gizlemek

Bedeutungen von dem Begriff "gizlemek" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 129 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	gizlemek	hide v.
The valley was part hidden by the fog. Vadinin bir kısmı sisle gizlenmişti. More Sentences
2	Common Usage	gizlemek	conceal v.
The hut was concealed by large palm trees. Kulübe büyük palmiye ağaçları tarafından gizlenmişti. More Sentences
General
3	General	gizlemek	cover v.
She laughed to cover her fear. Korkusunu gizlemek için güldü. More Sentences
4	General	gizlemek	disguise v.
He couldn't disguise the fact that he felt awkward being there. Orada bulunmaktan ötürü garip hissettiği gerçeğini gizleyemiyordu. More Sentences
5	General	gizlemek	cloak v.
Why he left is still cloaked in mystery. Neden gittiği hala bir sır perdesinde gizli. More Sentences
6	General	gizlemek	dissemble v.
She tried to dissemble her disappointment. Hayal kırıklığını gizlemeye çalışıyordu. More Sentences
7	General	gizlemek	veil v.
The fog on the plain veiled the mountains in the distance. Ovadaki sis uzaktaki dağları gizliyordu. More Sentences
8	General	gizlemek	cover up v.
Fadil went to extremes to cover up his greed. Fadıl açgözlülüğünü gizlemek için her yolu denedi. More Sentences
9	General	gizlemek	mask v.
Steven masks his feeling like a poker player. Steven duygularını bir poker oyuncusu gibi gizler. More Sentences
10	General	gizlemek	obscure v.
The skyscrapers were obscured by the thick fog. Gökdelenler yoğun sisle kaplanarak gizlenmişti. More Sentences
11	General	gizlemek	bury v.
Her identity card was buried under a pile of documents. Kimlik kartı bir yığın belgenin altına gizlenmişti. More Sentences
12	General	gizlemek	obfuscate v.
But no solution will be generated by obfuscating facts in one way or the other. Ancak gerçekleri şu ya da bu şekilde gizleyerek hiçbir çözüm üretilemeyecektir. More Sentences
13	General	gizlemek	shroud v.
A thickening fog shrouded the top of the mountain. Yoğunlaşan sis dağın tepesini gizliyordu. More Sentences
14	General	gizlemek	conceal v.
He tried to conceal his disappointment from me. Hayal kırıklığını benden gizlemeye çalışıyordu. More Sentences
15	General	gizlemek	hide v.
She tried hard to hide her disappointment. Hayal kırıklığını gizlemek için çok çabalıyordu. More Sentences
Law
16	Law	gizlemek	conceal v.
We have not concealed our disappointment and we have expressed it to those countries. Hayal kırıklığımızı gizlemedik ve bunu söz konusu ülkelere ifade ettik. More Sentences
Technical
17	Technical	gizlemek	conceal v.
Is it to conceal this contradiction that the two documents are not the subjects of a joint debate? İki belgenin ortak bir tartışma konusu olmaması bu çelişkiyi gizlemek için mi? More Sentences
Textile
18	Textile	gizlemek	conceal v.
It had no intention to conceal. Gizlemek gibi bir niyeti yoktu. More Sentences
Military
19	Military	gizlemek	disguise v.
Nor should we be surprised at Washington's pathetic need to disguise its crimes. Washington'un suçlarını gizlemek için duyduğu acınası ihtiyaca da şaşırmamalıyız. More Sentences
