Verlauf

reducir

Bedeutungen von dem Begriff "reducir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 154 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	reducir [v]	reduce
General
2	General	reducir [v]	cut
3	General	reducir [v]	lower
4	General	reducir [v]	decrease
5	General	reducir [v]	abridge
6	General	reducir [v]	shorten
7	General	reducir [v]	lessen
8	General	reducir [v]	cut down
9	General	reducir [v]	curtail
10	General	reducir [v]	reduce
11	General	reducir [v]	decrease
12	General	reducir [v]	diminish
13	General	reducir [v]	summarize
14	General	reducir [v]	subject
15	General	reducir [v]	subdue
16	General	reducir [v]	dominate
17	General	reducir [v]	downshift
18	General	reducir [v]	return
19	General	reducir [v]	abate
20	General	reducir [v]	return to a lower state
21	General	reducir [v]	stretch
22	General	reducir [v]	divide
23	General	reducir [v]	persuade
24	General	reducir [v]	exchange
25	General	reducir [v]	make change
26	General	reducir [v]	overpower
27	General	reducir [v]	set
28	General	reducir [v]	subdue
29	General	reducir [v]	abate
30	General	reducir [v]	reduce to a lower state
31	General	reducir [v]	make less
32	General	reducir [v]	dampen
33	General	reducir [v]	depress
34	General	reducir [v]	turn down
35	General	reducir [v]	reduce amount
36	General	reducir [v]	make shorter
37	General	reducir [v]	drop
38	General	reducir [v]	compress
39	General	reducir [v]	deplete
40	General	reducir [v]	get control of
41	General	reducir [v]	diminish
42	General	reducir [v]	retrench
43	General	reducir [v]	contract
44	General	reducir [v]	cause to shrink
45	General	reducir [v]	turn into a liquid
46	General	reducir [v]	resolve
47	General	reducir [v]	condense
48	General	reducir [v]	exchange
49	General	reducir [v]	divide into small parts
50	General	reducir [v]	convert
51	General	reducir [v]	barter
52	General	reducir [v]	comprehend
53	General	reducir [v]	confine
54	General	reducir [v]	contain
55	General	reducir [v]	include
56	General	reducir [v]	reclaim
57	General	reducir [v]	persuade
58	General	reducir [v]	bring into submission
59	General	reducir [v]	abase
60	General	reducir [v]	abbreviate
61	General	reducir [v]	bring
62	General	reducir [v]	bring in
63	General	reducir [v]	bedwarf
64	General	reducir [v]	drive
65	General	reducir [v]	degrade
66	General	reducir [v]	melt
67	General	reducir [v]	scrimp
68	General	reducir [v] CL PY AR UY	buy and sell stolen items
69	General	reducir [v] AR UY	traffic
70	General	reducir [v] AR UY	sell contraband
Idioms
71	Idioms	reducir [v]	cut about
72	Idioms	reducir	make a dent in
Phrasals
73	Phrasals	reducir [v]	cut back
74	Phrasals	reducir [v]	cut down on
75	Phrasals	reducir [v]	bring down
76	Phrasals	reducir [v]	change down
77	Phrasals	reducir [v]	cut back on
78	Phrasals	reducir [v]	narrow down
79	Phrasals	reducir [v]	scale down
