|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
keep in mind that n.
|
unutmamamız gerekir ki |
|
| 2 |
General |
keep in touch v.
|
temas halinde bulunmak |
|
| 3 |
General |
keep in view v.
|
gözden uzak tutmamak |
|
| 4 |
General |
keep in the memory v.
|
aklında tutmak |
|
|
|
| 5 |
General |
keep in view v.
|
gözden kaybetmemek |
|
| 6 |
General |
keep something in a corner of one's mind v.
|
aklının bir köşesinde bulundurmak |
|
| 7 |
General |
keep in the archive v.
|
arşivde tutmak |
|
| 8 |
General |
keep in mind v.
|
akılda tutmak |
|
| 9 |
General |
keep in form v.
|
formda kalmak |
|
| 10 |
General |
keep in mind v.
|
hesaba katmak |
|
| 11 |
General |
keep in the background v.
|
kendini göstermemek |
|
| 12 |
General |
keep in with v.
|
anlaşmak |
|
| 13 |
General |
keep in one's bosom v.
|
gizlemek |
|
| 14 |
General |
keep something in a corner of one's mind v.
|
aklının bir köşesinde tutmak |
|
| 15 |
General |
keep in suspense v.
|
endişelendirmek |
|
| 16 |
General |
keep in mind v.
|
aklında tutmak |
|
| 17 |
General |
keep in reserve v.
|
ihtiyat olarak saklamak |
|
| 18 |
General |
keep a foot in both camps v.
|
nabza göre şerbet vermek |
|
| 19 |
General |
keep in the background v.
|
arka planda kalmak |
|
| 20 |
General |
keep in mind v.
|
unutmamak |
|
| 21 |
General |
keep in step with v.
|
ayak uydurmak |
|
| 22 |
General |
keep in mind v.
|
dikkate almak |
|
| 23 |
General |
keep in with v.
|
ile dost kalmak |
|
| 24 |
General |
keep in dark v.
|
gizlemek |
|
|
|
| 25 |
General |
keep someone in suspense v.
|
merakta bırakmak |
|
| 26 |
General |
keep a foot in both camps v.
|
ikili oynamak |
|
| 27 |
General |
keep in reserve v.
|
elde tutmak |
|
| 28 |
General |
keep in mind v.
|
hatırda tutmak |
|
| 29 |
General |
keep something in one's mind v.
|
aklından çıkarmamak |
|
| 30 |
General |
keep in the background v.
|
gölgede kalmak |
|
| 31 |
General |
keep in a fridge v.
|
soğuk muhafazada bekletmek |
|
| 32 |
General |
keep somebody in suspense v.
|
merakta bırakmak |
|
| 33 |
General |
keep something in perspective v.
|
bir şeye bir bütün olarak bakmak |
|
| 34 |
General |
keep in touch v.
|
iletişim halinde bulunmak |
|
| 35 |
General |
keep something in perspective v.
|
bir şeyi bir bütünsellik içinde ele almak |
|
| 36 |
General |
keep in view v.
|
göz önünde tutmak |
|
| 37 |
General |
keep in view v.
|
göz önüne almak |
|
| 38 |
General |
keep in touch with v.
|
ile ilişkiyi koparmamak |
|
| 39 |
General |
keep in touch with v.
|
ile teması sürdürmek |
|
| 40 |
General |
keep in touch v.
|
iletişimi koparmamak |
|
| 41 |
General |
keep in touch with v.
|
bağlantıyı koparmamak |
|
| 42 |
General |
keep in touch v.
|
görüşmek |
|
| 43 |
General |
keep in touch v.
|
ilişkiyi kesmemek |
|
| 44 |
General |
keep somebody in countenance v.
|
teşvik etmek |
|
| 45 |
General |
keep somebody in countenance v.
|
desteklemek |
|
| 46 |
General |
keep in touch v.
|
irtibat halinde olmak |
|
| 47 |
General |
keep popping in one's mind v.
|
zihnini kurcalamak |
|
| 48 |
General |
keep in step (with) v.
|
ayak uydurmak |
|
| 49 |
General |
keep (something) in order v.
|
düzenli tutmak |
|
| 50 |
General |
keep (someone/something) in quarantine v.
|
karantinaya almak |
|
| 51 |
General |
keep (someone/something) in quarantine v.
|
karantina altına almak |
|
| 52 |
General |
keep something in the forefront v.
|
gözönünde tutmak |
|
| 53 |
General |
keep in mind v.
|
hafızada tutmak |
|
| 54 |
General |
keep something in check v.
|
kontrol altında tutmak |
|
| 55 |
General |
keep in touch v.