General
20	General	gizlemek	gloze v.
21	General	gizlemek	keep snug v.
22	General	gizlemek	bosom v.
23	General	gizlemek	keep in one's bosom v.
24	General	gizlemek	secrete v.
25	General	gizlemek	sweep under the carpet v.
26	General	gizlemek	suppress v.
27	General	gizlemek	huggermugger v.
28	General	gizlemek	keep from v.
29	General	gizlemek	enshroud v.
30	General	gizlemek	hoodwink v.
31	General	gizlemek	pocket v.
32	General	gizlemek	keep back v.
33	General	gizlemek	gloss over v.
34	General	gizlemek	sheathe v.
35	General	gizlemek	blot out v.
36	General	gizlemek	bottle up v.
37	General	gizlemek	tuck away v.
38	General	gizlemek	slur v.
39	General	gizlemek	plant v.
40	General	gizlemek	keep in dark v.
41	General	gizlemek	hush v.
42	General	gizlemek	hush up v.
43	General	gizlemek	occult v.
44	General	gizlemek	screen v.
45	General	gizlemek	cache v.
46	General	gizlemek	shade v.
47	General	gizlemek	belie v.
48	General	gizlemek	keep under one's hat v.
49	General	gizlemek	hugger-mugger v.
50	General	gizlemek	efface v.
51	General	gizlemek	ensconce v.
52	General	gizlemek	bemask v.
53	General	gizlemek	bewrap v.
54	General	gizlemek	boggle v.
55	General	gizlemek	blot v.
56	General	gizlemek	hap v.
57	General	gizlemek	wrap v.
58	General	gizlemek	wry [obsolete] v.
59	General	gizlemek	hele [dialect] v.
60	General	gizlemek	hile v.
61	General	gizlemek	huddle v.
62	General	gizlemek	hugger [obsolete] v.
63	General	gizlemek	hugger mugger v.
64	General	gizlemek	muffle v.
65	General	gizlemek	obliterate v.
66	General	gizlemek	occlude v.
67	General	gizlemek	darn v.
68	General	gizlemek	delete v.
69	General	gizlemek	depot v.
70	General	gizlemek	derne [scotland] v.
71	General	gizlemek	hoard v.
72	General	gizlemek	overvail v.
73	General	gizlemek	overveil v.
74	General	gizlemek	immask [obsolete] v.
75	General	gizlemek	dissimule [obsolete] v.
76	General	gizlemek	closet v.
77	General	gizlemek	incloud v.
78	General	gizlemek	paper v.
79	General	gizlemek	feal [dialect] v.
80	General	gizlemek	insconce v.
81	General	gizlemek	salve v.
82	General	gizlemek	scyle v.
83	General	gizlemek	secret [obsolete] v.
84	General	gizlemek	shadow [obsolete] v.
85	General	gizlemek	sheath v.
86	General	gizlemek	shun v.
87	General	gizlemek	shut out v.
88	General	gizlemek	forwrap v.
89	General	gizlemek	pretex [obsolete] v.
90	General	gizlemek	skreen [obsolete] v.
91	General	gizlemek	slick v.
92	General	gizlemek	superinduce v.
Phrasals
93	Phrasals	gizlemek	hush something up v.
94	Phrasals	gizlemek	hush up something v.
95	Phrasals	gizlemek	blank out v.
Colloquial
96	Colloquial	gizlemek	dern v.
Idioms
97	Idioms	gizlemek	keep dark v.
98	Idioms	gizlemek	brush under the carpet v.
99	Idioms	gizlemek	sweep underneath the rug v.
100	Idioms	gizlemek	brush underneath the carpet v.
101	Idioms	gizlemek	sweep under the carpet v.
102	Idioms	gizlemek	brush under the rug v.
103	Idioms	gizlemek	sweep underneath the carpet v.
104	Idioms	gizlemek	brush underneath the rug v.
105	Idioms	gizlemek	keep under wraps v.
106	Idioms	gizlemek	sweep something under the mat v.
107	Idioms	gizlemek	sweep something under the rug v.
108	Idioms	gizlemek	paper over something v.
109	Idioms	gizlemek	paper something over v.
110	Idioms	gizlemek	cast a veil over (something) v.
111	Idioms	gizlemek	draw a veil over something [written] v.
112	Idioms	gizlemek	cast a veil over something [written] v.
113	Idioms	gizlemek	throw a veil over something [written] v.
114	Idioms	gizlemek	draw the curtain v.
115	Idioms	gizlemek	draw the curtain over (something) v.
116	Idioms	gizlemek	draw the curtain v.
117	Idioms	gizlemek	draw the curtain over (something) v.
118	Idioms	gizlemek	keep under cover v.
119	Idioms	gizlemek	black out v.
120	Idioms	gizlemek	cloak in secrecy v.
121	Idioms	gizlemek	draw a veil over v.
122	Idioms	gizlemek	keep under hat v.
123	Idioms	gizlemek	paper over v.
Military
124	Military	gizlemek	camouflage v.
Archaic
125	Archaic	gizlemek	glose v.
126	Archaic	gizlemek	glose v.
127	Archaic	gizlemek	cloke v.
128	Archaic	gizlemek	stifle v.
Slang
129	Slang	gizlemek	rosa [australia] v.

Bedeutungen, die der Begriff "gizlemek" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 182 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	kusurlarını gizlemek	whitewash v.