80	Phrasals	reducir [v]	level down
81	Phrasals	reducir [v]	trim back
82	Phrasals	reducir [v]	trim down
83	Phrasals	reducir [v]	pare back
84	Phrasals	reducir [v]	reduce from
85	Phrasals	reducir	bring down
Colloquial
86	Colloquial	reducir [v]	get rid of
87	Colloquial	reducir	cut down
88	Colloquial	reducir	boil down
Business
89	Business	reducir [v]	slow down
90	Business	reducir [v]	wind down
91	Business	reducir [v]	lower
92	Business	reducir [v]	scale down
93	Business	reducir [v]	shorten
94	Business	reducir [v]	abridge
95	Business	reducir [v]	retrench
96	Business	reducir [v]	reduce
97	Business	reducir [v]	drop
98	Business	reducir [v]	mark-down
99	Business	reducir [v]	markdown
100	Business	reducir [v]	abate
101	Business	reducir [v]	ease
102	Business	reducir [v]	narrow down
103	Business	reducir [v]	roll back
Finance
104	Finance	reducir [v]	allow
Law
105	Law	reducir [v]	ease
106	Law	reducir [v]	dock
107	Law	reducir [v]	mitigate
108	Law	reducir [v]	detract
Philosophy
109	Philosophy	reducir [v]	reduce
Computer
110	Computer	reducir [v]	zoom out
111	Computer	reducir [v]	shrink
Engineering
112	Engineering	reducir [v]	derate
113	Engineering	reducir [v]	attenuate
114	Engineering	reducir [v]	reduce
Physics
115	Physics	reducir [v]	boil down
Chemistry
116	Chemistry	reducir [v]	solve (equation)
117	Chemistry	reducir [v]	reduce
Math
118	Math	reducir [v]	simplify
119	Math	reducir [v]	reduce
Medicine
120	Medicine	reducir [v]	reduce
121	Medicine	reducir [v]	reduce
Technical
122	Technical	reducir [v]	curb
123	Technical	reducir [v]	slacken
124	Technical	reducir [v]	narrow
125	Technical	reducir [v]	step down
126	Technical	reducir [v]	lick
127	Technical	reducir [v]	set out
128	Technical	reducir [v]	let down
129	Technical	reducir [v]	restrict
130	Technical	reducir [v]	throttle
131	Technical	reducir [v]	stepdown
132	Technical	reducir [v]	thin
133	Technical	reducir [v]	take up
134	Technical	reducir [v]	attenuate
135	Technical	reducir [v]	bleach
136	Technical	reducir [v]	rebate
137	Technical	reducir [v]	allow
138	Technical	reducir [v]	shave
139	Technical	reducir [v]	thin down
140	Technical	reducir [v]	write down
141	Technical	reducir [v]	minify
142	Technical	reducir [v]	take
Aeronautics
143	Aeronautics	reducir [v]	eliminate
144	Aeronautics	reducir [v]	deduct
Petrol
145	Petrol	reducir [v]	abate
146	Petrol	reducir [v]	reduce
Energy
147	Energy	reducir [v]	tighten
148	Energy	reducir [v]	deplete
149	Energy	reducir [v]	reduce
150	Energy	reducir [v]	lower
Cinema
151	Cinema	reducir [v]	close down
Painting
152	Painting	reducir [v]	make a miniature
153	Painting	reducir [v]	recreate in miniature
154	Painting	reducir [v]	reduce

Bedeutungen, die der Begriff "reducir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 252 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	reducir velocidad [v]	decrease speed