|
irtibatta olmak |
|
| 56 |
General |
keep in suspense v.
|
endişe uyandırmak |
|
| 57 |
General |
keep something in mind v.
|
akılda tutmak |
|
| 58 |
General |
keep in touch v.
|
münasebette bulunmak |
|
| 59 |
General |
keep in touch with v.
|
bilgi almak |
|
| 60 |
General |
keep in touch with v.
|
sürekli temasta olmak |
|
| 61 |
General |
keep someone in ignorance v.
|
cahil bırakmak |
|
| 62 |
General |
keep in tow v.
|
yedekte bulundurmak |
|
| 63 |
General |
keep in mind v.
|
aklına yazmak |
|
| 64 |
General |
keep in mind v.
|
aklına kazımak |
|
|
|
| 65 |
General |
keep in mind v.
|
akıldan çıkarmamak |
|
| 66 |
General |
keep in contact v.
|
temas halinde olmak |
|
| 67 |
General |
keep in touch v.
|
temas içinde olmak |
|
| 68 |
General |
keep in contact v.
|
temas içinde olmak |
|
| 69 |
General |
keep in touch v.
|
temas halinde olmak |
|
| 70 |
General |
keep in shape v.
|
formda kalmak |
|
| 71 |
General |
keep in reserve v.
|
yedekte bekletmek |
|
| 72 |
General |
keep someone in shape v.
|
birini zinde tutmak |
|
| 73 |
General |
keep in touch with v.
|
iletişimde kalmak |
|
| 74 |
General |
keep in communication with v.
|
iletişimde kalmak |
|
| 75 |
General |
keep/leave/put someone out in the cold v.
|
birini soğukta dışarıda bekletmek/tutmak/bırakmak |
|
| 76 |
General |
not keep money in one’s purse v.
|
cüzdanında para tutmamak |
|
| 77 |
General |
keep someone busy in vain v.
|
birini boşuna oyalamak |
|
| 78 |
General |
keep someone in power v.
|
bir kimseyi iktidarda tutmak |
|
| 79 |
General |
keep the flame alive in our hearts v.
|
kalplerimizde ateşi canlı tutmak |
|
| 80 |
General |
be/keep in contact with v.
|
iletişim içinde olmak |
|
| 81 |
General |
be/keep in contact with v.
|
iletişim içerisinde olmak |
|
| 82 |
General |
fail to keep in contact v.
|
görüşememek |
|
| 83 |
General |
keep in prison v.
|
hapiste tutmak |
|
| 84 |
General |
keep in touch v.
|
temas halinde olmak |
|
| 85 |
General |
keep in touch v.
|
biriyle iletişim halinde olmak |
|
| 86 |
General |
keep in a fridge v.
|
buzdolabında bekletmek |
|
| 87 |
General |
keep in a fridge v.
|
buzdolabında bekletmek |
|
| 88 |
General |
keep in a fridge v.
|
buzdolabında tutmak |
|
| Phrasals |
|
| 89 |
Phrasals |
keep in with v.
|
iyi ilişkiler tutmak |
|
| 90 |
Phrasals |
keep in sight v.
|
gözünün önünde tutmak |
|
| 91 |
Phrasals |
keep in sight v.
|
görebileceği bir yerde tutmak |
|
| 92 |
Phrasals |
keep in sight v.
|
göz önünde bulundurmak |
|
| 93 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) arkadaş kalmak |
|
| 94 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) ilişkileri devam ettirmek/iyi tutmak |
|
| 95 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) arasını iyi tutmak |
|
| 96 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) birlikte bir yerde tutmak |
|
| 97 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(birinin) yanında bir yerde tutmak |
|
| 98 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(birinin) yanından ayırmamak/dışarı çıkarmamak |
|
| 99 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle tutmak |
|
| 100 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle beraber tutmak |
|
| 101 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanında tutmak |
|
| 102 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana koymak |
|
| 103 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle aynı yere koymak |
|
| 104 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanına yerleştirmek |
|
| 105 |
Phrasals |
keep something in v.
|
bir şeyi içine atmak |
|
| 106 |
Phrasals |
keep something in v.
|
bir şeyi dışa vurmamak |
|
| 107 |
Phrasals |
keep something in v.
|
bir şeyi belli etmemek |
|
| 108 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar taze durmak/kalmak |
|
| 109 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar bozulmamak |
|
| 110 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar bozulmadan durmak/kalmak |
|
| 111 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar tazeliğini korumak |
|
| 112 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar bakmak/bakımını üstlenmek |
|
| 113 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar göz kulak olmak |
|
| 114 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar korumak |
|
| 115 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar sahip çıkmak |
|
| 116 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar tutmak |
|
| 117 |
Phrasals |
keep until (some point in time) v.
