bite - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bite

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "bite" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 95 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bite miga [f]
bite picar [v]
bite tarascar [v]
bite dentellear [v]
bite mordisco [m]
bite bocado [m]
Irregular Verb
bite bit - bitten [v]
General
bite picada [f]
bite picadura [f]
bite tarascada [f]
bite dentellada [f]
bite garra [f]
bite mordacidad [f]
bite mordedura [f]
bite mordida [f]
bite morder [v]
bite morderse [v]
bite picotazo [m]
bite tarasco [m] AMER
bite tarascón [m] AMER
bite cortaúñas [v]
bite adentellar [v]
bite abocadear [v] disused
bite tomar bocados [v]
bite atarazar [v]
bite requemar [v]
bite raspar [v]
bite tarazar [v]
bite corroer [v]
bite carcomer [v]
bite mordimiento [m]
bite tarascón [m] AR BO CL PE UY
bite muerdo [m]
bite aguja [f]
bite abocadear [v] disused
bite cata [f]
bite picada [f] HN
bite agarrar [v]
bite tarasquiar [v] VE CO
bite tarasquear [v] MX NI CR
bite tarascar [v]
bite kachir [v] BO:W,C
bite kachunear [v] BO:W
bite piquete [m] MX GT HN NI CL
bite tarascazo [m] CO UY
bite tarascón [m] PA BO CL AR UY
bite tarascón [m] PE rare
bite mordiscar [v]
bite roer [v]
bite mordicar [v]
bite taladrar [v]
bite punzar [v]
bite satirizar [v]
bite resquemar [v]
bite defraudar [v]
bite murmurar [v]
bite engañar [v]
bite asirse [v]
bite clavar [v]
bite resquemo [m]
bite engaño [m] fig.
Colloquial
bite ñancar [v] AR:Nw
bite tarasquear [v] CR disused
bite tarasquear [v] MX NI
bite taco [m]
bite tentempié [m]
bite piscolabis [m]
Phrases
bite hincar el diente [v]
Industry
bite punto de agarre
Law
bite agarre [m]
Engineering
bite rugosidad [f]
Informatics
bite poder cortante [m]
Medicine
bite resquemor [m]
Dentistry
bite oclusión
bite mordida
Construction
bite aferrar [v]
bite ajustar [v]
bite perforar [v]
bite hincar [v]
bite aferrar [v]
bite agarrar [v]
bite ajustar [v]
bite filo [m]
bite poder cortante [m]
bite poder cortante
Technical
bite sujetar [v]
bite dar una sacudida eléctrica [v]
Mechanics
bite cogedura [f]
bite morder [v]
bite asimiento [m]
Aeronautics
bite corriente de aire provocada por la hélice
Transportation
bite agarrar [v]
bite agarrar [v]
Agriculture
bite mordido [m]
Energy
bite entrega [f]

Bedeutungen von dem Begriff "bite" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Engineering
bite [m] AR bead (on a board)

Bedeutungen, die der Begriff "bite" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 434 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
bite into castigar [v]
bite one's nails comerse las uñas [v]
love bite mordisco [m]
bite the dust espichar (coloquial) [v]
bear's bite brocadura [f] rare
small viper with deadly bite equis [f] CO
bite (insect/snake) picada [f]
stroke with a bird's beak or an insect bite picotada [f]
bite of food parvedad [f]
bite of food parvidad [f]
bear's bite mordedura de oso [f]
produce sting from the bite of ants, wasps or bees aburar [v] CU DO
sting/bite an insect repeteadly aburar [v] PR
bite repeatedly remorder [v]
bite (as insects or some reptiles) picar [v]
bite (fish) picar [v]
have a bite mordiscar [v]
bite (dogs) tarascar [v]
stroke with a bird's beak or an insect bite picotazo [m]
flea-bite sarpullido [m]
take a bite abocadear [v] disused
bite one's tongue aguantar [v]
bite one's tongue aguantarse [v]
taking a bite abocamiento [m]
(snake/insect) bite picadura [f]
bite mark marca de una mordedura [f]
mark from a sting or bite chancomida [f] HN NI
brebaje to counteract the venom from a snake bite or the effects of hexes, spells, or curses contra [f] NI CO VE CL
bite-sized portion kachida [f] BO:W,C
bite-sized portion kachuda [f] BO:W
irritation or inflammation caused by a spider bite lamedura [f] PE
irritation or inflammation caused by a spider bite lamida [f] MX EC
love bite mamada [f] HN SV DO
small bite ñangarita [f] DO
insect bite roncha caribe [f] NI
snake bite viborina [f] GT
(an insect) to bite picar (un insecto) [v]
(insect) to bite picar (un insecto) [v]
bite off one's ear arrancarle la oreja de un mordisco [v]
bite off more than one can chew abarcar más de lo que se puede [v]
have a bite to eat tomar un bocado [v]
bite something morder algo [v]
bite the hook (fish) ajilar [v] VE
bite the dust morder el polvo [v]
bite one another morderse el uno al otro [v]
bite the bait picar el anzuelo [v]
bite one another morderse mutuamente [v]
bite-and-swallow morder y tragar [v]
bite someone's nose off morder la nariz de alguien [v]
bite lips morderse los labios [v]
back bite criticar a alguien en su ausencia [v]
bite off arrancar de una mordida [v]
bite back aguantar la boca [v]
cause itchiness (insect bite) aburar [v] CU
bite multiple times (an insect) aburar [v] PR
take precautions to prevent a snake bite curarse [v] HN
bite the bit (horse) chaquear (del quechua) [v] NI
urge a dog to bark, attack or bite someone/an animal chumbar [v] UY
try to bite the cattle's hocks to make it move in the desired direction (dog) garronear [v] AR UY rur.
