trim - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

trim

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "trim" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 189 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
trim reponer [v]
trim recortar [v]
trim tusar [v]
General
trim ribetear [v]
trim orlar [v]
trim afeitar [v]
trim escamondar [v]
trim podar [v]
trim atizar [v]
trim atusar [v]
trim adorno [m] AMER
trim embellecedor [m]
trim arreglo [m]
trim recorte [m]
trim ajustar [v]
trim ataviar [v]
trim cortar [v]
trim componer [v]
trim desbarbar [v]
trim desbastar [v]
trim lacear [v]
trim mondar [v]
trim tajar [v]
trim trepar [v]
trim adorno [m]
trim orientación [f]
trim bordear [v]
trim compostura [f]
trim asear [v]
trim pulir [v]
trim decorar [v]
trim vestir [v]
trim guarnecer (un vestido) [v]
trim despabilar (una lámpara) [v]
trim arreglarse (las uñas) [v]
trim cortar un poco [v]
trim arrumar la cala [v]
trim vacilar [v]
trim fluctuar [v]
trim nadar entre dos aguas [v]
trim adornado [adj]
trim compuesto [adj]
trim elegante [adj]
trim acicalado [adj]
trim ataviado [adj]
trim atavío [m]
trim traje [m]
trim aparato [m]
trim vestido [m]
trim aderezo [m]
trim tocador [m]
trim compuesta [adj/f]
trim adornada [adj/f]
trim ataviada [adj/f]
trim acicalada [adj/f]
trim en buen estado [loc/adj]
trim igualada [f] BO
trim emparejar [v]
trim capar [v] MX HN SV NI CR PR CO AR:Nw rur.
trim tusar [v] PR
trim centrado [adj]
trim limpio y arreglado [adj]
trim esbelto [adj]
trim resguardo [m]
trim equilibrio [m]
trim asiento [m]
trim contramarcos [m]
trim despunte [m] MX DO BO PY
trim limpia y arreglada [adj/f]
trim esbelta [adj/f]
Slang
trim embustero
Textile
trim guarnecer [v]
trim tachonar [v]
Electricity
trim recortar [v]
Engineering
trim compensación [f]
trim ebanistería [f]
trim guarnición [f]
trim ebanistería [f] VE
trim disponer [v]
trim guarnir [v]
trim guarnecer [v]
trim dolar [v]
trim desbarbar [v]
trim debastar [v]
trim cepillar [v]
trim ajustar [v]
trim descompensado [adj]
trim ajustado [adj]
trim estabilizado [adj]
trim arrumaje [m]
trim arquitrabe [m]
trim contramarco [m]
trim ajuste [m]
trim obra blanca
trim carpintería de blanco
Astronomy
trim asentar [v]
trim estibar [v]
trim equilibrar [v]
trim asiento [m]
trim equilibrio en vuelo rectilíneo [m]
Geology
trim despojar [v]
trim recortar [v]
General Medicine
trim arrumazón [f]
Construction
trim moldura [f]
trim alisar [v]
trim desbastar [v]
trim guarnecer [v]
trim cepillar [v]
trim remate [m]
trim asiento longitudinal
Pipe Terms
trim partes internas de la válvula
Technical
trim pasamanería [f]
trim desrebabar [v]
trim escandalar [v]
trim preparar [v]
trim romanear [v]
trim adornar [v]
trim truncar [v]
trim igualar [v]
trim embutir [v]
trim cepillar [v]
trim encajar [v]
trim rebajar [v]
trim arrumar [v]
trim calibrar [v]
trim encuadrar [v]
trim orientar las velas [v]
trim adaptar [v]
trim arreglar [v]
trim asentar [v]
trim poner en orden [v]
trim rebabar [v]
trim equilibrar [v]
trim estibar [v]
trim desequilibrado [adj]
Paper
trim desbarbar [v]
Woodworking
trim vestidura [f] CU
trim guarnición [f]
trim chambranas [f]
trim contramarcos [m]
trim obra blanca AR UY
Automotive
trim reborde [m]
Aeronautics
trim centrar [v]
trim acomodar [v]
trim compensar [v]
trim equilibrado [adj]
trim romaneo [m]
trim estabilizado [m]
trim equilibrar en vuelo
trim poner en orden
Marine
trim orientar [v]
trim adrizar [v]
trim compensado [m]
trim desnivel de proa a popa
Nautical
trim orientación (de las velas) [f]
trim disposición [f]
trim reglar [v]
trim acopar [v]
trim adrizar [v]
trim calado [m]
Transportation
trim poner a son de mar [v]
trim arranchar [v]
trim estabilizar [v]
trim compensado [m]
trim arrumazón [m]
trim asiento [m]
trim arrumaje [m]
trim equilibrado [m]
Petrol
trim guarnición [f]
trim desbastar [v]
trim montar contramarcos
Energy
trim disposición [f]
trim condición [f]
trim compensación [f]
trim ajustar [v]
trim equilibrar [v]
trim estabilizar [v]
trim equilibrado [adj]
trim estabilizado [adj]
trim centrado [adj]
trim equilibrio [m]
trim arreglo [m]
Hydrology
trim asiento del buque
Hairdressing
trim despunte (de cabello)
trim atusar (pelo)
Production
trim ajustar [v]
trim desrebabar [v]
trim igualar [v]
trim cepillar [v]

Bedeutungen von dem Begriff "trim" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Law
trim [m] trims

Bedeutungen, die der Begriff "trim" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 237 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