|
(belli bir zamana) kadar muhafaza etmek |
|
| Phrases |
|
| 118 |
Phrases |
keep in mind that expr.
|
aklında bulunsun |
|
| 119 |
Phrases |
keep in touch expr.
|
irtibatımızı koparmayalım |
|
| 120 |
Phrases |
keep in a cool and dry place expr.
|
soğuk ve kuru bir yerde muhafaza edin |
|
| 121 |
Phrases |
keep in mind that expr.
|
unutmamak gerekir ki |
|
| Proverb |
|
| 122 |
Proverb |
put your trust in god and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
| 123 |
Proverb |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan ağzından bir şey kaçırmazsın |
|
| 124 |
Proverb |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan pot kırmazsın |
|
| 125 |
Proverb |
put your faith in god, and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
| 126 |
Proverb |
put your faith in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
| 127 |
Proverb |
put your trust in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
| 128 |
Proverb |
trust in god and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
| 129 |
Proverb |
trust in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
| Colloquial |
|
| 130 |
Colloquial |
keep in the background v.
|
arka planda kalmak |
|
| 131 |
Colloquial |
keep in the background v.
|
geri planda kalmak |
|
| 132 |
Colloquial |
keep in the background v.
|
kendini göstermemek |
|
| 133 |
Colloquial |
keep in cotton wool v.
|
pamuklar içinde saklamak |
|
| 134 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle dostça/arkadaşça ilişkiler içerisinde olmak |
|
| 135 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle anlaşmak |
|
| 136 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle ilişkisini/arasını iyi tutmak |
|
| 137 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle iyi ilişkiler içerisinde olmak |
|
| 138 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle dostça/arkadaşça ilişkiler içerisinde olmak |
|
| 139 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle iyi anlaşmak |
|
| 140 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle ilişkisini/arasını iyi tutmak |
|
| 141 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle iyi ilişkiler içerisinde olmak |
|
| 142 |
Colloquial |
keep in mind expr.
|
aklında bulunsun |
|
| 143 |
Colloquial |
keep in mind expr.
|
aklında olsun |
|
| 144 |
Colloquial |
keep him in sight expr.
|
gözden kaybetmeyin |
|
| 145 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
elinden geleni yapmaya devam et |
|
| 146 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
çabalamaya devam et |
|
| 147 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
pes etme |
|
| 148 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
peşini bırakma |
|
| 149 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
çekilme |
|
| 150 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
vazgeçme |
|
| 151 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
sağlam dur |
|
| 152 |
Colloquial |
keep in there expr.
|
duruşunu bozma |
|
| 153 |
Colloquial |
keep in there! expr.
|
denemeye devam! |
|
| 154 |
Colloquial |
it is in our hands to keep our items organized expr.
|
eşyalarımızı düzenli tutmak bizim elimizde |
|
| Idioms |
|
| 155 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
kendine hakim olmasına bilmek |
|
| 156 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
soğukkanlılığını korumak |
|
| 157 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
istifini bozmamak |
|
| 158 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
duruşunu bozmamak |
|
| 159 |
Idioms |
keep both oars in the water v.
|
olup bitenler karşısında sarsılmamak |
|
| 160 |
Idioms |
keep in good condition v.
|
formunu korumak |
|
| 161 |
Idioms |
keep in good condition v.
|
kuvvetini korumak |
|
| 162 |
Idioms |
keep in good condition v.
|
sağlığını korumak |
|
| 163 |
Idioms |
keep in step v.
|
adım adım izlemek |
|
| 164 |
Idioms |
keep in step with someone v.
|
adım uydurmak |
|
| 165 |
Idioms |
keep something in the back of someone's mind v.
|
aklının bir köşesinde bulundurmak |
|
| 166 |
Idioms |
keep something in the back of someone's mind v.
|
aklının köşesinde bulundurmak |
|
| 167 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
alışkın olmak |
|
| 168 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
alışmak |
|
| 169 |
Idioms |
keep in step v.
|
ardından gitmek |
|
| 170 |
Idioms |
keep in the background v.
|
arka planda kalmak |
|
| 171 |
Idioms |
keep something in the background v.
|
arka planda tutmak |
|
| 172 |
Idioms |
keep things straight in one's mind v.
|
ayırt etmek |
|
| 173 |
Idioms |
keep/have balls in the air v.
|
aynı anda birçok iş yapmak |
|
| 174 |
Idioms |
keep someone in some place v.
|
birini bir yerde tutmak |
|
| 175 |
Idioms |
keep in good with someone v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 176 |
Idioms |
keep someone in line v.
