robar

Bedeutungen von dem Begriff "robar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 97 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	robar [v]	steal
2	Common	robar [v]	rob
General
3	General	robar [v]	take away
4	General	robar [v]	take
5	General	robar [v]	cheat
6	General	robar [v]	draw
7	General	robar [v]	kidnap
8	General	robar [v]	steal
9	General	robar [v]	rob
10	General	robar [v]	take
11	General	robar [v]	captivate
12	General	robar [v]	kidnap
13	General	robar [v]	abduct
14	General	robar [v]	wash away
15	General	robar [v]	round
16	General	robar [v]	round off
17	General	robar [v]	chamfer
18	General	robar [v]	bevel
19	General	robar [v]	move bees to another hive to remove the honeycombs
20	General	robar [v]	pilfer
21	General	robar [v]	take up
22	General	robar [v]	commit robbery
23	General	robar [v]	deprive of
24	General	robar [v]	commit theft
25	General	robar [v]	heist
26	General	robar [v]	commit burglary
27	General	robar [v]	burgle
28	General	robar [v]	snitch
29	General	robar [v]	rustle
30	General	robar [v]	capture
31	General	robar [v]	destroy
32	General	robar [v]	exhaust
33	General	robar [v]	plunder
34	General	robar [v]	despoil
35	General	robar [v]	pillage
36	General	robar [v]	thieve
37	General	robar [v]	purloin
38	General	robar [v]	rifle
39	General	robar [v]	strip
40	General	robar [v]	sweep away
41	General	robar [v]	eat away (as land by a river)
42	General	robar [v]	draw (in a card game)
43	General	robar [v]	take the honeycomb after removing the bees
44	General	robar [v]	bone
45	General	robar [v]	carry off
46	General	robar [v]	bereave
47	General	robar [v]	encroach
48	General	robar [v]	cly
49	General	robar [v]	prey
50	General	robar [v]	pick
51	General	robar [v]	ransack
52	General	robar [v]	pirate
53	General	robar [v]	spoil
54	General	robar [v] ARUY	soundly defeat
55	General	robar [v] ARUY	easily defeat
Phrasals
56	Phrasals	robar [v]	run off with
57	Phrasals	robar [v]	run away with
Colloquial
58	Colloquial	robar [v]	pinch
59	Colloquial	robar [v]	nick
60	Colloquial	robar [v]	rip off
61	Colloquial	robar [v]	prig
62	Colloquial	robar [v]	rook
63	Colloquial	robar	make away with
64	Colloquial	robar	bag
Slang
65	Slang	robar [v]	gaffle
66	Slang	robar [v]	gank (rap slang)
67	Slang	robar [v]	kipe
68	Slang	robar [v]	kype
69	Slang	robar [v]	jack
70	Slang	robar [v]	nip
71	Slang	robar [v]	steal
72	Slang	robar	hustle
73	Slang	robar	score
Business
74	Business	robar [v]	steal
75	Business	robar [v]	rob
76	Business	robar [v]	take
Law
77	Law	robar [v]	burglarize [us]
78	Law	robar [v]	snatch
79	Law	robar [v]	roll
80	Law	robar [v]	loot
81	Law	robar [v]	burglarise
Engineering
82	Engineering	robar [v]	bag
83	Engineering	robar [v]	pocket
Technical
84	Technical	robar [v]	fleece
85	Technical	robar [v]	knock off
86	Technical	robar [v]	graft
87	Technical	robar [v] CO	rake joints
Woodworking
88	Woodworking	robar [v] CO	bevel
British Slang
89	British Slang	robar [v]	half-inch (rhyming slang for pinch)
90	British Slang	robar [v]	knock-off
91	British Slang	robar [v]	skank
92	British Slang	robar [v]	whip
93	British Slang	robar	chore
94	British Slang	robar	twoc (taking without consent)
Baseball
95	Baseball	robar [v]	steal
Archaic
96	Archaic	robar [v]	depredate
Card Games
97	Card Games	robar [v]	take a card

Bedeutungen, die der Begriff "robar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	robar (cartas) [v]	draw a card
2	General	robar (llevarse a alguien) [v]	abduct
3	General	birlar (robar) [v]	swipe
4	General	birlar (robar) [v]	pocket
5	General	robar un banco [v]	rob a bank
6	General	robar algo a alguien [v]	steal something from someone
7	General	acusar a alguien de robar [v]	accuse someone of stealing