2	General	reducir la velocidad [v]	decrease speed
3	General	reducir la contaminación [v]	abate pollution
4	General	reducir a menos tiempo o espacio [v]	abbreviate
5	General	reducir a polvo [v]	powder
6	General	reducir (velocidad/el ritmo) [v]	slacken
7	General	reducir a la mitad [v]	halve
8	General	reducir (acortar) [v]	compress
9	General	reducir (precio/valor de la acción) [v]	depress
10	General	reducir algo [v]	cut down on something
11	General	reducir el riesgo [v]	lower the risk
12	General	reducir el riesgo [v]	reduce the risk
13	General	reducir el flujo sanguíneo [v]	decrease blood flow
14	General	reducir el flujo sanguíneo [v]	reduce blood flow
15	General	reducir a cenizas [v]	reduce to ashes
16	General	reducir el riesgo [v]	mitigate the risk
17	General	reducir el presupuesto [v]	reduce budget
18	General	reducir a alguien al silencio [v]	reduce someone to silence
19	General	reducir a la mitad [v]	cut by half
20	General	reducir al silencio [v]	reduce to silence
21	General	reducir algo a algo [v]	reduce something to something
22	General	reducir algo a cenizas [v]	reduce something to ashes
23	General	reducir algo en algo [v]	reduce something by something
24	General	reducir algo en una tercera parte [v]	reduce something by one third
25	General	reducir el consumo de grasas [v]	reduce the intake of fat
26	General	reducir en una mitad [v]	cut by half
27	General	reducir a alguien al silencio [v]	cause someone to be silent
28	General	reducir a alguien al silencio [v]	cause someone to become suddenly silent
29	General	reducir en una mitad [v]	cut in half
30	General	reducir a alguien al silencio [v]	silence someone
31	General	reducir en una mitad [v]	reduce by half
32	General	reducir el consumo de grasas [v]	reduce fat intake
33	General	reducir los gastos [v]	bring down the cost
34	General	reducir los costes [v]	bring down the cost
35	General	reducir a carbón [v]	carbonize
36	General	reducir la marcha [v]	brake
37	General	reducir a la última extremidad [v]	bring to bay
38	General	reducir a mendicidad [v]	beggar
39	General	reducir a impotencia [v]	beggar
40	General	reducir a carbón [v]	char
41	General	reducir a la nada [v]	annihilate
42	General	reducir en átomos [v]	atomize
43	General	reducir a polvos [v]	powder
44	General	reducir al estado de orfandad [v]	orphan
45	General	reducir al silencio [v]	outargue
46	General	reducir al silencio [v]	outtalk
47	General	reducir al grado mínimo [v]	minimize
48	General	reducir a la pobreza [v]	pauperize
49	General	reducir a polvo [v]	levigate
50	General	reducir a cenizas [v]	incinerate
51	General	reducir a sistema [v]	systematize
52	General	reducir a reglar [v]	set
53	General	reducir al silencio [v]	put to silence
54	General	reducir según una escala [v]	scale down
55	General	reducir a un tocón [v]	stub
56	General	reducir una irritación [v] obsolete	abirritate
57	General	ceñir (reducir a menos) [v] fig.	abbreviate
58	General	reducir poco a poco [v] fig.	whittle
Idioms
59	Idioms	reducir los niveles [v]	lower standards
60	Idioms	reducir los gastos [v]	take one's belt in (a notch)
61	Idioms	reducir a [v]	cut down to
62	Idioms	reducir el tamaño [v]	cut down to size
63	Idioms	reducir la tensión de [v]	take the heat out of
64	Idioms	reducir el efecto negativo de un evento [v]	take the sting out of something
65	Idioms	reducir algo [v]	take a bite out of something
66	Idioms	reducir mucho el precio [v]	close out
67	Idioms	reducir la velocidad [v]	ease down
68	Idioms	reducir costos [v]	draw in one's horns
69	Idioms	diversificar la inversión para reducir los riesgos [v]	hedge one's bets
70	Idioms	invertir en más de una opción para reducir al mínimo los riesgos [v]	hedge one's bets
71	Idioms	reducir a cero [v]	bring to naught
72	Idioms	reducir los precios [v]	roll prices back
73	Idioms	reducir los gastos [v]	pull one's belt in a notch
74	Idioms	reducir a alguien a la obediencia [v]	bring someone under control
75	Idioms	reducir a la mínima expresión [v]	reduce to the bare minimum
76	Idioms	reducir a alguien a la obediencia [v]	bring someone to his knees
77	Idioms	reducir algo al mínimo [v]	keep something to a minimum
78	Idioms	reducir algo al mínimo [v]	reduce something to a minimum
79	Idioms	reducir a cenizas [v]	burn down
80	Idioms	reducir a cenizas [v]	burn to ashes
81	Idioms	reducir a la mínima expresión [v]	reduce to the bare minimum
82	Idioms	reducir a la memoria [v]	remember
83	Idioms	reducir a cenizas	burn to the ground
84	Idioms	reducir algo a algo	boil something down to something
85	Idioms	reducir la tensión	break the ice
86	Idioms	reducir la velocidad	break one's stride
Phrasals
87	Phrasals	reducir (plantilla) [v]	cut back on
