| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | rip off | estafa [f] | ||
| General | rip off | hurtar [v] | ||
| General | rip off | arrancar [v] | ||
| General | rip off | hurtar [v] | ||
| General | rip off | trabuco [m] NI | ||
| General | rip off | sableada [f] MX | ||
| General | rip off | garrotear [v] NI | ||
| General | rip off | naipear [v] BO:S | ||
| General | rip off | vacunar [v] CLPY | ||
| General | rip off | tonguear [v] AR | ||
| General | rip off | ponguear [v] HN | ||
| General | rip off | mojonear [v] VEchild | ||
| General | rip off | versear [v] PYARUY | ||
| General | rip off | raspar [v] SV | ||
| General | rip off | prender [v] BO | ||
| General | rip off | currar [v] AR | ||
| General | rip off | quemar [v] PR | ||
| General | rip off | matufiar [v] BO:WPYARUY | ||
| General | rip off | mecer [v] SV | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | rip off | estafar [v] | ||
| Idioms | rip off | timar [v] | ||
| Idioms | rip off | llevar al huerto [v] | ||
| Idioms | rip off | ser un gitano [v] | ||
| Idioms | rip off | mano de mono [n] GT | ||
| Idioms | rip off | mano peluda [n] GT | ||
| Idioms | rip off | irse alguien arriba [v] NI | ||
| Idioms | rip off | meter coba [v] VE | ||
| Idioms | rip off | dar garrote [v] NI | ||
| Idioms | rip off | meter casaca [v] GTHN | ||
| Idioms | rip off | meter los monos [v] PRCO:N | ||
| Idioms | rip off | mete borriguero por iguana [v] PA | ||
| Idioms | rip off | meter la yuca [v] PEBO:S | ||
| Idioms | rip off | vender un buzón [v] ARUY | ||
| Idioms | rip off | meter los mochos [v] DOrare | ||
| Idioms | rip off | montar la olla [v] VE | ||
| Idioms | rip off | meter línea [v] CU | ||
| Idioms | rip off | meter la mula [v] BOCLARUY | ||
| Idioms | rip off | meter el dedo [v] NIPAECPEBO | ||
| Idioms | rip off | meter cuento [v] GTNIPACUDOCOVEPEBOPY | ||
| Idioms | rip off | meter la punta [v] CL | ||
| Idioms | rip off | meter la yuca [v] PA | ||
| Idioms | rip off | meter un cañazo [v] CO | ||
| Idioms | rip off | vender un tranvía [v] ARUY | ||
| Idioms | rip off | meter el perro [v] AR | ||
| Idioms | rip off | hacer cholito [v] PE | ||
| Idioms | rip off | meter los mochos [v] PR | ||
| Idioms | rip off | meter el perro [v] UYdisused | ||
| Idioms | rip off | meter el dedo en la boca [v] GTCOBOCLPY | ||
| Idioms | rip off | meter machorrucio [v] CO:W | ||
| Idioms | rip off | meter los dedos a la boca [v] COBO | ||
| Idioms | rip off | meter diez con hueco [v] CR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | rip off | robar [v] | ||
| Colloquial | rip off | burear [v] | ||
| Colloquial | rip off | burrear [v] | ||
| Colloquial | rip off | camotear [v] | ||
| Colloquial | rip off | pichonear [v] | ||
| Colloquial | rip off | enlabiar [v] | ||
| Colloquial | rip off | cepillarse [v] | ||
| Colloquial | rip off | apandar [v] | ||
| Colloquial | rip off | desollar vivo a alguien [v] | ||
| Colloquial | rip off | sablear [v] | ||
| Colloquial | rip off | ensarte [m] CL | ||
| Colloquial | rip off | embolatar [v] PA | ||
| Colloquial | rip off | morder [v] MXPACUDOPR | ||
| Colloquial | rip off | pringar [v] VE | ||
| Colloquial | rip off | molestar [v] PACOCLUY | ||
| Colloquial | rip off | toquear [v] PE | ||
| Colloquial | rip off | lofiar [v] UY | ||
| Colloquial | rip off | envolatar [v] CO | ||
| Colloquial | rip off | embolatar [v] COEC | ||
| Colloquial | rip off | pegar a alguien una bigotera [v] disused | ||
| Colloquial | rip off | lurpiar [v] UY | ||
| Colloquial | rip off | cagar [v] AR | ||
| Colloquial | rip off | marranear [v] CO | ||
| Colloquial | rip off | morder [v] CU | ||
| Colloquial | rip off | picar [v] CU | ||
| Colloquial | rip off | bolsear [v] CAM | ||
| Slang | ||||
| Slang | rip off | despistar [v] | ||
| Slang | rip off | cepillar [v] | ||
| Slang | rip off | chorar [v] | ||
| Slang | rip off | choricear [v] | ||
| Slang | rip off | encebollar [v] CR | ||
| Slang | rip off | meter el dedo [v] PE | ||