trim tab compensador [m]
General
trim with ribbon (to beribbon) lacear [v]
trim off podar [v]
trim of a ship disposición [f]
trim the tail and mane of a horse afeitar [v] disused
trim (binding) afinar [v]
trim plants atusar [v]
trim the wick of a candle apabilar [v]
trim (trees) chapodar [v]
trim the wick despabilar [v]
trim (a quill) cortar [v]
trim off the withered or dead parts of a plant desvahar [v]
trim the edges of a book desvirar [v]
trim bricks descacilar [v] AND
trim glass with a brujidor brujir [v]
trim a brick/tile escafilar [v]
trim or clear a thing from superfluities escamondar [v]
trim with galloons galonear [v]
trim with ribbons of various colors gayar [v]
trim trees as in a garden enjardinar [v]
trim the hold formejar [v]
trim or pare ragged edges with a grujidor grujir [v]
trim bricks descafilar [v]
trim (carpentry) acepillar [v]
trim (carpentry) alisar [v]
trim (oneself) up ataviarse [v]
trim (oneself) up componerse [v]
trim (oneself) up arreglarse [v]
trim (oneself) up hermosear [v]
in good trim en buen orden [loc/adv]
thin ribbon, usually satin, that is used to trim fabric cinta bebé [f] PY AR UY
machete with a long handle and curved blade used to trim the banana tree chuza [f] HN:N
instrument used to trim banana tree leaves chuza [f] CR
instrument used to trim banana tree leaves esbajeradora [f] CR
trim or snuff a candle despabilar [v]
make oneself neat or trim atusarse [v]
trim with fringe acairelar [v]
trim his beard arreglarse la barba [v]
trim his beard hacerse la barba [v]
trim his beard recortarse la barba [v]
trim with a tool valonar [v] ANS
trim the branches of a tree to stimulate growth desmorrar [v] MX:Se rur.
trim the edges of an article of clothing that is being woven/sewn descantillar [v] CU
trim the sole of a shoe desperar [v] HN
trim and clean a hoof before shoeing a horse desvasar [v] AR UY
trim an animal's mane destucar [v] PR
cut or trim pine trees ocotear [v] MX GT
trim the borders of a book or publication perfilar [v] NI
trim hair recortar [v] NI CR PR VE BO PY
trim a fruit tree on san juan's day sanjuanear [v] HN rur.
trim a horse's mane valonar [v] VE
decorative trim embellecedor [m]
Idioms
trim one’s sails to the wind bailar al son que le tocan [v]
be in fighting trim estar físicamente preparado [v]
be in fighting trim estar preparado para la lucha [v]
trim oneself down hacer dieta [v]
trim oneself down perder peso [v]
trim oneself down bajar de peso [v]
trim your sails recortar tus gastos [v]
trim your sails apretarte el cinturón [v]
trim a horse's mane hacer la valona [v] EC rur.
keep oneself in trim mantenerse en forma
keep oneself fit and trim mantenerse en forma y activo
Colloquial
trim politically pastelear [v]
trim the end of something chinguear [v] HN
trim hair rebajar [v] PY
trim hair rebaje [m] PY
out-of-trim fuera de formas
out-of-trim desordenado
Phrases
out of trim descuidado
out of trim desordenado
out of trim fuera de forma
Phrasals
trim something with adornar algo con [v]
trim back reducir [v]
trim back recortar [v]
trim down reducir [v]
trim down recortar [v]
trim down minimizar [v]
trim something off recortar [v]
trim off recortar [v]
trim with decorar con [v]
trim from recortar de [v]
trim something away (from something) recortar algo (de algo)
trim something away (from something) quitar algo (de algo)
Slang
trim your sails reducir los costos [v]
trim your sails apretarse el cinturón [v]
Business
trim expenses recortar gastos
trim spending recortar gastos
Textile
edge trim cenefa [f]
trim with bands franjar [v]
trim with braids franjar [v]
trim with stripes franjar [v]
trim with bands franjear [v]
trim with braids franjear [v]
trim with stripes franjear [v]
Computer
trim shield tapa de ajuste
Electricity
trim tab compensador [m]
trim capacitor condensador de ajuste de sintonía [m]
trim capacitor condensador variable [m]
trim capacitor capacitador variable [m]
trim capacitor condensador variable
Engineering
trim brick escafilar [v]
trim a fire atizar [v]
trim a fire hurgonear [v]
window trim marco [m]
door trim entamborado [m] VE
door/window trim contracercos [m]
door trim contramarcos [m]
window trim contramarcos [m]
window trim entamborado [m] VE
trim notch muesca de ajuste
rudder trim centrado de dirección
trim of an array recorte de una matriz
bow-down trim con asiento de proa
interior trim acabado interior
exterior trim decoración exterior
trim of an array recorte de un ordenamiento
aileron trim control compensador del alerón
metal trim adorno metálico
angle of trim ángulo de compensación
