cover - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cover

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "cover" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
cover v. örtmek
cover v. kaplamak
cover n. kılıf
cover n. örtü
cover n. kapak
General
cover v. izleyerek hakkında bilgi vermek (bir olayı)
cover v. üzerini kapatmak
cover v. bastırmak
cover v. istila etmek
cover v. içermek
cover v. almak
cover v. korumak
cover v. bütünüyle kaplayacak bir şekilde sürmek
cover v. yazmak
cover v. gözetim altında tutmak (bir yeri)
cover v. ateşle korumak
cover v. katetmek (yolu)
cover v. kılıf geçirmek
cover v. kapsamak
cover v. sigorta etmek
cover v. (masraf vb) karşılamak
cover v. ateş ederek başkasını korumak
cover v. yetmek
cover v. başka birine ateş ederek birini korumak
cover v. gizlemek
cover v. katetmek
cover v. saklamak
cover v. karşı ateşe karşı korumak
cover v. tamamlamak (belirli bir miktarı)
cover v. bitirmek
cover v. sarmak
cover v. kaplamak
cover v. üzerini örtmek
cover v. tefriş etmek
cover v. kapamak
cover v. sigortalamak
cover v. örtmek
cover v. ödemeye yetmek (bir masrafı)
cover v. bir şarkıyı yeniden yorumlayarak seslendirmek
cover v. üstünü kapatmak
cover n. cilt
cover n. kuver
cover n. kap
cover n. kaplık
cover n. paravana
cover n. zarf
cover n. mahfaza
cover n. perde
cover n. sofra takımı
cover n. bahane
cover n. gömlek
cover n. maske
cover n. av yeri
cover n. kabuk
cover n. sığınak
cover n. paket
cover n. barınak
cover n. karşılık
cover n. baskı çıtası
cover n. kapak
cover n. sigorta
cover n. tampon kovanı
cover n. siper
cover n. gövde
cover n. kitap kabı
cover n. kın
cover n. yeniden yorumlanarak seslendirilmiş şarkı
cover n. kamufle aracı
cover n. paravan
Trade/Economic
cover kuvertür
cover teminat
cover karşılık
Law
cover teminat
cover kuvertür
cover karşılık
Insurance
cover sigorta
cover teminat
cover kuvertür
Technical
cover üst kapak
cover örtmek
cover supap kapağı
cover örtü
cover giydirmek
cover kaplamak
cover kapamak
cover kaplama
cover muhafaza
cover paspayı
cover mahfaza
Computer
cover kapak
Automotive
cover örtü
Hunting
cover sütre
cover arkasından atış yapılan koruyucu
Wagering
cover kapatmak

Bedeutungen, die der Begriff "cover" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
cover up v. örtmek
General
cover with grass v. çimlendirmek
cover up v. bürümek
cover ground v. belirli bir konu hakkında bilgi vermek
cover up v. kapamak
cover with v. ile kapatmak
break cover v. gizlendiği yerden çıkmak
take cover v. gizlenmeye çalışmak
cover for v. işine bakmak (geçici olarak başkasının)
cover up one's deficiency v. eksikliğini gidermek
cover up v. örtbas etmek
cover with ashes v. küllemek
take cover v. gizlenmek
cover up v. kılıfına uydurmak
cover up one's fraud v. açığını örtmek
cover oneself v. saklanmak
cover up v. idare etmek
cover ground v. yol katetmek
cover for v. geçici olarak başkasının işine bakmak
take cover v. saklanmak
cover with lead v. kurşunlamak
cover with v. ile örtmek
cover expenses v. masrafı karşılamak
cover in v. kapamak
read from cover to cover v. baştan başa okumak
cover with plaster of paris v. alçılamak
cover with v. bulamak
cover up v. gizlemek
cover ground v. hızlı gitmek
cover in v. doldurmak
cover expenses v. masrafları karşılamak
take cover v. sığınmak
cover oneself v. örtünmek
cover the expectations v. beklentileri karşılamak
run for cover v. içinden çıkılmaz durumlara düşmekten kaçmak
run for cover v. güvenli bir yere kaçmak (kurşunlardan)
run for cover v. zor duruma düşmekten korunmaya çalışmak
cover the damage v. hasarı karşılamak
cover expenses v. masraf karşılamak
cover the expectations v. beklentiye cevap vermek
cover a hole v. delik kapatmak
cover the needs v. ihtiyaçları gidermek
cover the expense v. masrafını karşılamak
cover the expenses v. giderleri karşılamak
cover the demand v. talep karşılamak
cover a ground v. mesafa almak
cover a ground v. mesafe katetmek
cover a distance v. mesafa almak
cover a distance v. mesafe katetmek
cover a distance v. mesafe almak
cover a ground v. mesafe almak
cover one's track v. izini kaybettirmek
(please) see the back cover for further details v. detayları öğrenmek için lütfen arka kapağa bakın
