	Engineering	center punch	granete [m]
333	Engineering	punch mark	granetazo [m]
334	Engineering	punch holder	portapunzón [m]
335	Engineering	centre punch [uk]	granete [m]
336	Engineering	center punch [us]	granete [m]
337	Engineering	center punch mark [us]	granetazo [m]
338	Engineering	centre punch mark [uk]	granetazo [m]
339	Engineering	punch hole	perforación [f]
340	Engineering	calculating punch	calculadora perforadora [f]
341	Engineering	gang punch	multiperforadora [f]
342	Engineering	punch mark	referencia [f]
343	Engineering	electronic calculating punch	calculadora-perforadora electrónica [f]
344	Engineering	punch magnet armature	armadura del electroimán de perforación [f]
345	Engineering	punch out	perforación [f]
346	Engineering	punch-through	perforación [f]
347	Engineering	zone punch	sobreperforación [f]
348	Engineering	punch shank	barrena de punzonar [f]
349	Engineering	punch plate	chapa de punzonar [f]
350	Engineering	mark with a center punch	granetear [v]
351	Engineering	punch out	cortar [v]
352	Engineering	punch out	botar [v]
353	Engineering	punch out	botar un pasador [v]
354	Engineering	punch dies	punzones [m/pl]
355	Engineering	brad-punch	punzón de marcar
356	Engineering	read-punch unit	lector perforador
357	Engineering	punch path	vía de perforación
358	Engineering	punch alert	incidente de perforación
359	Engineering	centre punch	punzón de marcar
360	Engineering	printing punch	perforadora impresora
361	Engineering	punch card	tarjeta perforada
362	Engineering	paper-punch	perforador para papel
363	Engineering	summary punch	perforadora sumaria
364	Engineering	punch report	estado a perforar
365	Engineering	knockout punch	punzón de agujeros ciegos
366	Engineering	paper tape punch	perforadora de cinta de papel
367	Engineering	stamping punch	punzón de estampar
368	Engineering	automatic centre punch	punzón marcador automático
369	Engineering	punch press	prensa de recortar
370	Engineering	center punch	punzón de perforar
371	Engineering	punch-through breakdown	ruptura por perforación
372	Engineering	punch press	prensa punzonadora
373	Engineering	duplicating card punch	perforadora duplicadora
374	Engineering	punch radius	radio del fondo del punzón
375	Engineering	prick punch	punzón de marcar
376	Engineering	punch block	bloque de perforación
377	Engineering	bending punch	punzón de plegar
378	Engineering	hollow punch	punzón sacabocados
379	Engineering	punch press	prensa troqueladora
380	Engineering	hand lever punch	punzonadora de mano
381	Engineering	punch tape	cinta perforadora
382	Engineering	punch press	prensa cortadora
383	Engineering	centre punch	aguja para marcar
384	Engineering	mechanical key punch	perforadora mecánica
385	Engineering	y punch	perforación de y
386	Engineering	off punch	perforación no válida
387	Engineering	block punch	punzonadora múltiple
388	Engineering	punch in	pinchazo
389	Engineering	cutting punch	punzón cortador
390	Engineering	reproducing punch	perforadora reproductora
391	Engineering	solid punch	punzón compacto
392	Engineering	punch mark	granetazo
393	Engineering	prick punch	punzón de mecánico
394	Engineering	bell center punch	punzón autocentrador
395	Engineering	key punch	perforadora de teclado
396	Engineering	hand punch	punzón de mano
397	Engineering	zone punch	perforación de zona
398	Engineering	dot punch	punzón con punta a 60-
399	Engineering	y-punch	perforación y
400	Engineering	punch station	estación de perforación
401	Engineering	punch-tape code	código de cinta perforada
402	Engineering	prick punch	pinzas de marcar
403	Engineering	printing card punch	perforadora impresora
404	Engineering	plug center-punch	gránete con guía
405	Engineering	punch drill	barrena punzonadora
406	Engineering	notching punch	punzón de entallar
407	Engineering	punch tape code	código de cinta perforada
408	Engineering	hydraulic punch	punzonadora hidráulica
409	Engineering	computer entry punch	entrada de perforación en el ordenador
410	Engineering	card punch	perforadora de fichas
411	Engineering	chassis punch	punzón de chasis
412	Engineering	gang punch	perforación múltiple
413	Engineering	key punch	perforadora por teclado
414	Engineering	paper tape punch	perforador de cinta de papel
415	Engineering	punch block	bloque de punzonamiento
416	Engineering	punch magnet	electroimán de perforación
417	Engineering	punch magnet circuit	circuito del electroimán de perforación
418	Engineering	punch mechanism	mecanismo de punzonamiento
419	Engineering	punch mechanism	mecanismo de perforación
420	Engineering	punch magnet contact	contacto del electroimán de perforación
