Verlauf

esconder

Bedeutungen von dem Begriff "esconder" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	esconder [v]	hide
General
2	General	esconder [v]	conceal
3	General	esconder [m]	hide and seek
4	General	esconder [v]	hide
5	General	esconder [v]	conceal
6	General	esconder [v]	mask
7	General	esconder [v]	cloak
8	General	esconder [v]	cover for
9	General	esconder [v]	cover up for
10	General	esconder [v]	obstruct
11	General	esconder [v]	cover
12	General	esconder [v]	screen
13	General	esconder [v]	hide something
14	General	esconder [v]	cover
15	General	esconder [v]	conceal or protect
16	General	esconder [v]	obscure
17	General	esconder [v]	obstruct
18	General	esconder [v]	sneak
19	General	esconder [v]	include
20	General	esconder [v]	contain
21	General	esconder [v]	dissemble
22	General	esconder [v]	disguise
23	General	esconder [v]	conceal (feelings)
24	General	esconder [v]	cover up
25	General	esconder [v]	bield
26	General	esconder [v]	bury
27	General	esconder [v]	bemask
28	General	esconder [v]	enshroud
29	General	esconder [v]	keep in
30	General	esconder [v]	nuzzle
31	General	esconder [v]	secrete
32	General	esconder [v]	shade
33	General	esconder [v]	steal away from
Idioms
34	Idioms	esconder [v]	squirrel away
35	Idioms	esconder	brush under the carpet
36	Idioms	esconder	brush underneath the rug
37	Idioms	esconder	brush underneath the carpet
38	Idioms	esconder	brush under the rug
Phrasals
39	Phrasals	esconder [v]	stash in
Business
40	Business	esconder [v]	harbour [uk]
41	Business	esconder [v]	hoard
42	Business	esconder [v]	conceal
Law
43	Law	esconder [v]	stash

Bedeutungen, die der Begriff "esconder" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	esconder de [v]	conceal from
2	General	esconder la bola [v]	give grudgingly
3	General	esconder su bizcocho [v]	hide the dick/cock
4	General	inclinación a esconder [f]	secretiveness
Idioms
5	Idioms	esconder una risa [v]	laugh up your sleeve
6	Idioms	esconder muchos defectos [v]	hide a multitude of sins
7	Idioms	esconder una infinidad de vicios [v]	hide a multitude of sins
8	Idioms	esconder una infinidad de pecados [v]	hide a multitude of sins
9	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	hide one's head in the sand
10	Idioms	esconder la cara de vergüenza [v]	hide one's face in shame
11	Idioms	esconder la cabeza bajo la arena [v]	hide one's head in the sand
12	Idioms	esconder la cabeza en la arena como un avestruz [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
13	Idioms	esconder la cabeza bajo la arena [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
14	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
15	Idioms	esconder los talentos [v]	hide one's light under a bushel
16	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	have one's head in the sand
17	Idioms	esconder la cabeza bajo la arena [v]	have one's head in the sand like an ostrich
18	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	have one's head in the sand like an ostrich
19	Idioms	esconder la cabeza bajo el ala [v]	bury one’s head in the sand
20	Idioms	no esconder nada [v]	pull no punch
21	Idioms	no esconder nada [v]	pull no punches
22	Idioms	esconder la cabeza como el avestruz [v]	play ostrich
23	Idioms	esconder la cabeza debajo del ala [v]	play ostrich man
24	Idioms	esconder la cabeza como el avestruz [v]	play ostrich man
25	Idioms	esconder algo [v]	sweep under the carpet
26	Idioms	esconder algo [v]	sweep underneath the carpet
27	Idioms	esconder algo [v]	sweep underneath the rug
28	Idioms	tirar la piedra y esconder la mano [v]	look as if butter wouldn't melt in one's mouth
29	Idioms	tirar la piedra y esconder la mano [v]	pretend innocence after deliberately harming someone
30	Idioms	tirar la piedra y esconder la mano [v]	hide the hand that throws the stone
31	Idioms	tirar la piedra y esconder la mano [v]	be a grass snake
32	Idioms	esconder la cabeza	bury one's head in the sand
33	Idioms	esconder las emociones	bite one's lip
34	Idioms	esconder la cabeza como el avestruz	bury one's head in the sand like an ostrich
35	Idioms	esconder las cartas en la manga	keep one's cards close to one's chest
36	Idioms	esconder las cartas en la manga	keep one's cards close to one's vest
37	Idioms	esconder los sentimientos	keep something in
38	Idioms	esconder los sentimientos	keep something inside of oneself
39	Idioms	esconder la cabeza	bury one's head in the sand
40	Idioms	esconder la cabeza	hide one's head in the sand
41	Idioms	esconder la bola [v] CU	hide intentions
42	Idioms	esconder su bizcocho [v] VE	not take part in a conflict situation
43	Idioms	esconder la bola [v] CU	wait for the opportune time
44	Idioms	esconder la bola [v] CU	bide one's time
45	Idioms	esconder la bola [v] CU	hide one's intentions, waiting for the right moment
46	Idioms	esconder su bizcocho [v] VE	refrain from taking sides in a conflict for fear of reprisals
47	Idioms	esconder su bizcocho [v] VE	remain neutral
Speaking
48	Speaking	esconder algo a alguien	hoodwink someone out of something
Phrasals
49	Phrasals	esconder a alguien detrás de algo [v]	hide someone behind something
50	Phrasals	esconder algo dentro de algo [v]	hide something in something
51	Phrasals	esconder a alguien en algún lugar	bury someone in somewhere
52	Phrasals	esconder (con mucho cuidado)	bury away
Slang
53	Slang	meter droga en el culo (esconder)	hoof
British Slang
54	British Slang	esconder droga en el culo	hoof