(please) see the back cover for details v. detayları öğrenmek için lütfen arka kapağa bakın
(please) see the back cover for additional details v. detayları öğrenmek için lütfen arka kapağa bakın
cover the expenses v. masrafları üstlenmek
re-cover v. döşemesini yenilemek
re-cover v. yeniden döşemek
re-cover v. tekrar kapatmak
cover against v. sigortalı olmak
cover up v. örtbas etmeye çalışmak
cover a distance v. mesafe kat etmek
cover a distance v. yol kat etmek
cover up v. ört bas etmek (hatasını)
cover one's head v. başını kapatmak
cover expenses v. masrafı üstlenmek
cover expenses v. masraf üstlenmek
cover one's head v. başını örtmek
cover the fee v. ücreti karşılamak
cover the charge v. ücreti karşılamak
spread the cover v. örtü örtmek
spread the cover v. örtü sermek
spread the cover v. örtü yaymak
cover up with white-out v. daksille silmek
cover the medical costs v. tedavi masraflarını karşılamak
cover one's head v. türban/başörtüsü takmak
cover the loss v. zararı kapatmak
cover up a crime v. suç örtmek/gizlemek
keep under cover v. hasır altında tutmak
cover a notebook v. defter kaplamak
cover it with chocolate v. çikolatayla kaplamak
book cover design v. kitap kapağı tasarımı
book cover design v. kitap kapak tasarımı
cover the loss v. zararı karşılamak
cover the loss v. zarar karşılamak
cover the expenses v. harcamaları karşılamak
take cover v. siper almak
pull the cover v. örtüyü çekmek
read from cover to cover v. hatmetmek
cover the debt v. borcu kapamak
(a newspaper) to cover v. konu etmek
cover valve n. kapak supabı
snow cover n. kar örtüsü
plant cover n. bitki örtüsü
dust cover n. ceket
manhole cover n. rögar kapağı
cover cap n. kapatma kapağı
cover letter n. açıklayıcı mektup
forward s cover n. kur sigortası
die for printing a book cover n. baskı kalıbı
cover subject n. kapak konusu
cover charge n. servis ücreti
dust cover n. kitap kabı
cover screw n. kapak vidası
dust cover n. toz örtüsü
cover girl n. kapak kızı
dust cover n. şömiz
gill cover n. solungaç koruyucu kemik
cover letter n. üst yazı
provisional cover n. geçici teminat
sickness cover n. hastalık sigortası
cover story n. kapak konusu hikayesi
stone cover n. kapaklık
cash cover n. karşılık
dust cover n. toz kapağı
warranty cover n. garanti kapsamı
car cover n. araba örtüsü
double duvet cover n. çift kişilik nevresim
double duvet cover set n. çift kişilik nevresim takımı
single duvet cover n. tek kişilik nevresim
single duvet cover set n. tek kişilik nevresim takımı
pallet cover restraining strap n. kapak açık tutma tertibatı
album cover n. albüm kapağı
slip cover n. mobilya örtüsü
slip cover n. mobilya kumaşı
breakdown cover n. yol yardım hizmetleri
couchette cover n. yatak çarşafı
cover crop n. örtü bitkisi
cover page n. kapak sayfası
cover molding n. pasa
cover crop n. (erkek kümes hayvanında) ibik
cover crop n. koruyucu bitki
cover crop n. toprak koruma bitkisi
drainage cover n. drenaj kapağı
air-cover n. havadan koruma
cover-up n. gizleme
cover-up n. saklama
cover-up n. örtbas
cover-up n. örtme
soft-cover n. karton kapaklı (kitap)
gully cover n. baca kapağı
outer cover n. dış örtü
cover stock n. kartvizit yapımında kullanılan kalın bir kağıt
vegetal cover n. bitkisel örtü
tent cover n. çadır örtüsü
bed cover n. yatak örtüsü
toilet seat cover n. klozet kapağı
toilet cover n. klozet kapağı
dust cover n. kitap kılıfı
cover letter n. ön yazı
notebook cover n. defter kabı
calendar cover n. takvim kapağı
record cover n. albüm kapağı
toilet seat cover n. klozet kapağı örtüsü
toilet seat cover n. klozet kapağı kağıdı
shoe cover n. galoş
shoe cover n. ayakkabı kılıfı
air cover n. uçak koruması
air cover n. hava koruması
aluminum cover n. alüminyum kapak
book cover n. kitap kapağı
land cover n. dünya yüzeyindeki fiziksel madde
loose cover n. koltuk kılıfı
loose cover n. kanepe kılıfı
magazine cover n. dergi kapağı
cover story n. kapak konusu
beard cover n. sakal maskesi
wood cover n. ahşap kapak
wooden cover n. ahşap kapak
cd cover n. cd kapağı
cd cover design n. cd kapağı tasarımı
mattress cover n. yatak örtüsü
mattress cover n. yatak koruyucu örtü
cover image n. kapak resmi