|
birini dizginlemek |
|
| 177 |
Idioms |
keep someone in the dark about someone v.
|
birine bilgi/haber vermemek |
|
| 178 |
Idioms |
keep somebody in the dark v.
|
birisini haberdar etmemek |
|
| 179 |
Idioms |
keep somebody in the dark v.
|
birisini bilgilendirmemek |
|
| 180 |
Idioms |
keep someone in line v.
|
birinin uslu durmasını sağlamak |
|
| 181 |
Idioms |
keep someone in line v.
|
birini hizaya getirmek |
|
| 182 |
Idioms |
keep someone in line v.
|
birini yola getirmek |
|
| 183 |
Idioms |
keep in touch with someone v.
|
birisi ile temas halinde olmak |
|
| 184 |
Idioms |
keep someone in ignorance about something v.
|
birini bir konudan) habersiz bırakmak/tutmak |
|
| 185 |
Idioms |
keep someone in ignorance v.
|
birini bilgilendirmemek |
|
| 186 |
Idioms |
keep someone in suspense v.
|
birini merakta bırakmak |
|
| 187 |
Idioms |
keep one in one's place v.
|
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak |
|
| 188 |
Idioms |
keep someone in the picture v.
|
birini durumdan haberdar etmek |
|
| 189 |
Idioms |
keep in good with someone v.
|
biriyle iyi geçinmek |
|
| 190 |
Idioms |
keep in touch with someone v.
|
birisi ile bağlantıda olmak |
|
| 191 |
Idioms |
keep someone in suspense v.
|
birini meraklandırmak |
|
| 192 |
Idioms |
keep someone in a state of suspense v.
|
birini meraklandırmak |
|
| 193 |
Idioms |
keep in good with someone v.
|
birinin gözünde iyi olmak |
|
| 194 |
Idioms |
keep someone in a state of suspense v.
|
birini merakta bırakmak |
|
| 195 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
deneyimden dolayı bir şeyi yapmaya alışkın olmak |
|
| 196 |
Idioms |
keep in tune with times v.
|
çağa uymak |
|
| 197 |
Idioms |
keep in training v.
|
düzenli egzersiz yapmak |
|
| 198 |
Idioms |
keep in training v.
|
düzenli spor yapmak |
|
| 199 |
Idioms |
keep in line v.
|
hizaya sokmak |
|
| 200 |
Idioms |
keep someone in sight v.
|
gözünü üstünden ayırmamak |
|
| 201 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
eli alışmak |
|
| 202 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
eli alışkın olmak |
|
| 203 |
Idioms |
keep something in the background v.
|
geri planda tutmak |
|
| 204 |
Idioms |
keep one's hand in v.
|
eli yatkın olmak |
|
| 205 |
Idioms |
keep someone in sight v.
|
göz önünde olduğundan emin olmak |
|
| 206 |
Idioms |
keep a foot in both camps v.
|
iki tarafı birden idare etmek |
|
| 207 |
Idioms |
keep a foot in both camps v.
|
ikili oynamak |
|
| 208 |
Idioms |
keep someone hanging in midair v.
|
iki arada bir derede bırakmak |
|
| 209 |
Idioms |
keep one's hand in something v.
|
içinde olmaya/faaliyette bulunmaya devam etmek |
|
| 210 |
Idioms |
keep a foot in both camps v.
|
iki tarafı da idare etmek |
|
| 211 |
Idioms |
keep in touch v.
|
iletişim halinde olmak |
|
| 212 |
Idioms |
keep oneself in trim v.
|
kendini formda tutmak |
|
| 213 |
Idioms |
keep someone in check v.
|
kontrol altında tutmak |
|
| 214 |
Idioms |
keep a civil tongue in one's head v.
|
kibar konuşmak |
|
| 215 |
Idioms |
keep someone in stitches v.
|
kahkahadan kırıp geçirmek |
|
| 216 |
Idioms |
keep a civil tongue in one's head v.
|
kibar davranmak |
|
| 217 |
Idioms |
keep someone hanging in midair v.
|
sürüncemede bırakmak |
|
| 218 |
Idioms |
keep someone in the loop v.
|
süregelen işlere birini dahil etmek |
|
| 219 |
Idioms |
keep in touch v.
|
temasta olmak |
|
| 220 |
Idioms |
keep in step v.
|
takip etmek |
|
| 221 |
Idioms |
keep in step v.
|
(bir şeyle) aynı oranda olmak |
|
| 222 |
Idioms |
keep someone in the loop v.
|
yapılan işle ilgili gelişmelerden söz konusu kişi ya da kişileri de haberdar etmek |
|
| 223 |
Idioms |
keep people straight in one's mind v.