bite or try to bite a person in the heel or lower leg (dog) garronear [v] AR UY rur.
give a love bite jiquear [v] HN
bite one's tongue mascarse [v] EC
bitey (prone to bite) mordedor [adj]
all bark and no bite mucho ruido y pocas nueces [adj]
all bark and no bite perro ladrador [adj]
all bark and no bite poco mordedor [adj]
prone to bite mordelón [adj] EC rur.
prone to bite mordelón [adj] HN NI CO VE
bite the bullet! ¡chupa! [interj] PA DO
can ı have a bite? ¡fitin! [interj] PA
bite by an animal picotazo [m]
small bite mordisquito [m]
bite (dog) tarascazo [m]
bite of insect puyón [m] VE
bite size chocolate bocado de chocolate [m]
bite size chocolate chocolate de tamaño de una mordedura [m]
bite size tamaño pequeño [m]
bite size tamaño mordisco [m]
bite block abreboca [m] CL
bite from a dog or other animal charrascazo [m] PR
bite-sized portion kachunazo [m] BO:W
love bite jique [m] HN
love bite mamoncillo [m] HN
infection in a horse's hoof caused by a spider bite mal de araña [m] GT rur.
big bite mordiscón [m] NI PR VE EC BO AR UY PA CL
strong bite ñangazo [m] CR DO
chigger bite with larvae nigüero [m] HN
strong wasp bite that produces the urge to defecate quita-calzón [m] GT SV CO
insect bite saitazo [m] SV
bite mark tarascazo [m] CO UY
bite mark tarascón [m] PA BO CL AR UY
bite mark tarascón [m] PE rare
large bite tapazo [m] HN
all bark and no bite bueno para el blablablá [loc/adj] DO PR
all bark and no bite bueno para el bla bla [loc/adj] NI CL
all bark and no bite mucho ruido y pocas nueces
tick bite picadura de garrapata
bite splint férula intermaxilar
flea-bite picadura de pulga [f]
bite the dust caer vencido [v]
bite the dust morder el polvo [v]
Colloquial
take a big bite out of something dar un buen bocado a algo [v]
bite the dust hincar el pico [v]
bite into hincar el diente [v]
bite on something caer en la capacha [v]
bite on something caer en la ratonera [v]
bite the big one cantar para el carnero [v]
bite the dust cantar para el carnero [v]
bite the dust colgar los tenis [v]
bite down pillar un buen punto [v]
bite down coger un buen punto [v]
bite down ligar un buen punto [v]
bite down ligar un puntillo [v]
bite down coger un puntillo [v]
bite dust pringar [v]
bite dust pringarla [v]
bite the dust cuetearse [v] ANS
bite the dust crepar [v]
bite the big one pringar [v]
bite the big one pringarla [v]
bite the dust dar la piel [v]
bite the dust quedarse tieso [v]
bite the big one quedarse tieso [v]
bite the dust diñarla [v]
bite the dust estirar la jeta [v] SCN
bite the dust guindarse [v]
grab a bite morfar [v]
take a bite to something pegar un bocado a algo [v]
bite the dust pelarse [v] MX
bite the dust perder el pellejo [v]
put the bite on someone sacudir dinero a alguien [v]
bite the dust regar el asfalto [v]
bite the big one regar el asfalto [v]
bite one's tongue morfar [v] AR
all bark and no bite de ese infierno no salen chispas [expr] PR
bite the dust perder
bite the dust fallar
bite the dust fallecer
all bark and no bite perro que ladra no muerde
bite me! ¡púdrete!
bite the bullet aceptar un problema
bite on someone imitar a alguien
bite the big one morirse
bite the dust ser superado
bite the big one ser asesinado
bite the dust morder el polvo
bite the dust irse a pique
bite the big one fallecer
bite me no me jodas
bite on someone remedar a alguien
bite the dust morir
come back to bite you/someone volver y causarle problemas a alguien
bite me! ¡tu padres!
bite the ice! ¡vete a freír espárrago si!