88	Phrasals	reducir el precio de oferta [v]	bargain down
89	Phrasals	reducir el precio [v]	beat down
90	Phrasals	reducir la velocidad [v]	slow down
91	Phrasals	reducir la velocidad [v]	slow up
92	Phrasals	reducir la velocidad de [v]	slow down
93	Phrasals	reducir la velocidad de [v]	slow up
94	Phrasals	reducir (precios) [v]	bring down
95	Phrasals	reducir gradualmente [v]	whittle down
96	Phrasals	reducir gradualmente [v]	whittle down away
97	Phrasals	reducir el precio [v]	mark down
98	Phrasals	reducir la tensión [v]	slacken off
99	Phrasals	reducir algo a jirones [v]	rend something into something
100	Phrasals	reducir la velocidad [v]	wind something down
101	Phrasals	reducir la velocidad	slow down
102	Phrasals	reducir gastos	cut down
103	Phrasals	reducir en tamaño	make down
Phrases
104	Phrases	reducir lo que... [v]	cut down on what...
Colloquial
105	Colloquial	reducir la presión sobre alguien [v]	ease off on someone
106	Colloquial	reducir el riesgo de perder dinero [v]	hedge one's bets
107	Colloquial	reducir la presión sobre alguien	ease off on someone
108	Colloquial	reducir gastos	cut corners
109	Colloquial	reducir personal	cut staff
Slang
110	Slang	reducir la intensidad [v]	dial down
111	Slang	reducir los costos [v]	trim your sails
Business
112	Business	reducir al mínimo [v]	run low
113	Business	reducir beneficios [v]	reduce benefits
114	Business	reducir contribuciones [v]	reduce taxes
115	Business	reducir costes [v]	reduce costs
116	Business	reducir costos [v]	reduce costs
117	Business	reducir el personal [v]	reduce personnel
118	Business	reducir gastos [v]	reduce expenses
119	Business	reducir gastos generales [v]	reduce overhead
120	Business	reducir impuestos [v]	reduce taxes
121	Business	reducir la producción [v]	cut back production
122	Business	reducir precios [v]	reduce prices
123	Business	reducir tasas [v]	reduce rates
124	Business	reducir tipos [v]	reduce rates
125	Business	reducir gastos [v]	cut down expenses
126	Business	reducir precios [v]	cut prices
127	Business	reducir tasas [v]	cut rates
128	Business	reducir servicio [v]	cut service
129	Business	reducir gradualmente [v]	pare down
130	Business	reducir controles [v]	decontrol
131	Business	reducir existencias [v]	destock
132	Business	reducir gradualmente [v]	taper off
133	Business	reducir impuestos [v]	lower taxes
134	Business	reducir de precio [v]	mark-down
135	Business	reducir de precio [v]	markdown
136	Business	reducir gradualmente [v]	wind down
137	Business	reducir gastos [v]	reduce expenditures
138	Business	reducir lentamente [v]	whittle away
139	Business	reducir el valor contable [v]	write down
140	Business	reducir el valor contable a cero [v]	write off
141	Business	reducir beneficios [v]	lower benefits
142	Business	reducir precios [v]	lower prices
143	Business	reducir los plazos	shorten deadlines
144	Business	reducir los precios	lower prices
145	Business	reducir el valor	write down
146	Business	reducir a escala	scale down
147	Business	reducir un precio	reduce a price
148	Business	reducir gradualmente	phase out
149	Business	reducir gastos	reduce expenditure
150	Business	reducir drásticamente (los precios)	slash prices
151	Business	reducir al mínimo las pérdidas	minimise losses
152	Business	reducir costos	reduce costs
153	Business	reducir gastos	reduce expenses
154	Business	reducir gastos	reduce expenditures
155	Business	reducir impuestos	reduce taxes
156	Business	reducir gastos generales	reduce overhead
157	Business	reducir tasas	reduce rates
158	Business	reducir precios	reduce prices
159	Business	reducir el valor contable	write down
160	Business	esfuerzos para reducir la demanda	demarketing
Safety
161	Safety	instalación para reducir las emisiones de azufre [f]	installation for reducing sulfur emissions [us]
162	Safety	instalación para reducir las emisiones de azufre [f]	installation for reducing sulphur emissions [uk]
Finance
163	Finance	reducir el valor en libros [v]	write down an asset
164	Finance	gasto que contribuye a reducir la pobreza	poverty reducing expenditure
165	Finance	gasto que contribuye a reducir la pobreza	pro-poor spending
166	Finance	reducir el valor de un activo	write down
Law
167	Law	reducir beneficios [v]	reduce benefits
168	Law	reducir el valor contable [v]	write down
169	Law	reducir el valor contable a cero [v]	write off
170	Law	reducir a alguien a prisión [v]	imprison
171	Law	reducir a alguien a prisión [v]	send to prison
172	Law	reducir a alguien a prisión [v]	throw in jail
173	Law	reducir a alguien a prisión [v]	lock up
174	Law	reducir a alguien a prisión [v]	incarcerate
175	Law	moción para reducir la fianza	motion to reduce bail