|
(insanları/ikizleri vb) ayırt etmek |
|
| 224 |
Idioms |
keep/have balls in the air v.
|
yoğun olmak |
|
| 225 |
Idioms |
keep someone in ignorance about something v.
|
(birinin bir şeyi) öğrenmesini engellemek |
|
| 226 |
Idioms |
keep something in v.
|
(hislerini/duygularını) içinde tutmak |
|
| 227 |
Idioms |
keep someone in ignorance about something v.
|
(birini bir konuda) karanlıkta bırakmak |
|
| 228 |
Idioms |
keep (something) straight (in one's mind/head) v.
|
(bir şeyi) açıkça anlayabilmek |
|
| 229 |
Idioms |
keep (something) straight (in one's mind/head) v.
|
(bir şeyi) kafasında oturtabilmek |
|
| 230 |
Idioms |
keep (something) straight (in one's mind/head) v.
|
(bir şeyin) detaylarını aklında tutabilmek |
|
| 231 |
Idioms |
keep (two or more people) straight (in one's mind/head) v.
|
(birden fazla kişiyi) kafasında ayırt edebilmek |
|
| 232 |
Idioms |
keep (two or more people) straight (in one's mind/head) v.
|
(birden fazla kişiyi) birbirinden ayırt edebilmek |
|
| 233 |
Idioms |
keep (two or more people) straight (in one's mind/head) v.
|
kimin kim olduğunu kafasında oturtmak |
|
| 234 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
gözünü birinin/bir şeyin üzerinde tutmak |
|
| 235 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi gözden kaçırmamak |
|
| 236 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
gözünü birinin/bir şeyin üzerinden ayırmamak |
|
| 237 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi görebileceği bir konumda kalmak |
|
| 238 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyi aklından çıkarmamak |
|
| 239 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyi hatırlamak |
|
| 240 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyi kendine hatırlatmak |
|
| 241 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyi göz önünde bulundurmak |
|
| 242 |
Idioms |
keep something in sight v.
|
bir şeyin farkında olmak |
|
| 243 |
Idioms |
keep (something) in proportion v.
|
(bir şeyi) dozunda tutmak |
|
| 244 |
Idioms |
keep (something) in proportion v.
|
(bir şeyi) ayarında tutmak |
|
| 245 |
Idioms |
keep (something) in proportion v.
|
(bir şeyi) abartmamak |
|
| 246 |
Idioms |
keep (something) in proportion v.
|
(bir şeyin) dozunu/ayarını kaçırmamak |
|
| 247 |
Idioms |
keep something in proportion v.
|
bir şeye yerinde/dozunda tepki vermek |
|
| 248 |
Idioms |
keep something in proportion v.
|
bir şeyi olduğundan abartılı olarak düşünmemek/karşılamamak |
|
| 249 |
Idioms |
keep something in proportion v.
|
bir şeye mantıklı yaklaşmak |
|
| 250 |
Idioms |
keep something in proportion v.
|
bir şeye makul tepki vermek |
|
| 251 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağa ayak uydurmak |
|
| 252 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağa uyum sağlamak |
|
| 253 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağın gerisinde kalmamak |
|
| 254 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
zamana uymak |
|
| 255 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
zamana uyum sağlamak |
|
| 256 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
zamana ayak uydurmak |
|
| 257 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
modaya uymak |
|
| 258 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağdaş olmak/olmaya çalışmak |
|
| 259 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
modern olmak/olmaya çalışmak |
|
| 260 |
Idioms |
keep (someone or something) in order v.
|
(birini/bir şeyi) doğru sırada tutmak |
|
| 261 |
Idioms |
keep (something) in order v.
|
(bir şeyi/yeri) düzgün tutmak |
|
| 262 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) düzgün davranmasını sağlamak |
|
| 263 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) uygun davranmasını sağlamak |
|
| 264 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) yasalara uygun hareket etmesini sağlamak |
|
| 265 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birini) hizaya sokmak |
|
| 266 |
Idioms |
keep (someone) in order v.
|
(birinin) davranışlarını düzenlemek/düzeltmek |
|
| 267 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi sırada tutmak |
|
| 268 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi düzenli tutmak |
|
| 269 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi sıralı tutmak |
|
| 270 |
Idioms |
keep someone or something in order v.
|
birini/bir şeyi hizada tutmak |
|
| 271 |
Idioms |
keep in good shape v.
|
formda kalmak |
|
| 272 |
Idioms |
keep in good shape v.
|
sağlığını korumak |
|
| 273 |
Idioms |
keep in good shape v.