valve trim guarnición de la válvula
trim control control de ajuste fino
trim angle ángulo de asiento
trim speed velocidad de compensación
trim of an array limitación de una matriz
active trim ajuste activo
trim tab aleta de compensación
trim angle posición de equilibrio
window trim contramarco de ventana
lock trim guarnición de cerradura
steel trim cuerpo de acero
trim tab compensador dinámico
inside trim revestimiento interior
trim of the ship asiento del buque
laser trim ajuste por láser
rudder trim light luz cero para centrado de dirección
trim capacity capacidad de ajuste
trim coil bobina de sintonización
trim coil bobina de ajuste fino
trim capacity capacidad de sintonización
trim erase borrado de bordes
trim control control fino de regulación
trim of an array limitación de un ordenamiento
trim potentiometer potenciómetro de ajuste
trim potentiometer potenciómetro de regulación
doorframe with trim both sides marco a cajón
lock trim guarnición de cerradura
Construction Machinery
trim bolt perno de ajuste
Technical
trim with iron herrar [v]
trim the budget recortar el presupuesto [v]
trim a casting rebabar [v]
Paper
trim shower rociador de refilar [m]
Printing
trim mark línea de corte [f]
trim size tamaño final cortado [m]
trim mark línea de corte
Automotive
trim panel tapicería [f]
fuel trim regulación del combustible
trim panel tapas de la puerta
trim out reinstalar las molduras
trim out rearmar las molduras
Aeronautics
tail trim ajuste de planos de cola
lateral trim equilibrado lateral
mach trim corrector modificador del mach
free trim method método de compensación libre
static trim compensación estática
pitch trim trim profundidad
rudder trim electrojack gato eléctrico cero dirección
rudder trim centrado de dirección
load and trim sheet hoja de distribución de carga y centraje
flying trim compensación de vuelo
trim tab compensador dinámico
pitch trim electrojack gato eléctrico cero profundidad
antenna trim compensador de antena
nose up trim change cambio de actitud que tiende a encabritar
electronic fuel trim system sistema electrónico compensador de combustible
angle of trim angulo de compensación
roll trim trim ladeo
trim tab aleta de compensación
aileron trim control compensador del alerón
elevator trim tab aleta de compensación del timón de altura
right trim tab compensador derecho
load and trim sheet hoja de pesos y centraje
trim angle angulo de la aleta de compensación
trim tab aleta compensadora
trim control mando de compensación
pitch trim compensación de cabeceo
trim correcting mechanism mecanismo corrector del centrado
trim speed velocidad de compensación
trim actuator accionador de aleta compensadora
roll trim light luz cero trim ladeo
rudder trim control compensador del timón de dirección
left trim tab compensador izquierdo
trim control mando de centrado
trim angle angulo de asiento
pitch trim centrado profundidad
nose down trim actitud que tiende a hacer picar
trim angle angulo de compensación
trim tab aleta de centrado
rudder trim light luz cero centrado dirección
wing trim tab aleta estabilizadora del ala
airplane trim posición de equilibrio de un avión
roll trim electro jack gato eléctrico cero ladeo
Maritime
sail trim estado de la vela
Nautical
trim (sails) marear [v]
trim the sails templar [v]
trim the hold abarrotar [v]
trim off recortar [v]
trim off atusar [v]
trim by the head aproar [v]
trim by the head tener asiento de proa [v]
trim control sistema de trimado
with trim trimado por popa
Oceanography
door and window trim contracercos [m]
Transportation
blade-trim tab lengüeta de calibración de la pala [f]
trim tab aleta compensadora [f]
rudder-trim light luz del regulador del timón de dirección [f]
out of trim descompensado [adj]
out of trim desequilibrado [adj]
lateral trim compensado lateral [m]
trim control control de reglaje [m]
beeper trim ajuste de tono [m]
beeper trim regulador de tono [m]
lateral trim equilibrado lateral [m]
Agriculture
trim trees afrailar [v]
trim the lowest branches of a plant or of a tree esbajerar [v] CR rur.
Cartography
trim size formato de la hoja
Energy
out of trim descompensado [adj]
trim control compensador [m]
trim control control de reglaje
trim capacitor condensador de ajuste de sintonía
valve trim partes reemplazables de la válvula
trim capacitor condensador variable
Hairdressing
trim the ends cortar las puntas
cut (or trim) the bangs cortar el flequillo
Production
trim washer arandela de compensación [f]
trim off the burr from desrebabar [v]
trim off the rough edges desrebabar [v]