General
2	General	duygularını gizlemek	hide your feelings v.
You don't have to hide your feelings. Duygularını gizlemek zorunda değilsin. More Sentences
Phrasals
3	Phrasals	(birini ya da bir şeyi birinden ya da bir şeyden) gizlemek	conceal (someone or something) from (someone or something) v.
We cannot conceal from consumers the fact that genetically-modified organisms are everywhere. Genetiği değiştirilmiş organizmaların her yerde olduğu gerçeğini tüketicilerden gizleyemeyiz. More Sentences
General
4	General	büyükbaş hayvan çalıp çalıntı olduklarını gizlemek için kulak küpelerini değiştiren hırsız	blotter [dialect] n.
5	General	eskiden botun üst kısmını gizlemek için giyilen dantel	boot top n.
6	General	erkek travestilerin cinsel organlarını gizlemek için giydikleri külot	gaff n.
7	General	kimliği gizlemek için yüze takılan krepe kağıt parçası	crape n.
8	General	gençlerin alkol veya sigara kullandıklarını gizlemek için faydalandıkları nefes spreyi	sen sen n.
9	General	gerçek duyguları gizlemek veya tehlikelerden korunmak için takınılan tutum	shell n.
10	General	kusurlarını gizlemek	whitewash v.
11	General	gerçeği gizlemek	hide the truth v.
12	General	güvenli bir yere gizlemek	stash v.
13	General	gizlemek (gerçeği)	dissimulate v.
14	General	kimliğini gizlemek	disguise v.
15	General	gerçeği gizlemek	dissemble v.
16	General	emin bir yere gizlemek	stash v.
17	General	gizlemek (gerçeği)	dissemble v.
18	General	gerçek olduğunu gizlemek	belie v.
19	General	duygularını gizlemek	dissemble v.
20	General	birinden gizlemek	hold out on one v.
21	General	duygularını gizlemek	dissimulate v.
22	General	acısını gizlemek	conceal one's pain from v.
23	General	kimliğini gizlemek	secret one's identity v.
24	General	kimliğini gizlemek	hide one's identity v.
25	General	kimliğini gizlemek	conceal one's identity v.
26	General	kimliğini gizlemek	keep one's identity v.
27	General	üzüntüsünü gizlemek	hide one's sorrow v.
28	General	üzüntüsünü gizlemek	conceal one's distress v.
29	General	(gerçek duygu/düşüncelerini) gizlemek	dissemble v.
30	General	(gerçeği) gizlemek	dissemble v.
31	General	heyecanını gizlemek	hide one's excitement v.
32	General	yeteneğini gizlemek	hide one's light under a bushel v.
33	General	(gerçek duygularını) gizlemek	dissemble v.
34	General	hislerini gizlemek	hide one's feelings v.
35	General	duygularını gizlemek	hide one's feelings v.
36	General	niyetini gizlemek	conceal one's intention v.
37	General	niyetini gizlemek	hide one's intention v.
38	General	birisinin hatalarını gizlemek	conceal someone's errors v.
39	General	birisinin hatalarını gizlemek	conceal someone's mistakes v.
40	General	suç örtmek/gizlemek	hide a crime v.
41	General	suç örtmek/gizlemek	cover up a crime v.
42	General	şaşkınlığını gizlemek	hide one's surprise v.
43	General	bilgiyi gizlemek	black out v.
44	General	kimliği gizlemek	de-identify v.
45	General	yere çökerek kendini gizlemek	tapish [obsolete] v.
46	General	karayı gizlemek	shut in the land v.
47	General	ağaçlarla gizlemek	tree v.
48	General	(konuyu, fiziksel bir şeyi) gizlemek	envelop v.
49	General	aldatıcı bir şekilde gizlemek	veneer v.
50	General	örterek gizlemek	mantle v.
51	General	kendini gizlemek	hide v.
52	General	sisle örtermişçesine gizlemek	mist v.
53	General	(bir şeyin) anlamını gizlemek	offuscate v.
