contain

Bedeutungen von dem Begriff "contain" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	contain	contener [v]
2	Common	contain	entrañar [v]
3	Common	contain	tener [v]
General
4	General	contain	embeber [v]
5	General	contain	encerrar [v]
6	General	contain	encuadrar [v]
7	General	contain	refrenamiento [m]
8	General	contain	abarcar [v]
9	General	contain	abrazar [v]
10	General	contain	cobijar [v]
11	General	contain	dominar [v]
12	General	contain	encerrar [v]
13	General	contain	enfrenar [v]
14	General	contain	entrañar [v]
15	General	contain	hacer [v]
16	General	contain	incluir [v]
17	General	contain	refrenar [v]
18	General	contain	refundir [v]
19	General	contain	represar [v]
20	General	contain	tener [v]
21	General	contain	vencer [v]
22	General	contain	comprender [v]
23	General	contain	abarcar [v]
24	General	contain	caber [v]
25	General	contain	cerrar [v]
26	General	contain	depositar [v]
27	General	contain	bojar [v]
28	General	contain	envolver [v]
29	General	contain	esconder [v]
30	General	contain	reducir [v]
31	General	contain	bojear [v]
32	General	contain	tener cabida [v]
33	General	contain	reprimir [v]
34	General	contain	refrenar [v]
35	General	contain	vivir en continencia [v]
36	General	contain	abracar [v] MX NI PA CU
37	General	contain	abstener [v] disused
38	General	contain	comprimir [v] rare
39	General	contain	embozar [v] disused
40	General	contain	percanzar [v] disused
41	General	contain	sufrir [v] disused
Idioms
42	Idioms	contain	salirle a alguien al paso [v]
43	Idioms	contain	tirar la rienda [v]
44	Idioms	contain	tirar las riendas [v]
Business
45	Business	contain	incluir [v]
46	Business	contain	contener [v]
47	Business	contain	abarcar [v]
Law
48	Law	contain	restringir [v]
49	Law	contain	suprimir [v]
Technical
50	Technical	contain	ser divisible por [v]
Agriculture
51	Agriculture	contain	retener [v]
Energy
52	Energy	contain	encerrar [v]
53	Energy	contain	confinar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "contain" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you contain	contiene [v]
General
2	General	contain oneself	templarse [v]
3	General	contain oneself	vencerse [v]
4	General	contain oneself	contenerse [v]
5	General	contain oneself	contenerse [v]
6	General	contain life	haber vida [v]
7	General	land sufficient to contain one cahiz of seed	cahizada [f]
8	General	contain (to keep one's feelings, behaviour within bounds; restrain)	abstenerse [v]
9	General	fence to contain the cattle	atajo [m] PR rare rur.
10	General	grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality	calador [m] CL AR UY
11	General	grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality	calador [m] CL AR UY
12	General	set of logs nailed vertically to the edge of an ox cart to contain the load	espaldar [m] PR
13	General	set of planks nailed vertically to the edge of a cart to contain a load	espaldar [m] PR
14	General	set of logs nailed vertically to the edge of an ox cart to contain the load	baranda [f] DO
15	General	set of logs nailed vertically to the edge of an ox cart to contain the load	baranda [f] PR disused
16	General	grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality	caladora [f] CL
17	General	set of logs nailed vertically to the edge of an ox cart to contain the load	barandilla [f] DO
18	General	green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle	cola [f] PR
19	General	contain oneself	morder [v] NI BO CL
Idioms
20	Idioms	contain oneself	aguantar carros y carretas [v]
21	Idioms	not contain oneself for	no contenerse para [v]
22	Idioms	not contain oneself for	no reprimirse en [v]
23	Idioms	not contain oneself for	entregarse a [v]
24	Idioms	not contain oneself for	perder el control [v]
25	Idioms	contain someone	meter en freno a alguien [v]
26	Idioms	contain someone	tirar del freno a alguien [v]
27	Idioms	contain oneself	tener la mano [v]
28	Idioms	contain oneself	imponer silencio [v]
29	Idioms	start a fire in the opposite direction of a wild fire in order to contain the fire	dar contracandela [v] CU
30	Idioms	contain oneself	tragar gordo [v] HN NI PR
Speaking
31	Speaking	he could not contain himself	no se podía contener (de la alegría)
Phrases
32	Phrases	this review may contain spoilers	esta crítica puede contener spoilers
33	Phrases	this review may contain spoilers	esta crítica puede contener información reveladora
Insurance
34	Insurance	said to contain	dice contener
Law
35	Law	contain oneself	aguantar [v]
Computer
36	Computer	doesn't contain	no contiene
37	Computer	this document does not contain headings	este documento no contiene las partidas
Maritime
38	Maritime	said by shipper to contain	dice contener según el cargador [m]
Mining
39	Mining	rock that does not contain exploitable minerals	caja [f] BO