176	Law	reducir gradualmente	pare down
177	Law	reducir lentamente	whittle away
178	Law	reducir gradualmente	wind down
International Law
179	International Law	reducir las exportaciones [v]	curb exports
180	International Law	reducir las exportaciones [v]	curtail exports
181	International Law	reducir la volatilidad del mercado [v]	reduce market volatility
182	International Law	iniciativa regional de américa latina y el caribe para reducir la mortalidad materna	latin america and the caribbean regional initiative to reduce maternal mortality
Computer
183	Computer	reducir la ventana a un icono	reduce the window to an icon
184	Computer	reducir el tamaño de fuente para ver esta página	decrease the font size for viewing this page
Electricity
185	Electricity	transformador para reducir voltajes [m]	step-down transformer
186	Electricity	reducir (voltajes) [v]	step down
187	Electricity	elevar o reducir la tensión	step-up or step-down of voltage
Engineering
188	Engineering	reducir la velocidad por engranaje [v]	gear down
189	Engineering	reducir la velocidad [v]	decrease speed
190	Engineering	reducir una frecuencia por división [v]	divide down a frequency
191	Engineering	reducir la ganancia [v]	reduce the gain
192	Engineering	reducir a escala [v]	scale down
Chemistry
193	Chemistry	reducir a cenizas	reduce to ashes
194	Chemistry	reducir gradualmente	taper off
Medicine
195	Medicine	reducir una dislocación [v]	set
Psychology
196	Psychology	reducir gradualmente	taper off
197	Psychology	reducir los controles	de-control
Technical
198	Technical	reducir a pulpa [v]	pulp
199	Technical	reducir gases [v]	throttle down
200	Technical	reducir a polvo [v]	crumble
201	Technical	reducir la diferencia [v]	narrow the gap
202	Technical	reducir a cenizas [v]	ash
203	Technical	reducir costes [v]	cut cost
204	Technical	reducir a cenizas [v]	burn to ashes
205	Technical	reducir un crédito [v]	curtail a credit
206	Technical	reducir a polvo [v]	moulder
207	Technical	reducir el voltaje [v]	buck
208	Technical	reducir a escala [v]	scale down
209	Technical	reducir a pasta [v]	pulp
210	Technical	reducir los impuestos [v]	reduce taxes
211	Technical	reducir gastos [v]	reduce expenses
212	Technical	reducir la producción [v]	reduce output
213	Technical	reducir a carbón [v]	coal
214	Technical	reducir a [v]	draw in
215	Technical	reducir el margen [v]	crop
216	Technical	reducir a fragmentos [v]	fragment
217	Technical	reducir los gastos [v]	cut down expenses
218	Technical	reducir los precios [v]	reduce prices
219	Technical	reducir la capacidad normal [v]	derate
220	Technical	reducir el tamaño [v]	crop
221	Technical	reducir gases [v]	throttle back
222	Technical	reducir a polvo [v]	meal
223	Technical	reducir la cantidad de combustible [v]	lean
224	Technical	reducir a cenizas [v]	burn
225	Technical	reducir la velocidad [v]	drop down
226	Technical	reducir al mínimo [v]	minimize
227	Technical	reducir la velocidad [v]	gear down
Mechanics
228	Mechanics	reducir la velocidad	reduce speed
Automotive
229	Automotive	reducir con calor	heat shrink
Aeronautics
230	Aeronautics	reducir el tiempo de parada	decrease down time
231	Aeronautics	transformador para reducir voltajes	step down transformer
232	Aeronautics	reducir la potencia normal	derate
233	Aeronautics	reducir la marcha	slow down the velocity
234	Aeronautics	reducir gases	throttle down
235	Aeronautics	reducir a escala	scale down
236	Aeronautics	dispositivo para reducir el empuje	thrust spoiler
237	Aeronautics	sustancia para reducir la higroscopicidad	inhibitor
238	Aeronautics	reducir al mínimo	minimize
Maritime
239	Maritime	reducir la tendencia a orzar	decrease windward helm
Transportation
240	Transportation	reducir la velocidad	reduce speed
Wildlife Management
241	Wildlife Management	reducir al mínimo el riesgo de heridas	minimize the risk of injury
Mining
242	Mining	reducir a fragmentos	fragment
Petrol
243	Petrol	manguito de inserción para reducir el flujo	flow beam
244	Petrol	tratamiento térmico para reducir los esfuerzos	stress relief heat treatment
Metallurgy
245	Metallurgy	reducir el temple [v]	abate
Environment
246	Environment	instalación para reducir las emisiones de azufre [f]	installation for reducing sulphur emissions [uk]
247	Environment	instalación para reducir las emisiones de azufre [f]	installation for reducing sulfur emissions [us]
248	Environment	reducir, reusar y reciclar [v]	reduce, reuse and recycle
Energy
249	Energy	reducir de volumen	contract
250	Energy	reducir la presión	bleed off
251	Energy	reducir el tamaño	shrink
Traffic
252	Traffic	esfuerzo combinado para reducir accidentes	operation c.a.r.e. (combined accident reduction effort)