|
güçlü/fit kalmak |
|
| 274 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini yakalamak |
|
| 275 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) zamanına uymak |
|
| 276 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini yakalamak |
|
| 277 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini tutturmak |
|
| 278 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) zamanlamasını tutturmak |
|
| 279 |
Idioms |
keep in touch (with somebody) v.
|
(biriyle) temas halinde olmak |
|
| 280 |
Idioms |
keep in touch (with somebody) v.
|
(biriyle) iletişim halinde olmak |
|
| 281 |
Idioms |
keep in touch (with somebody) v.
|
(biriyle) bağlantıda olmak |
|
| 282 |
Idioms |
keep in touch v.
|
temas halinde olmak, bulunmak, olmaya devam etmek |
|
| 283 |
Idioms |
keep in touch v.
|
iletişim halinde olmak, bulunmak, olmaya devam etmek |
|
| 284 |
Idioms |
keep in touch v.
|
görüşmek, görüşmeyi sürdürmek |
|
| 285 |
Idioms |
keep in touch v.
|
iletişimi koparmamak, kesmemek, sürdürmek |
|
| 286 |
Idioms |
keep in touch v.
|
irtibat halinde olmak, olmaya devam etmek |
|
| 287 |
Idioms |
keep in touch v.
|
temasta olmak, olmaya devam etmek |
|
| 288 |
Idioms |
keep in trim v.
|
formda kalmak |
|
| 289 |
Idioms |
keep in trim v.
|
sağlıklı kalmak |
|
| 290 |
Idioms |
keep in trim v.
|
fit kalmak |
|
| 291 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi aklında tutmak |
|
| 292 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi hatırlamak |
|
| 293 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi unutmamak |
|
| 294 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi göz önünde bulundurmak |
|
| 295 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi dikkate almak |
|
| 296 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi aklında bulundurmak |
|
| 297 |
Idioms |
keep somebody/something in mind v.
|
birini/bir şeyi hesaba katmak |
|
| 298 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında tutmak |
|
| 299 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) göz önünde bulundurmak |
|
| 300 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) dikkate almak |
|
| 301 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında bulundurmak |
|
| 302 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) hesaba katmak |
|
| 303 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
belirli bir işe alışmak |
|
| 304 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
belirli bir işe başlamak |
|
| 305 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
usta olmak |
|
| 306 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
eli alışmak |
|
| 307 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
alışmak |
|
| 308 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
eli yatkın olmak |
|
| 309 |
Idioms |
hold in reserve and keep in reserve v.
|
ihtiyat olarak saklamak |
|
| 310 |
Idioms |
hold in reserve and keep in reserve v.
|
elde tutmak |
|
| 311 |
Idioms |
hold in reserve and keep in reserve v.
|
yedekte bekletmek |
|
| 312 |
Idioms |
keep (an amount of) balls in the air v.
|
aynı anda (birçok/birkaç) iş yapmak |
|
| 313 |
Idioms |
keep (an amount of) balls in the air v.
|
(birçok/birkaç) işi bir arada yürütmek |
|
| 314 |
Idioms |
keep (an amount of) balls in the air v.
|
aynı anda (birden çok) şeyle uğraşmak |
|
| 315 |
Idioms |
keep (an amount of) balls in the air v.
|
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışmak |
|
| 316 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) doğru dürüst haberdar etmemek |
|
| 317 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) merakta bırakmak/koymak |
|
| 318 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) meraklandırmak |
|
| 319 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) sürüncemede bırakmak |
|
| 320 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birini) havada/askıda bırakmak |
|
| 321 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birinin) işini/durumunu yarım bırakmak |
|
| 322 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birinin) işini/durumunu belirsiz bırakmak |
|
| 323 |
Idioms |
keep (one) hanging (in midair) v.
|
(birinin) işini/durumunu sonuçsuz bırakmak |
|
| 324 |
Idioms |
keep (one) in line v.
|
(birinin) uslu durmasını sağlamak |
|
| 325 |
Idioms |
keep (one) in line v.
|
(birini) hizaya getirmek/sokmak |
|
| 326 |
Idioms |
keep (one) in line v.
|
(birini) yola getirmek |
|
| 327 |
Idioms |
keep (one) in line v.
|
(birini) dizginlemek |
|
| 328 |
Idioms |
keep (one) in stitches v.
|
(birini) kahkahadan kırıp geçirmek |
|
| 329 |
Idioms |
keep (one) in stitches v.
|
(birini) gülmekten kırıp geçirmek |
|
| 330 |
Idioms |
keep (one) in suspense v.
|
(birini) merakta bırakmak |
|
| 331 |
Idioms |
keep (one) in suspense v.
