| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | raspar [v] | erase | ||
| Common | raspar [v] | scrape | ||
| General | ||||
| General | raspar [v] | scrape off | ||
| General | raspar [v] | scratch | ||
| General | raspar [v] | be rough | ||
| General | raspar [v] | scratch out | ||
| General | raspar [v] | abrade | ||
| General | raspar [v] | scrape | ||
| General | raspar [v] | graze | ||
| General | raspar [v] | be rough | ||
| General | raspar [v] | feel rough | ||
| General | raspar [v] | be scratchy | ||
| General | raspar [v] | scratch | ||
| General | raspar [v] | steal | ||
| General | raspar [v] | pinch | ||
| General | raspar [v] | lift | ||
| General | raspar [v] | swipe | ||
| General | raspar [v] | pilfer | ||
| General | raspar [v] | filch | ||
| General | raspar [v] | rub | ||
| General | raspar [v] | brush against | ||
| General | raspar [v] | scrape against | ||
| General | raspar [v] | shave | ||
| General | raspar [v] | skim | ||
| General | raspar [v] | taste sour | ||
| General | raspar [v] | graze | ||
| General | raspar [v] | sand down | ||
| General | raspar [v] | be harsh to the palate | ||
| General | raspar [v] | file down or sand down | ||
| General | raspar [v] | use a rasp | ||
| General | raspar [v] | shave | ||
| General | raspar [v] | rub off | ||
| General | raspar [v] | rasp | ||
| General | raspar [v] | sting | ||
| General | raspar [v] | pare | ||
| General | raspar [v] | prick | ||
| General | raspar [v] | bite | ||
| General | raspar [v] | steal | ||
| General | raspar [v] | carry away | ||
| General | raspar [v] VE | fail | ||
| General | raspar [v] VE | flunk | ||
| General | raspar [v] SV | rip off | ||
| General | raspar [v] MX BO:W | scold | ||
| General | raspar [v] SV | defraud | ||
| General | raspar [v] PR | be frank | ||
| General | raspar [v] VE | consume all goods in one place | ||
| General | raspar [v] SV | trick | ||
| General | raspar [v] VE | escape | ||
| General | raspar [v] MX BO:W | rebuke | ||
| General | raspar [v] PR | be blunt | ||
| General | raspar [v] VE | leave suddenly | ||
| General | raspar [v] VE | flee | ||
| General | raspar [v] VE | kill for revenge or convenience | ||
| General | raspar [v] VE | eliminate an entity, company, or institution | ||
| General | raspar [v] VE | die | ||
| General | raspar [v] VE | fail someone on an exam | ||
| General | raspar [v] VE | clean out | ||
| General | raspar [v] VE | take funds from a company or institution | ||
| General | raspar [v] CO | process coca | ||
| General | raspar [v] CU VE | shave someone's head | ||
| General | raspar [v] VE BO | fire someone | ||
| General | raspar [v] VE | win a prize | ||
| General | raspar [v] SV | swindle | ||
| General | raspar [v] SV | fool | ||
| General | raspar [v] VE BO | give someone their walking papers | ||
| General | raspar [v] SV | deceive | ||
| General | raspar [v] VE BO | can someone | ||
| General | raspar [v] SV | con | ||
| General | raspar [v] SV | mislead | ||
| General | raspar [v] SV | cheat | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | raspar | scrape something | ||
| Phrasals | raspar | scratch something | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | raspar [v] BO:W CL | leave | ||
| Colloquial | raspar [v] BO:W CL | bail | ||
| Colloquial | raspar [v] VE | fail | ||
| Colloquial | raspar [v] VE | crop | ||
| Colloquial | raspar [v] VE | cut very short | ||
| Colloquial | raspar [v] VE | shave | ||
| Colloquial | raspar [v] VE | trim | ||
| Slang | ||||
| Slang | raspar [v] | pinch | ||
| Slang | raspar [v] | swipe | ||
| Slang | raspar [v] DO | have sex | ||
| Geology | ||||
| Geology | raspar [v] | abrade | ||
| Technical | ||||
| Technical | raspar [v] | grate | ||
| Technical | raspar [v] | skive | ||
| Technical | raspar [v] | rake | ||
| Technical | raspar [v] | scale | ||
| Technical | raspar [v] | rub | ||
| Technical | raspar [v] | strip | ||
| Technical | raspar [v] | gall | ||
| Technical | raspar [v] | bark | ||
| Technical | raspar [v] | buff (tire) | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | raspar [v] | rasp | ||