Phrasals
bite into something morder algo [v]
bite off something arrancar algo de un mordisco [v]
bite into something menoscabar
bite back reaccionar
bite into something hincar el diente
bite at someone hablarle mal a alguien
Phrases
his bark is worse than his bite perro ladrador poco mordedor
a bite (to eat) un bocado
good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite buenas noches, que duermas bien
Idioms
bite the dust caer derrotado [v]
bite your tongue morderse la lengua [v]
not to have a bite to eat comerse los codos de hambre [v]
not to have a bite to eat roerse los codos de hambre [v]
put the bite on someone apretar los tornillos a alguien [v]
put the bite on someone apretar las tuercas a alguien [v]
bite the bulley apretar los puños [v]
bite on something caer en el lazo [v]
bite on something caer en la red [v]
bite on something caer en el garlito [v]
take a bite out of something reducir algo [v]
bite the bullet aguantar (la) marea [v]
bite the bullet aguantar el tirón [v]
bite the bullet aguantar mecha [v]
bite on something caer en la trampa [v]
have a bite probar bocado [v]
bite the bullet pasar por las horcas caudinas [v]
bite the bullet comerse el marrón [v]
bite the dust morder la tierra [v]
grab a bite to eat picar algo [v]
have a quick bite picar algo [v]
have a quick bite comer algo [v]
have a quick bite hacer una comida rápida [v]
bite off more than one can chew meterse en camisa de once varas [v]
bite one's lips morderse los labios [v]
bite one's tongue morderse la lengua [v]
bite one's lip morderse los labios [v]
bite the hand that feeds you morder la mano que te da de comer [v]
bite the dust estar comiendo tierra [v]
bite the dust irse al otro barrio [v]
bite the dust irse a pique [v]
bite the dust irse a hacer puñetas [v]
bite the dust irse al cuerno [v]
bite the dust irse al tacho [v] BO CL PE AR UY
bite the dust irse al corral de los quietos [v]
put the bite on (someone) extorsionar (a alguien) [v]
put the bite on someone exigir dinero a alguien [v]
put the bite on someone reclamarle dinero a alguien [v]
put the bite on someone extorsionar a alguien [v]
bite the dust liar alguien el petate [v]
bite the dust llevarse a alguien pateta [v]
bite the dust llevarse el tren a alguien [v] MX
bite the bullet pasar bajo las horcas caudinas [v]
bite the bullet tragar sapos y culebras [v]
bite the bullet tragar sapos [v]
bite the bullet tragarse el sapo [v]
bite the dust clavar las guampas [v] AR UY
bite the dust clavar los cachos [v] AR UY
bite the dust estar viendo pasar aviones [v] HN
not bite one's tongue estar de su cuenta [v] DO
bite one's tongue tragar gordo [v] HN NI PR
bite the opponent firmly and with skill (fighter cock) picar a un gallo boca llena [v] CR
bite it (person) comprar terreno [v] AR UY
bite one's tongue comerse la lengua [v] BO
enjoy every last drop, morsel, bite hacer chupete [v] CL
bite one's tongue mascar el freno [v] GT
bite one's tongue mascar el freno [v] UY
bite one's tongue morder el ajo [v] GT
bite one's tongue morder el freno [v] GT PY
bite one's tongue morder el freno [v] UY
bite one's tongue ponerse tortol [v] GT
bite one's tongue tragar cable [v] CR disused
bite one's tongue tragar grueso [v] CR PA
bite one's tongue tragarse la lengua [v] NI CU DO PR CO PY UY
all bark and no bite pura espuma [loc/adj] DO AR UY
a bite to eat un poco de comer
a bite to eat un bocado
a bite of the cherry tener una oportunidad
a bite to eat un mordisquito
his bark is mightier than his bite comer frijoles y repetir pollo
have a quick bite picar algo
have a quick bite echar un bocado
bite somebody's head off echar una reprimenda a alguien
bite on something morder el anzuelo
a bite at the cherry una iniciativa
bite on something caer en una trampa
bite off more than one can chew quien mucho abarca poco aprieta
a bite at the cherry un emprendimiento
bite the hand that feeds one atacar a alguien que nos ha ayudado
bite the bullet ser estoico
bite the dust sufrir una derrota
bite on the bullet aceptar algo difícil y convivir con él.