|
(birini) meraklandırmak |
|
| 332 |
Idioms |
keep (someone or oneself) in ignorance v.
|
(birini/kendini) cahil bırakmak |
|
| 333 |
Idioms |
keep (someone or oneself) in ignorance v.
|
(birini/kendini) bilgilendirmemek |
|
| 334 |
Idioms |
keep (someone or oneself) in ignorance v.
|
(birini/kendini) olan bitenden habersiz/bihaber bırakmak |
|
| 335 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birini/bir şeyi) kontrol altında tutmak |
|
| 336 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birini/bir şeyi) dizginlemek |
|
| 337 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birini/bir şeyi) frenlemek |
|
| 338 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birini/bir şeyi) zapt etmek |
|
| 339 |
Idioms |
keep (someone or something) in check v.
|
(birine/bir şeye) sınır koymak |
|
| 340 |
Idioms |
keep (someone or something) in sight v.
|
(birini/bir şeyi) gözden kaçırmamak |
|
| 341 |
Idioms |
keep (someone or something) in sight v.
|
(birini/bir şeyi) gözünün önünde tutmak |
|
| 342 |
Idioms |
keep (someone or something) in sight v.
|
(birini/bir şeyi) görebileceği bir yerde tutmak/durmak |
|
| 343 |
Idioms |
keep (something) in sight v.
|
(bir şeyi) göz önünde bulundurmak |
|
| 344 |
Idioms |
keep (something) in sight v.
|
(bir şeyi) hatırlamak/kendine hatırlatmak |
|
| 345 |
Idioms |
keep (something) in sight v.
|
(bir şeyi) aklında bulundurmak |
|
| 346 |
Idioms |
keep (someone) in the dark (about something) v.
|
(bir şey hakkında birine) bilgi/haber vermemek |
|
| 347 |
Idioms |
keep (someone) in the dark (about something) v.
|
(birini bir şey hakkında) bilgilendirmemek |
|
| 348 |
Idioms |
keep (someone) in the dark (about something) v.
|
(birine bir şeyi) söylememek |
|
| 349 |
Idioms |
keep (something) in reserve v.
|
(bir şeyi) ihtiyat olarak saklamak |
|
| 350 |
Idioms |
keep (something) in reserve v.
|
(bir şeyi) elde tutmak |
|
| 351 |
Idioms |
keep (something) in reserve v.
|
(bir şeyi) yedekte bekletmek/tutmak |
|
| 352 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
aynı anda birçok iş yapmak |
|
| 353 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
yoğun olmak |
|
| 354 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
aynı anda bir çok işi yürütmek |
|
| 355 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
birçok/birkaç işi bir arada yürütmek |
|
| 356 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
|
| 357 |
Idioms |
keep balls in the air v.
|
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışmak |
|
| 358 |
Idioms |
keep hand in v.
|
alışkın olmak |
|
| 359 |
Idioms |
keep hand in v.
|
alışmak |
|
| 360 |
Idioms |
keep hand in v.
|
deneyimden dolayı bir şeyi yapmaya alışkın olmak |
|
| 361 |
Idioms |
keep hand in v.
|
eli alışkın olmak |
|
| 362 |
Idioms |
keep hand in v.
|
eli alışmak |
|
| 363 |
Idioms |
keep hand in v.
|
eli yatkın olmak |
|
| 364 |
Idioms |
keep in check v.
|
kontrol altında tutmak |
|
| 365 |
Idioms |
keep in good with v.
|
-in gözüne girmek |
|
| 366 |
Idioms |
keep in good with v.
|
'-in gözünde iyi olmak |
|
| 367 |
Idioms |
keep in good with v.
|
ile iyi geçinmek |
|
| 368 |
Idioms |
keep in good with v.
|
ile arayı iyi tutmak |
|
| 369 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(birinin) gözüne girmek |
|
| 370 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(birinin) gözünde iyi olmak |
|
| 371 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(biriyle) iyi geçinmek |
|
| 372 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(biriyle) arayı iyi tutmak |
|
| 373 |
Idioms |
keep in ignorance v.
|
cahil bırakmak |
|
| 374 |
Idioms |
keep in ignorance v.
|
cahil kalmak |
|
| 375 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzenli tutmak |
|
| 376 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzgün tutmak |
|
| 377 |
Idioms |
keep in order v.
|
doğru sırada tutmak |
|
| 378 |
Idioms |
keep in order v.
|
düzgün davranmasını sağlamak |
|
| 379 |
Idioms |
keep in order v.
|
hizaya sokmak |
|
| 380 |
Idioms |
keep in some place v.