54	General	örterek gizlemek	immantle v.
55	General	gerçeği gizlemek	dissimule [obsolete] v.
56	General	duygularını gizlemek	dissimule [obsolete] v.
57	General	gerçeği gizlemek	feine v.
58	General	gerçeği gizlemek	feign v.
59	General	sahte renklerle gizlemek	plant v.
60	General	(bir şeyi) geçici olarak gizlemek	plant v.
61	General	(kimyasal) aldatıcı değişikliklerle gerçek durumunu gizlemek	doctor v.
62	General	(izi veya kokuyu) kovalayanlardan kurtulmak için gizlemek	foil v.
63	General	(günah veya hata) gizlemek	scoug v.
64	General	(günah) gizlemek	scug [scotland] v.
65	General	bir şeyin altına gizlemek	shroud v.
66	General	(parıltısını) gizlemek	stain [obsolete] v.
67	General	(av kokusunu) gizlemek	stain v.
68	General	(duygu) gizlemek	conceal v.
69	General	gerçeği gizlemek	fudge v.
70	General	rahatsız edici kısımları gizlemek	fumigate v.
Phrasals
71	Phrasals	gerçek düşüncelerini gizlemek	act a part v.
72	Phrasals	gömüp gizlemek	bury away v.
73	Phrasals	gömerek gizlemek	bury away v.
74	Phrasals	birini bir şeyin arkasına gizlemek/saklamak	hide someone behind something v.
75	Phrasals	gizlemek/maskelemek	mask something out v.
76	Phrasals	(bir şeyin) altına/altında gizlemek	bury under (something) v.
77	Phrasals	(bir şeyi bir şeyle) gizlemek	shroud (something) in (something else) v.
78	Phrasals	bir şeyi bir şeyin içinde gizlemek	plant something in something v.
79	Phrasals	(bir şeyi bir şeyin) içinde gizlemek	plant (something) in (something else) v.
80	Phrasals	(bir şeyi bir şey) içerisinde gizlemek	submerge (something) in (something) v.
81	Phrasals	birini/bir şeyi bir şeyin altında gizlemek	keep someone or something under something v.
82	Phrasals	bir duyguyu bir şeyin altına iterek gizlemek/bastırmak	push (someone or something) under (something) v.
83	Phrasals	bir duyguyu bir şeyin altında gizlemek/baskılamak	push (someone or something) under (something) v.
84	Phrasals	bir şeyi gizlemek	bottle something up inside (someone) v.
85	Phrasals	bir şeyi gizlemek	bottle something up v.
86	Phrasals	birini/bir şeyi bir şeyin altına gömerek saklamak/gizlemek	bury someone or something under something v.
87	Phrasals	birini/bir şeyi (bir yere) gömüp saklamak/gizlemek	bury someone or something away (some place) v.
88	Phrasals	'-den gizlemek	conceal from v.
89	Phrasals	delilleri gizlemek	cover something up v.
90	Phrasals	bir şeyi saklamak/gizlemek	cover something up v.
91	Phrasals	birini/bir şeyi saklamak/gizlemek	cover someone or something up v.
92	Phrasals	bir şey giyerek gizlemek	disguise in v.
93	Phrasals	(birini/kendini) bir şey giyerek gizlemek	disguise (someone or oneself) in (something) v.
94	Phrasals	(birini/kendini bir şeyle) gizlemek	disguise (someone or oneself) in (something) v.
95	Phrasals	-in ardına/içine gizlemek	disguise in v.
96	Phrasals	ile gizlemek	disguise in v.
97	Phrasals	(birini/kendini bir şeyin) ardına/içine gizlemek	disguise (someone or oneself) in (something) v.
98	Phrasals	karartma uygulayarak gizlemek	dim out v.
99	Phrasals	(birini/bir şeyi gizlemek için) paravan olarak işlemek	front for (someone or something) v.
100	Phrasals	(birini/bir şeyi gizlemek için) paravan olarak işlemek	front for v.
101	Phrasals	birinin/bir şeyin arkada yürüttüğü işleri gizlemek için meşru olarak çalışan bir işletme gibi görünmek	front for v.
