keep in

Bedeutungen von dem Begriff "keep in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	keep in	reprimir [v]
2	General	keep in	sofocar [v]
3	General	keep in	refrenar [v]
4	General	keep in	esconder [v]
5	General	keep in	tener en sujeción [v]
6	General	keep in	ocultar [v]
7	General	keep in	quedarse en casa [v]
Phrasals
8	Phrasals	keep in	contener [v]
9	Phrasals	keep in	castigar [v]
Technical
10	Technical	keep in	mantener dentro [v]
11	Technical	keep in	permanecer dentro [v]
12	Technical	keep in	retener [v]
13	Technical	keep in	no dejar salir [v]
14	Technical	keep in	permanecer encendido [v]
15	Technical	keep in	impedir salir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "keep in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	keep in mind	tener en cuenta [v]
General
2	General	keep in shape	mantener la línea [v]
3	General	utensils to keep in a case	estuche [m]
4	General	drawers in the sacristy to keep sacred garments and altar clothes	cajonera [f]
5	General	keep warm in	abrigar [v]
6	General	keep oneself warm in	abrigarse [v]
7	General	keep in step with	acompasar [v]
8	General	keep in mind	atender [v]
9	General	keep in mind	contemplar [v]
10	General	keep in suspense	embobar [v]
11	General	keep in the lane	encarrilar [v]
12	General	keep in mind	mirar [v]
13	General	keep in mind	retener [v]
14	General	keep in check	sofrenar [v]
15	General	egg left in a nest so hens keep laying	nidal [m]
16	General	keep in check	reprimir [v]
17	General	keep in touch with	mantenerse en contacto con [v]
18	General	keep in a safe place	guardar en un lugar seguro [v]
19	General	keep in touch	seguir en contacto [v]
20	General	keep someone in suspense	mantener a alguien en vilo [v]
21	General	keep in shape	mantenerse en forma [v]
22	General	keep someone in jail	retener a alguien preso [v]
23	General	keep something in balance	mantener algo en equilibrio [v]
24	General	keep in touch with someone	mantenerse en contacto con alguien [v]
25	General	keep (an information) in secret	guardar en secreto [v]
26	General	keep in mind	pasearse (por) [v]
27	General	let's keep in touch!	¡ahí nos chequeamos! [expr] HNBO
28	General	let's keep in touch!	¡ahí nos cheques! [expr] BO
29	General	let's keep in touch!	¡nos cheques! [expr] BO
30	General	let's keep in touch!	¡nos chequeamos! [expr] BO
31	General	keep in touch	seguimos en contacto
32	General	a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground	el piso es lava
33	General	keep in awe	comprimir [v]
34	General	keep in hope/expectation	entretener [v]
35	General	keep in bed	encamarse [v]
36	General	keep in a yard	encorralar [v]
37	General	keep in order	tener en buen estado [v]
38	General	keep something in mind	tener presente una cosa [v]
39	General	keep something in mind	conservar la memoria de una cosa [v]
40	General	keep in awe	hacerse temer [v]
41	General	keep in mind	recordar [v]
42	General	keep in repair	conservar en buen estado [v]
43	General	keep in step	llevar el paso [v]
44	General	trap door or two tubes joined together to form a u in a drain, to keep bad smells from the exterior from entering the piping	céspol [m] MX
45	General	plastic utensils rolled together in a bunch leaves to keep them in place	espiral [m] CO
46	General	large trunk or log left in the fireplace overnight to keep it lit	guardafuego [m] HNrur.
47	General	person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead	colador [m] BO
48	General	opponent in the middle in keep away children's game	monito [m] PRUY
49	General	a concoction given to a man by a woman in order to keep him	agua de culo [f] SV
50	General	person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead	coladora [f] BO
51	General	keep livestock in paddocks	acuartonar [v] CU
52	General	keep someone in line	abacorar [v] CUDO
53	General	discredit someone with tricks and wiles to keep them from standing out in a situation or activity	chaquetear [v] CL