|
bir yerde tutmak |
|
| 381 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) adımlarını uydurmak |
|
| 382 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) aynı ritimde hareket etmek |
|
| 383 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) senkronize hareket etmek |
|
| 384 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) takip etmek |
|
| 385 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ardından gitmek |
|
| 386 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ayak uydurmak |
|
| 387 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uygun hareket etmek |
|
| 388 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uymak |
|
| 389 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uygun hareket etmesini sağlamak |
|
| 390 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uydurmak |
|
| 391 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ayak uydurmasını sağlamak |
|
| 392 |
Idioms |
keep in stitches v.
|
kahkahadan/gülmekten kırıp geçirmek |
|
| 393 |
Idioms |
keep in the dark v.
|
haberdar etmemek |
|
| 394 |
Idioms |
keep in the dark v.
|
bilgilendirmemek |
|
| 395 |
Idioms |
keep in the dark v.
|
bilgi/haber vermemek |
|
| 396 |
Idioms |
keep in the dark v.
|
bilgisiz/habersiz bırakmak/kalmak |
|
| 397 |
Idioms |
keep one in place v.
|
birini yerinde/mevkisinde/görevinde tutmak |
|
| 398 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi gözden kaçırmamak |
|
| 399 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
gözünü birinin/bir şeyin üzerinden ayırmamak |
|
| 400 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi görebilecek şekilde durmak |
|
| 401 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
gözünü birinin/bir şeyin üzerinde tutmak |
|
| 402 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi hatırlamak |
|
| 403 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi kendine hatırlatmak |
|
| 404 |
Idioms |
keep somebody/something in sight v.
|
birini/bir şeyi aklından çıkarmamak |
|
| 405 |
Idioms |
keep someone in the dark v.
|
birine bilgi/haber vermemek |
|
| 406 |
Idioms |
keep someone in the dark v.
|
birini habersiz bırakmak |
|
| 407 |
Idioms |
keep someone in the dark v.
|
birini haberdar etmemek |
|
| 408 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
yeteneklerini kullanmak |
|
| 409 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
yeteneklerini köreltmemek |
|
| 410 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
yeteneklerini canlı tutmak |
|
| 411 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
el yatkınlığını kaybetmemek |
|
| 412 |
Idioms |
keep your hand in v.
|
el yatkınlığını/alışkanlığını kullanmak/devam ettirmek |
|
| 413 |
Idioms |
keep somebody/something in check v.
|
birini/bir şeyi kontrol altında tutmak/altına almak |
|
| 414 |
Idioms |
keep a civil tongue in your head expr.
|
biraz kibar ol |
|
| 415 |
Idioms |
in order to keep up appearances expr.
|
ele güne karşı rezil olmamak için |
|
| 416 |
Idioms |
keep a civil tongue in your head expr.
|
konuşmalarına dikkat et |
|
| 417 |
Idioms |
keep a civil tongue in your head expr.
|
terbiyeni takın |
|
| 418 |
Idioms |
keep (it) in mind (that) expr.
|
unutmamak gerekir ki |
|
| 419 |
Idioms |
keep (it) in mind (that) expr.
|
aklında bulunsun |
|
| 420 |
Idioms |
keep (it) in mind (that) expr.
|
aklında tutmak gerekir ki |
|
| Speaking |
|
| 421 |
Speaking |
keep in touch n.
|
arayı uzatma |
|
| 422 |
Speaking |
let's keep that in the past n.
|
geçmişte bırakalım onu |
|
| 423 |
Speaking |
I'll keep that in mind expr.
|
aklımda tutarım |
|
| 424 |
Speaking |
keep in mind expr.
|
aklında bulunsun |
|
| 425 |
Speaking |
keep in mind expr.
|
aklında olsun |
|
| 426 |
Speaking |
keep in touch expr.
|
arayı açmayalım |
|
| 427 |
Speaking |
just keep in your mind that expr.
|
bil ki |
|
| 428 |
Speaking |
keep in touch expr.
|
haberleşiriz |
|
| 429 |
Speaking |
keep in touch expr.
|
görüşürüz |
|
| 430 |
Speaking |
keep your hands in your pockets expr.
|
ellerin ceplerinde kalsın |
|
| Trade/Economic |
|
| 431 |
Trade/Economic |
keep in stock v.
|
mağazada bulundurmak |
|
| 432 |
Trade/Economic |
keep something in stock v.
|
stokta bekletmek |
|
| 433 |
Trade/Economic |
keep something in stock v.
|
stokta tutmak |
|
| 434 |
Trade/Economic |
keep in stock v.
|
stokta bulundurmak |
|
| Slang |
|
| 435 |
Slang |
keep it in one's pants v.
|
uçkuruna sahip çıkmak |
|