8	General	robar los corazones [v]	capture the hearts
9	General	acusar a alguien de robar [v]	accuse someone of stealing
10	General	robar en tiendas	shoplift
11	General	rondar (con intentos de robar) [v]	prowl
12	General	robar ganado [v]	rustle
13	General	acción de robar	nickering
Idioms
14	Idioms	reconocer un lugar (para robar) [v]	case the joint
15	Idioms	robar a alguien [v]	take someone to the cleaners
16	Idioms	robar a alguien [v]	take the shirt off someone's back
17	Idioms	entrar a robar [v]	crack a crib
18	Idioms	robar escena [v]	chew the scenery
19	Idioms	robar el dinero de la empresa donde trabaja [v]	have one's finger in the till
20	Idioms	robar el dinero de la empresa donde trabaja [v]	have one's fingers in the till
21	Idioms	robar el dinero de la empresa donde trabaja [v]	have one's hand in the till
22	Idioms	tener tendencia a robar [v]	have sticky fingers
23	Idioms	robar a alguien [v]	have the shirt off somebody's back
24	Idioms	robar a alguien a mano armada [v]	rob someone blind
25	Idioms	robar algo a alguien a mano airada [v]	rob someone violently
26	Idioms	robar le el corazón a alguien [v]	steal someone's heart
27	Idioms	robar el color [v]	cause to fade
28	Idioms	robar la cartera a alguien	pick somebody's pocket
29	Idioms	robar a alguien	bleed someone white
30	Idioms	robar algo	nab off (with something)
31	Idioms	robar cámara [v] MXHNSVNICRPACUVEBOARUY	steal the spotlight
32	Idioms	robar cámara [v] CRPRCOPE	steal the spotlight
33	Idioms	robar el libreto [v] PYARUY	steal someone else's ideas
Phrasals
34	Phrasals	robar algo [v]	carry away
35	Phrasals	robar a alguien algo [v] fig.	rob someone of something
36	Phrasals	robar a alguien [v]	clean somebody out
37	Phrasals	robar a alguien su tiempo [v]	jerk someoneout of something
38	Phrasals	robar rápidamente algo (a alguien) [v]	whip something away (from someone)
39	Phrasals	entrar en algo (forzando la entrada) para robar	break into (something)
Colloquial
40	Colloquial	robar a alguien [v]	take somebody to the cleaner's
41	Colloquial	¡a robar a la apacheta! [n] BO:W	denial and rejection of someone trying to sell something at a very high price
42	Colloquial	¡a robar de la apacheta! [n] BO:W	denial and rejection of someone trying to sell something at a very high price
43	Colloquial	¡a robar de la apacheta! [n] BO:W	it's a daylight robbery!
44	Colloquial	¡a robar a la apacheta! [n] BO:W	it's a daylight robbery!
Slang
45	Slang	robar algo [v]	knock over something
46	Slang	robar algo	pinch
47	Slang	robar algo	hit a lick
48	Slang	robar una casa	hit a house
Law
49	Law	asalto con intención de robar [m]	assault with intent to rob
50	Law	robar y huir [v]	abscond
51	Law	robar con el uso de la fuerza [v]	roll
52	Law	robar bienes en tránsito a la fuerza [v]	hijack
53	Law	escalar para robar [v]	burglarize
54	Law	asaltar generalmente por detrás con la intención de robar [v]	mug
55	Law	intención de robar	animus furandi
56	Law	robar un vehículo para pasear	joyriding
Medicine
57	Medicine	fobia a robar	stealing phobia
Technical
58	Technical	robar el viento [v]	blanket
59	Technical	robar en las tiendas [v]	shoplift
Sports
60	Sports	robar el balón [v]	steal the ball
British Slang
61	British Slang	robar (lenguaje de criminales) [v]	graft
62	British Slang	robar fruta de una huerta o jardín [v]	scrump
63	British Slang	estar dedicado a robar	on the rob
64	British Slang	el uso de un coche para entrar a robar en una tienda	ram-raid
65	British Slang	uso de un automóvil para irrumpir a robar en una tienda	ram-raid
66	British Slang	quien entra en una tienda con un automóvil para robar	ram-raider
Baseball
67	Baseball	robar una base [v]	steal a base
68	Baseball	robar bases [v] CU	steal bases