54	General	nail with stakes in order to keep something stretched out	estacar [v] NIPACUPECLARUYCOBOrur.
55	General	keep spinning in a horizontal position (top)	enyerbarse [v] PR
56	General	keep one's live-in partner using a curse	ligar [v] MXCOEC
57	General	keep in check	llavear [v] CU
58	General	keep in the lane	encarrillar [v] disused
Idioms
59	Idioms	keep in step	ir acorde con [v]
60	Idioms	keep one's hand in	contribuir [v]
61	Idioms	keep a civil tongue in one's head	comportarse con cortesía [v]
62	Idioms	keep one's hand in	no perder la práctica [v]
63	Idioms	keep in good with someone	hacer buenas migas con alguien [v]
64	Idioms	keep in mind	tomar en cuenta [v]
65	Idioms	keep someone in the dark	ocultar [v]
66	Idioms	keep someone in line	mantener a alguien a raya [v]
67	Idioms	keep someone in sight	no perder a alguien de vista [v]
68	Idioms	keep a record of the score in a game	apuntar los tantos [v]
69	Idioms	keep in the background	permanecer en la sombra [v]
70	Idioms	keep in the background	quedarse en la sombra [v]
71	Idioms	keep someone in quarantine	poner a alguien en cuarentena [v]
72	Idioms	keep someone in quarantine	tener a alguien en cuarentena [v]
73	Idioms	be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing	ser un tira y afloja [v]
74	Idioms	be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing	ser un toma y daca [v]
75	Idioms	keep in step with something	estar a tono con algo [v]
76	Idioms	keep in a safe and protected place	guardar algo bajo siete llaves [v]
77	Idioms	keep something in mind	tener algo presente [v]
78	Idioms	keep in mind something	tomar acta de algo [v]
79	Idioms	keep in mind something	tener algo presente [v]
80	Idioms	keep someone in line	tener a alguien a raya [v]
81	Idioms	keep someone in suspense	tener a alguien en el potro [v]
82	Idioms	keep someone in suspense	tener a alguien sobre ascuas [v]
83	Idioms	keep someone in suspense	tener a alguien vilo [v]
84	Idioms	keep something in mind	tomar acta de algo [v]
85	Idioms	keep something in mind	tener algo en consideración [v]
86	Idioms	keep something in mind	tomar algo en consideración [v]
87	Idioms	keep something in mind	tenerse en cuenta [v]
88	Idioms	keep in close touch with someone	tener roce con alguien [v]
89	Idioms	keep in close contact with someone	tener roce con alguien [v]
90	Idioms	keep in mind	tener en cuenta [v]
91	Idioms	keep in mind	tomar en cuenta [v]
92	Idioms	keep in mind	tener en memoria [v]
93	Idioms	keep in mind	tener algo en la mente [v]
94	Idioms	keep in check	recoger velas [v]
95	Idioms	if you keep your mouth shut, you wont put your foot in it	en bocas cerradas no entran moscas
96	Idioms	keep in step	llevar el mismo ritmo
97	Idioms	keep in step	ir junto a
98	Idioms	keep in good with someone	llevarse bien con alguien
99	Idioms	keep things straight in one's mind	tener las cosas claras
100	Idioms	keep someone in line	controlar a alguien
101	Idioms	keep someone in sight	mantener a alguien a la vista
102	Idioms	keep someone in line	mantener a alguien a raya
103	Idioms	keep someone in some place	mantener a alguien en algún lugar
104	Idioms	keep someone in line	mantener a alguien en el camino correcto
105	Idioms	keep someone in the loop	mantener a alguien informado de algo
106	Idioms	keep someone in the picture	mantener a alguien informado de algo
107	Idioms	keep one's hand in	cooperar
108	Idioms	keep in step	mantener el paso
109	Idioms	keep in step	mantener el ritmo
110	Idioms	keep in step	estar a tono
111	Idioms	keep in tune with times	estar a tono con la época
112	Idioms	keep someone in suspense	mantener la expectativa de alguien
113	Idioms	keep somebody in the dark	mantener la reserva con alguien
114	Idioms	keep someone in stitches	provocar la risa de alguien
115	Idioms	keep in good with someone	estar en buenas relaciones con alguien
116	Idioms	keep in touch	mantenerse en contacto
117	Idioms	keep in touch with someone	mantenerse en contacto con alguien
118	Idioms	keep in training	mantenerse en forma
119	Idioms	keep oneself in trim	mantenerse en forma
120	Idioms	keep in the background	mantenerse en segundo plano
121	Idioms	keep in training	mantenerse entrenado
122	Idioms	keep one in one's place	mantenerse en su lugar
123	Idioms	keep someone hanging in midair	dejar a alguien colgado del pincel
124	Idioms	keep someone in ignorance about something	dejar a alguien desinformado
125	Idioms	keep someone in a state of suspense	dejar a alguien en suspenso
126	Idioms	keep someone hanging in midair	dejar a alguien esperando
127	Idioms	keep someone in a state of suspense	dejar a alguien esperando
128	Idioms	keep something in the back of someone's mind	recordar algo vagamente
129	Idioms	keep someone in ignorance	evitar que alguien acceda a una información
130	Idioms	keep someone in ignorance about something	evitar que alguien se entere de algo
131	Idioms	keep someone in ignorance about something	evitar que alguien sepa algo
132	Idioms	keep someone in the dark about someone	evitar que alguien sepa algo sobre alguien
133	Idioms	keep a foot in both camps	nadar entre dos aguas
134	Idioms	keep something in the background	dejar algo en segundo plano
135	Idioms	keep somebody in the dark	no decirle a alguien sobre algo
136	Idioms	keep in touch	seguir en contacto
137	Idioms	keep in touch with someone	seguir en contacto con alguien
138	Idioms	keep in good with someone	entenderse con alguien
139	Idioms	keep something in	esconder los sentimientos
140	Idioms	keep one's hand in	estar acostumbrado (a hacer algo)
141	Idioms	keep someone in sight	no perder de vista a alguien
142	Idioms	keep in step	funcionar en armonía
143	Idioms	keep in step with someone	funcionar en armonía con alguien
144	Idioms	keep people straight in one's mind	distinguir a una persona del resto de la gente
145	Idioms	keep someone in stitches	hacer partirse de risa a alguien
146	Idioms	keep something in the background	guardar algo de manera clandestina
147	Idioms	keep something in the background	guardar algo en las sombras
148	Idioms	keep something in	guardar las emociones
149	Idioms	keep a civil tongue in your head	habla correctamente
150	Idioms	keep a civil tongue in your head	habla de manera cortés