hesaba katmak

Bedeutungen von dem Begriff "hesaba katmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	hesaba katmak	regard v.
2	Common Usage	hesaba katmak	consider v.
General
3	General	hesaba katmak	allow v.
You must allow for his youth. Onun gençliğini hesaba katmalısın. More Sentences
4	General	hesaba katmak	reckon with v.
This means that economies are to be reckoned with. Bu da ekonomilerin hesaba katılması gerektiği anlamına gelmektedir. More Sentences
5	General	hesaba katmak	count on v.
I had not counted on the wind. Rüzgarı hesaba katmamıştım. More Sentences
6	General	hesaba katmak	take account of v.
These figures do not take account of either illegal immigration or the smuggling of human beings. Bu rakamlar ne yasadışı göçü ne de insan kaçakçılığını hesaba katmaktadır. More Sentences
7	General	hesaba katmak	make allowance for v.
You must make allowance for his lack of experience. Onun tecrübe eksikliğini hesaba katmalısın. More Sentences
8	General	hesaba katmak	think of v.
You should think of their religions. Onların dinlerini de hesaba katmalısın. More Sentences
9	General	hesaba katmak	account for v.
The algorithm also accounts for other factors while designing the news. Algoritma, haberi tasarlarken diğer faktörleri de hesaba katıyor. More Sentences
10	General	hesaba katmak	allow v.
We've allowed for that. Bunu hesaba kattık. More Sentences
Colloquial
11	Colloquial	hesaba katmak	make allowance for v.
You must make allowance for his inexperience. Onun deneyimsizliğini hesaba katmalısın. More Sentences
Idioms
12	Idioms	hesaba katmak	take account of v.
Try to take account of everything before you make a decision. Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış. More Sentences
General
13	General	hesaba katmak	keep in mind v.
14	General	hesaba katmak	figure on v.
15	General	hesaba katmak	reckon among v.
16	General	hesaba katmak	take account v.
17	General	hesaba katmak	take into consideration v.
18	General	hesaba katmak	consult v.
19	General	hesaba katmak	bear in mind v.
20	General	hesaba katmak	mark v.
21	General	hesaba katmak	count in v.
22	General	hesaba katmak	count v.
23	General	hesaba katmak	bargain for v.
24	General	hesaba katmak	reckon in v.
25	General	hesaba katmak	provide for v.
26	General	hesaba katmak	reckon v.
27	General	hesaba katmak	take accounts of v.
28	General	hesaba katmak	reckon on v.
29	General	hesaba katmak	rate v.
30	General	hesaba katmak	reck v.
31	General	hesaba katmak	recount [obsolete] v.
32	General	hesaba katmak	rekne [obsolete] v.
33	General	hesaba katmak	annumerate [obsolete] v.
34	General	hesaba katmak	impute [obsolete] v.
35	General	hesaba katmak	foresee [obsolete] v.
Phrasals
36	Phrasals	hesaba katmak	factor in v.
37	Phrasals	hesaba katmak	reckon into v.
38	Phrasals	hesaba katmak	admit something into something v.
39	Phrasals	hesaba katmak	crank in/into (something) v.
Colloquial
40	Colloquial	hesaba katmak	make allowances for v.
41	Colloquial	hesaba katmak	crank in v.
Idioms
42	Idioms	hesaba katmak	make allowance v.
Trade/Economic
43	Trade/Economic	hesaba katmak	take account of v.
44	Trade/Economic	hesaba katmak	take into account v.
45	Trade/Economic	hesaba katmak	place on account v.
Technical
46	Technical	hesaba katmak	consist of v.
47	Technical	hesaba katmak	consider v.
48	Technical	hesaba katmak	take into account v.

Bedeutungen, die der Begriff "hesaba katmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	(hesaba) dahil etmek/katmak	factor in v.
Phrasals
2	Phrasals	hesaba dahil etmek/katmak	calculate something in v.
3	Phrasals	hesaba dahil etmek/katmak	calculate something into something v.
4	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	bargain for v.
5	Phrasals	birini hesaba katmak	allow for someone v.
6	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	allow for something v.
7	Phrasals	bir şey için bir şeyi hesaba katmak	allow something for something v.
8	Phrasals	birini hesaba katmak	allow for someone v.
9	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	allow for something v.
10	Phrasals	bir şey için bir şeyi hesaba katmak	allow something for something v.
11	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	bargain on (something) v.
12	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	bargain on something v.
13	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	bargain for something v.
14	Phrasals	hesaba dahil etmek/katmak	calculate into v.
15	Phrasals	hesaba dahil etmek/katmak	calculate in v.
16	Phrasals	bir şeyi hesaba katmak	count something in v.
17	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	figure in (something) v.
18	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	figure into (something) v.
19	Phrasals	-i hesaba katmak	figure into v.
20	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	look forward to (something) v.
21	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	reckon upon (something) v.
22	Phrasals	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	reckon with (someone or something) v.
23	Phrasals	(bir şeyi) hesaba katmak	reckon on (something) v.
24	Phrasals	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	think about (someone or something) v.
Colloquial
25	Colloquial	… olduğunu hesaba katmak	bear in mind that... expr.
26	Colloquial	hesaba katmak gerek ki	mark you [old-fashioned] exclam.
Idioms
27	Idioms	zorlukları da hesaba katmak	count the costs v.
28	Idioms	birinin ya da bir şeyin olumsuz taraflarını hesaba katmak	make allowance v.
29	Idioms	birinin ya da bir şeyin olumsuz taraflarını hesaba katmak	make allowances v.
30	Idioms	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	bear (someone or something) in mind v.
31	Idioms	birini/bir şeyi hesaba katmak	bear somebody/something in mind v.
32	Idioms	birini/bir şeyi (biri/bir şey için) hesaba katmak	keep someone or something in mind (for someone or something) v.
33	Idioms	birini/bir şeyi hesaba katmak	keep somebody/something in mind v.
34	Idioms	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	take (someone or something) into account v.
35	Idioms	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	take account of (someone or something) v.
36	Idioms	(birini/bir şeyi) hesaba katmak	take into account (someone or something) v.
37	Idioms	bir şeyi hesaba katmak	take account of something v.
38	Idioms	bir şeyi hesaba katmak	take something into account v.
Military
39	Military	top veya tüfekle nişan alırken nişan çizgisinin namlu içine paralel olmasını sağlayan metal parçayı hesaba katmak	dispart v.