bite someone's head off reprimir a alguien
bite one's lip mantener las emociones bajo control
bite one's lip esconder las emociones
bite one's tongue morderse la lengua
bite one's lips tratar de controlar las emociones
bite off more than one can chew ser demasiado ambicioso
bite off more than one can chew intentar grandes cosas
bite the bullet aceptar algo difícil y convivir con él.
bite on the bullet ser estoico
bite somebody's head off echarle la bronca a alguien
bite someone's head off sermonear a alguien
a bite at the cherry un intento
bite on something morder algo
bite off more than one can chew querer abarcar demasiado
bite off more than one can chew meterse en camisa de once varas
bite one's lips morderse los labios
bite someone's head off amonestar a alguien
bite off more than one can chew abarcar demasiado
bite someone's head off regañar a alguien
bite off more than one can chew el que mucho abarca poco aprieta
bite one's lips evitar hablar o reír para no mostrar una reacción
a bite at the cherry una oportunidad
bite off more than one can chew pretender alcanzar lo inalcanzable
bite the hand that feeds you! cría cuervos y te sacarán los ojos
bite one's lip ocultar la rabia
bite off more than one can chew tirarse un pedo más grande que el culo
bite someone's head off reprender a alguien
bite one's nails morderse las uñas
all bark no bite mucho ruido y pocas nueces
a bite of the cherry parte del pastel
bite on something pegar una mordida
bite the hand that feeds one hacer daño a quien nos hace bien
bite the bullet soportar
don't bite off more than you can chew quien mucho abarca poco aprieta
get a second bite/ two bites at the cherry tener una segunda oportunidad
I'll bite a ver, dime
I'll bite adelante, dime
get a bite to eat comer algo
grab a bite tomar un bocado
don't bite off more than you can chew quien mucho abarca, poco aprieta
bite the hand that feeds one morder la mano que te alimenta
another bite of the cherry otra oportunidad
another bite of the cherry una segunda oportunidad
another bite of the cherry una segunda vuelta
more bark then bite perro que ladra no muerde
more bark then bite más el ruido que las nueces
more bark then bite no tan malo como se espera
a second bite of the cherry una segunda oportunidad
a second bite of the cherry otra oportunidad
a second bite of the cherry un nuevo intento
a second bite of the cherry un segundo intento
his bark is worse than his bite perro ladrador poco mordedor
bite the hand that feeds you morder la mano que te da de comer
his bark is worse than his bite perro que ladra no muerde
his bark is worse than his bite perro ladrador, poco mordedor
not bite one's tongue no se muerde la lengua
not bite back one's words no se muerde la lengua
somebody/something has more bark than bite (alguien/algo) es inofensivo
somebody/something has more bark than bite (alguien/algo) es más lo que ladra que lo que muerde
more bark than bite ladra pero no muerde
somebody's/something's bark is worse than their/its bite alguien/algo no es tan malo como parece
somebody's/something's bark is worse than their/its bite alguien/algo ladra pero no muerde
Speaking
don't bite off more than you can chew el que mucho abarca poco aprieta
bite the ice! ¡vete al infierno!
don't bite your nails no te comas las uñas
bite your tongue! ¡muérdete la lengua!
don't bite off more than you can chew no abarques más de lo que puedes abrazar
don't bite off more than you can chew quien mucho abarca poco aprieta
don't bite the hand that feeds you cría cuervos y te sacarán los ojos
don't bite the hand that feeds you no muerdas la mano que te da de comer
want a bite? ¿quieres un poco?
their bark is worse than their bite perro que ladra no muerde
their bark is worse than their bite perro ladrador poco mordedor
somebody/something won't bite alguien/algo no muerde
take a bite come algo
want a bite? ¿quieres un bocado?