421	Engineering	punch tape	cinta perforada
422	Engineering	punch-bus multicontact-relay setup circuit	circuito preparador del relé multicontacto conector de perforaciones
423	Engineering	punch card check	cheque perforado
424	Engineering	punch-bus relay	relé del conector de perforaciones
425	Engineering	punch-bus pickup relay	relé de registro del conector de perforaciones
426	Engineering	punch-bus multirelay	relé múltiple conector de perforaciones
427	Engineering	punch card file	archivo de tarjetas perforadas
428	Engineering	punch card machine	máquina perforadora de tarjetas
429	Engineering	punch-feed motor circuit	circuito del motor de alimentación de la perforadora
430	Engineering	punch-through voltage	tensión de penetración
431	Engineering	punch-through voltage	tensión de perforación
432	Engineering	tape punch	perforadora de cinta
433	Engineering	tape punch pin	pasador de perforador de cinta
434	Engineering	storage punch entry	entrada de perforación en la unidad de registro
435	Engineering	summary card punch	perforadora sumaria
436	Engineering	summary punch	perforación sumaria
437	Engineering	twelve punch	perforación de doce puntos
438	Engineering	typing paper-tape punch	perforadora-impresora de cinta
439	Engineering	x punch	perforación de x
440	Engineering	x punch relay setup circuit	circuito de preparación del relé de perforar x
441	Engineering	x-punch relay setup circuit	circuito de preparación del relé de perforar x
442	Engineering	x-punch relay	relé de perforar x
443	Engineering	lever punch	punzadura de palanca
444	Engineering	starting punch	punzón aflojador
445	Engineering	self-centering center punch	punzón autocentrador
446	Engineering	pin punch	punzón botador
447	Engineering	taper punch	punzón ahusado
448	Engineering	cutting punch	punzón cortador
449	Engineering	center punch	punzón centrador
450	Engineering	bit punch	punzón de broca
451	Engineering	bending punch	punzón de plegar
452	Engineering	spring punch	punzón de resorte
453	Engineering	center punch	punzón de marcar
454	Engineering	soil punch	punzón de tierra
455	Engineering	track punch	punzón de rieles
456	Engineering	screw punch	punzón de tornillo
457	Engineering	forming punch	punzón formador
458	Engineering	gang punch	punzón múltiple
459	Engineering	belt punch	punzón para correas
460	Engineering	brad punch	punzón para clavitos
461	Engineering	gasket punch	punzón para empaquetadura
462	Engineering	shank punch	punzón para espigas
463	Engineering	drift punch	punzón-mandril
464	Engineering	lever punch	punzonador a palanca
465	Engineering	block punch	punzonadora múltiple
466	Engineering	center punch	aguja para marcar
467	Engineering	punch pliers	alicates punzonadores
468	Engineering	locating center punch	granete espaciador
469	Engineering	bell punch	granete a campana
470	Engineering	gang punch	punzonadora múltiple
471	Engineering	punch pliers	pinzas punzadoras
472	Engineering	prick punch	punzón de marcar
473	Engineering	punch press	prensa punzonadora
474	Engineering	self-centering center punch	granete a campana
475	Engineering	locating center punch	granete de resorte
476	Engineering	center punch	punzón de centrar
477	Engineering	center punch	punzón de puntear
478	Engineering	prick punch	punzón de puntear
479	Engineering	forming punch	punzón troquelador
Informatics
480	Informatics	punch-tape reproducer [us]	reproductor de cinta perforada [m]
481	Informatics	punch-card reproducer [us]	reproductor de fichas perforadas [m]
482	Informatics	punch-card reproducer [us]	reproductor de tarjetas perforadas [m]
483	Informatics	punch-tape reader [us]	lector de cinta perforada [m]
484	Informatics	punch card reader [us]	lector de fichas perforadas [m]
485	Informatics	punch-card reader [us]	lector de tarjetas perforadas [m]
486	Informatics	punch card [us]	ficha perforada [f]
487	Informatics	punch card [us]	tarjeta perforada [f]
Chemistry
488	Chemistry	wooden punch	vara de madera
Meteorology
489	Meteorology	hollow punch	punzón sacabocados
490	Meteorology	dry punch	invasión de aire seco
Astronomy
491	Astronomy	punch bowl	bol [m]
Geology
492	Geology	centre punch	granete [m]
493	Geology	punch pliers	sacabocados [m]
494	Geology	hollow punch	sacabocados [m]
Medicine
495	Medicine	punch in the face	mojicón [m]
496	Medicine	punch biopsy	biopsia en sacabocado [f]
497	Medicine	punch biopsy	biopsia de sacabocado [f]
498	Medicine	punch biopsy	biopsia con sacabocados [f]
499	Medicine	biopsy (punch/shave)	biopsia (por aguja/por cepillo) [f]
500	Medicine	punch biopsy	biopsia por trepanación [f]