102	Phrasals	birinin/bir şeyin arkada yürüttüğü işleri gizlemek için meşru olarak çalışan bir işletme gibi görünmek	front for (someone or something) v.
103	Phrasals	(birini/bir şeyi bir yere) saklamak/gizlemek	hide (someone or something) away (some place) v.
104	Phrasals	(birinden/bir şeyden para, bilgi) saklamak/gizlemek	hold (something) out on (someone or something) v.
105	Phrasals	(birinden/bir şeyden bir şey) saklamak/gizlemek	hold (something) out on (someone or something) v.
106	Phrasals	(birinden/bir şeyden) para, bilgi saklamak/gizlemek	hold out on (someone or something) v.
107	Phrasals	ile gizlemek	shroud in v.
108	Phrasals	(bir şeyi bir yere) gizlemek	stash (something) in (something) v.
109	Phrasals	(bir şeyi bir şeyle) gizlemek	submerge (something) under (something) v.
Colloquial
110	Colloquial	anlamı gizlemek için kullanılan karmaşık terim	fuzzword n.
111	Colloquial	niyetini gizlemek	lie low v.
112	Colloquial	durumu gizlemek	get it covered v.
113	Colloquial	(birinden bir şeyi) gizlemek	get past (someone or something) v.
114	Colloquial	kendini gizlemek/saklamak	lay low v.
115	Colloquial	planlarını gizlemek/saklamak	lay low v.
116	Colloquial	utangaçlığını/heyecanını gizlemek/göstermemek	style it out v.
Idioms
117	Idioms	(bir kusuru gizlemek için) kulp/kılıf	a fig leaf n.
118	Idioms	yeteneğini gizlemek	hide one's light under a bushel v.
119	Idioms	kusurları gizlemek	paper over the cracks v.
120	Idioms	kusurları gizlemek	smooth over the cracks v.
121	Idioms	içindeki cevheri gizlemek	hide one's light under a bushel v.
122	Idioms	(kötülükleri) gizlemek	cover a multitude of sins v.
123	Idioms	(kötülükleri) gizlemek	hide a multitude of sins v.
124	Idioms	öfkesini gizlemek	bite one's lip v.
125	Idioms	öfkesini gizlemek	bite one's lips v.
126	Idioms	gerçek amacını gizlemek	pull the wool over someone's eyes v.
127	Idioms	kusurları gizlemek	cover a multitude of sins v.
128	Idioms	kusurları gizlemek	hide a multitude of sins v.
129	Idioms	hakikati gizlemek	cover a multitude of sins v.
130	Idioms	hakikati gizlemek	hide a multitude of sins v.
131	Idioms	kendini gizlemek	lay low and sing small v.
132	Idioms	birisinin hatalarını gizlemek	cover for someone v.
133	Idioms	birisinin geçmişini gizlemek	cover someone's tracks up v.
134	Idioms	birisinin izlerini gizlemek	cover someone's tracks up v.
135	Idioms	birisinin bir kusurunu gizlemek	cover up for someone v.
136	Idioms	duygularını gizlemek	play possum v.
137	Idioms	(bir şey) hakkındaki duygularını/düşüncelerini gizlemek	put down the shutters v.
138	Idioms	(bir şey) hakkındaki duygularını/düşüncelerini gizlemek	bring down the shutters v.
139	Idioms	herkesten/kamuoyundan gizlemek	brush (something) under the mat v.
140	Idioms	herkesten/kamuoyundan gizlemek	sweep (something) under the carpet [uk] v.
141	Idioms	herkesten/kamuoyundan gizlemek	sweep something under the carpet [uk] v.
142	Idioms	herkesten/kamuoyundan gizlemek	sweep something under the rug v.
143	Idioms	kiri tozu halının altına doğru süpürerek gizlemek/saklamak	sweep something under the carpet [uk] v.
144	Idioms	herkesten/kamuoyundan gizlemek	brush something under the carpet [us] v.