Proverbs
be all bark and no bite ser más hojas que tamal [v] HN NI
barking dogs seldom bite perro ladrador, poco mordedor [old-fashioned]
all bark, no bite perro ladrador, poco mordedor [old-fashioned]
do not bite off more than you can chew quien mucho abarca poco aprieta
don’t bite more than you can chew el que mucho abarca, poco aprieta
barking dogs never bite perro ladrador, poco mordedor
don’t bite the hand that feeds you no le muerdas la mano a quien te da de comer
barking dogs never bite perro que ladra no muerde
don't bite the hand that feeds you no muerdas la mano que te da de comer
barking dogs seldom bite perro ladrador, poco mordedor
don't bite off more than you can chew quien mucho abarca, poco aprieta
in every country dogs bite En todas partes cuecen habas
a bleating sheep loses a bite oveja que bala, bocado que pierde
a bleating sheep loses a bite en el juego y en la mesa, el hablar pesa
don't bite the hand that feeds mano que te da de comer, no has de morder
all bark and no bite de lengua se come un taco MX
all bark and no bite puro tilín y nada de paleta PA CO
all bark and no bite puro tilín y nada de paletas PA CO
his bark is worse than his bite no es tan bravo el león como lo pintan
Slang
put the bite on pedir dinero [v]
love bite chupetón [m] ES
love bite chupete [m] MX
love bite (américa latina) chupón [m]
love bite bembazo [m] PA rare
bite me cómeme el coño [phrase]
bite me cómeme el rabo [phrase]
bite me cómeme la polla [phrase]
bite down morder
bite the ice! ¡vete al infierno!
bite the ice! ¡vete al diablo!
bite down apretar los dientes
bite me! ¡una mierda!
bite me! ¡que te den morcilla!
bite the ice! ¡una polla!
bite the ice! ¡una ñorda!
bite the ice! ¡un rábano!
bite me! ¡tu madre!
bite the ice! ¡vete a cagar!
bite the ice! ¡vete a tomar por saco!
bite the ice! ¡vete al cuerno!
bite the ice! ¡vete a la mierda!
Business
bite into morder [v]
tax bite cantidad de impuestos a pagar
Work Safety Terms
rat-bite fever fiebre por mordedura de rata
cat-bite fever fiebre por rasguños de gato
cat-bite fever fiebre por mordedura de gato
Law
bite marks marcas de mordeduras
Computer
bite built-in test equipment equipo de prueba incorporado
Engineering
bite (of insect) picadura [f]
rat-bite fever sodoku [m]
angle of bite ángulo de contacto
Chemistry
bite angle ángulo de mordedura
General Medicine
mosquito bite picadura de mosquito
Medicine
bite wound mordedura [f]
brown recluse spider bite picadura de la araña solitaria parda
cat-bite fever fiebre por mordisco de gato
mush bite moldeado en pasta de la mordida
flea bite picadura de pulga
centipede bite picadura por ciempiés
mosquito bite picadura de mosquito
insect bite picadura de insecto
tick bite picadura de garrapata
black widow spider bite picadura por la araña viuda negra
streptobacillary rat-bite fever fiebre por mordedura de rata estreptobacilar
human bite mordedura humana
rat-bite fever fiebre por mordedura de rata
bite block bloque de mordida
cross-bite tooth diente de cruzada
snake bite mordedura de serpiente
louse bite picadura de piojo
closed bite mordida cerrada
bite reflex reflejo de mordida
open bite mordedura abierta
spider bite picadura de araña
cross bite mordida cruzada
balanced bite mordida balanceada
bite force fuerza de mordida
bite gauge calibrador de mordida
bite-block bloque de mordida
bite-wing aleta de mordida
bite-wing radiography radiografía de mordida
bite-wing radiogram radiografía con aleta
edge-to-edge bite mordida borde a borde
normal bite mordida normal
cat-bite fever fiebre por mordedura de gato
open bite mordida abierta
wax bite mordida sobre cera
open-bite malocclusion maloclusión de mordida abierta
scissor bite mordida en tijera
Psychology
bite bar barra de mordida
bite marks marcas de mordidas
Dentistry
Brodie's scissor bite oclusión en tijera de Brodie
posterior cross bite oclusión cruzada posterior
anterior open bite oclusión abierta anterior
bite biomechanics biomecánica de la masticación
bite winglet bitewing
bite gauge medidor de mordida
posterior open bite oclusión abierta posterior
bite guard protector de mordida
bite winglet aleta de mordida
bite wax cera de articular
height of bite altura de la oclusión
anterior cross bite oclusión cruzada anterior
cross bite oclusión cruzada
closed bite oclusión cerrada
bite raising alzamiento de la mordida
open bite oclusión abierta
Construction Machinery
bite width ancho de corte
Technical
bite the bullet hacer de tripas corazón [v]
Aeronautics
built-in test equipment (bite) equipo de prueba incorporado
Maritime
snake bite mordedura de serpiente
Nautical
bite (an anchor) morder [v]
Gastronomy
fried pork cut into bite-size pieces fritada [f] SV EC