145	Idioms	(bir şeyi ya da birini) gizlemek/saklamak	cloak (someone or something) in secrecy v.
146	Idioms	duygularını gizlemek	bottle up feelings v.
147	Idioms	öfkeni gizlemek	bite your lip v.
148	Idioms	korktuğunu gizlemek	put on a brave face v.
149	Idioms	duygularını/düşüncelerini gizlemek/içine atmak	bring/put down the shutters v.
150	Idioms	herkesten/kamuoyundan gizlemek	brush (something) under the rug v.
151	Idioms	(bir şeyi) gizlemek	draw the curtain on (something) v.
152	Idioms	(bir şeyi) gizlemek	gloss over (something) v.
153	Idioms	endişesini/kaygısını gizlemek	whistle past the graveyard v.
154	Idioms	yeteneğini gizlemek	hide your light under a bushel v.
155	Idioms	yeteneğini gizlemek	hide light under a bushel v.
156	Idioms	bir şeyi (birinden) gizli tutmak/gizlemek	keep something from (someone) v.
157	Idioms	kendini gizlemek	lie low and sing small v.
158	Idioms	gerçek amacını gizlemek	pull the wool over eyes v.
159	Idioms	(birinden) gerçek amacını gizlemek	pull the wool over (one's) eyes v.
160	Idioms	niyetini gizlemek	keep/hold/play your cards close to your chest v.
Trade/Economic
161	Trade/Economic	(tahvilleri) gerçek sahiplerini gizlemek için başkasının adına kaydetmek	park v.
162	Trade/Economic	(kar payını) vergi kaçırmak için gizlemek	skim v.
163	Trade/Economic	satıcının kimliğini alıcıdan gizlemek için finans kurumunun aracı olduğu (kredi düzenlemesi)	back-to-back adj.
Law
164	Law	suçluyu gizlemek	harbour v.
165	Law	suçluyu gizlemek	harbor v.
Technical
166	Technical	otomatik gizlemek	auto-hide v.
Computer
167	Computer	özellikle iş yerinde bilgisayarda oyun oynadığını gizlemek için kullanılan ekran görüntüsü	boss screen n.
168	Computer	sayfa gizlemek	hide a page v.
Textile
169	Textile	yakanın arkasında marka etiketinin dikişini gizlemek için kullanılan yarımay şeklindeki kumaş parçası	half moon n.
170	Textile	yakanın arkasında marka etiketinin dikişini gizlemek için kullanılan yarımay şeklindeki kumaş parçası	back batch n.
Construction
171	Construction	(yapıyı) ahşap levhalarla gizlemek	box v.
Psychology
172	Psychology	bireyin temel zayıflıklarını gizlemek için başkalarına ve kendine karşı gösterdiği savunma	character armour n.
173	Psychology	bireyin temel zayıflıklarını gizlemek için başkalarına ve kendine karşı gösterdiği savunma	character armor n.
Astronomy
174	Astronomy	(gök cismi) tutulma nedeniyle gizlemek	occult v.
Breeding
175	Breeding	atın yaşını gizlemek için dişlerinde açılan delik	countermark n.
Linguistics
176	Linguistics	gırtlaktan veya yöresel konuşma tarzını gizlemek için telaffuz veya ses kullanımının aşırı düzeltilmesi	hyper-urbanism n.
Military
177	Military	düşman istihkamının altını kazarken duvardaki çatlakları gizlemek için kullanılan çalı çırpı demeti	sap fagot n.
Sport
178	Sport	servis yönünü gizlemek için (servis oyuncusunu) önünü kapatmak	screen v.
Art
179	Art	(sanat eserinin özünü gizlemek için) ilgisiz maddelerle doldurmak	clog v.
Theatre
180	Theatre	(tiyatroda) sahnenin yan taraflarını gizlemek için kullanılan dört parçalı düz bir panel	wing flat n.
Archaic
181	Archaic	peçeteye sararak gizlemek	napkin v.
Slang
182	Slang	vajinanın (uyuşturucu vb gibi) bir objeyi gizlemek için kullanılması	pussy pocket n.