table cover n. masa örtüsü
cover letter n. kapak mektubu
cover photo n. kapak fotoğrafı
cover of magazine n. dergi kapağı
magazine cover n. dergi kapağı
under cover of adj. kisvesi altında
under cover adj. sığınmış
under cover of adj. -den istifade ederek
under cover adj. gizlenmiş
under cover of adj. himayesinde
under cover adj. gizli
under cover of adj. perdesi altında
under cover of adj. in himayesinde
under separate cover adv. ayrı bir zarfta
under cover of friendship adv. arkadaşlık kisvesi altında
under cover of adv. bahanesiyle
under cover of adv. bahanesiyle kisvesi altında
from cover to cover adv. başından sonuna kadar
under cover adv. zarf içinde
under separate cover adv. ayrı olarak
Phrases
under the cover örtüsü altında
under the cover of kisvesi altında
as cover karşılık olarak
as a cover for kılıf olarak
Proverb
you can't tell a book by its cover kimseyi dış görünüşüne göre yargılama
don't judge a book by its cover kimseyi dış görünüşüne göre yargılama
never judge a book by its cover zarfa değil mazrufa bak
don't judge a book by its cover zarfa değil mazrufa bak
never judge a book by its cover insanları dış görünüşleriyle yargılama
Colloquial
duck and cover eğil ve siper al (kendini koru/kolla)
insurance won't cover it sigorta bunu karşılamaz
cover your ears kulaklarınızı tıkayın
cover all the exits tüm çıkışları tutun
cover all the exits bütün çıkışları tutun
Idioms
never judge a book by its cover görünüşe aldanmamalı
blow someone's cover kimliğini ortaya çıkarmak
cover up one's tracks karda yürüyüp de izini belli etmemek
cover a lot of ground birçok değişik konuya değinmek
cover a lot of ground değişik konuları ele almak
cover a lot of ground aydınlatmak ya da bir tek konuyu derinlemesine ele almak
cover a lot of ground birçok konuyu deşmek
from cover to cover başından sonuna kadar
from cover to cover baştan sona kadar
from cover to cover baştan başa
cover a multitude of sins (kötülükleri) örtmek
cover a multitude of sins (kötülükleri) maskelemek
cover a multitude of sins (kötülükleri) gizlemek
cover a multitude of sins (olumsuzluklara) paravan olmak
cover a multitude of sins (kötülüklere) örtü olmak
not judge a book by its cover insanları dış görünüşüyle yargılamayın
not judge a book by its cover görünüşe aldanmayın
cover a multitude of sins birçok kusuru kapatmak
cover a multitude of sins kusurları gizlemek
cover a multitude of sins hakikati saklamak
cover a multitude of sins hakikati gizlemek
cover all the bases bir konuyu tüm detaylarıyla masa yatırmak
cover all the bases bir durumu tüm ayrıntılarıyla ele almak
cover all the bases tüm detayları/ayrıntıları kapsamak
cover all the bases tüm detayları dahil etmek
cover a lot of ground çok yol gitmek
cover someone's tracks up birisinin izlerini gizlemek
cover someone's tracks up birisinin geçmişini gizlemek
cover for someone birisinin hatalarını gizlemek
cover up for someone birisinin bir kusurunu gizlemek
cover a lot of ground büyük/çok mesafe kat etmek
cover the waterfront tüm detaylarıyla ele almak
cover the waterfront bir konuyu tüm ayrıntılarıyla ele almak
cover someone's tracks up izlerini kapatmak/yok etmek
cover the territory bir konuyu tüm ayrıntılarıyla ele almak
cover someone's tracks up arkasında iz bırakmamak
cover the territory bir bölgeyi baştan sona gezmek
cover for someone birinin yerine idare etmek
read something (from) cover to cover baştan sona okumak
cover up for someone birisini idare etmek
cover (one's) bases kendi güvenliğini sağlamak
Speaking
cover me koru beni (polis argosu)
you can't judge a book by its cover kimseyi dış görünüşüne göre yargılayamazsın
attach to cover siper al
attach to cover sipere gir
you can't judge a book by its cover görünüşe aldanmayın
you can't judge a book by its cover görünüşe aldanmamalı
could you cover for me for a while? biraz yerime bakar mısın?
Slang
cover me koru beni
cover one's ass kıçını kollamak
cover one's back kıçını kollamak
cover one's ass kıçını korumak/kollamak
cover hog yorganı hep kendi üzerine çeken kişi
Trade/Economic
cover note teminat
open cover açık piyasa işlemleri
cash cover karşılık
cash cover nakit karşılık
cash cover kasa karşılığı
assets cover güvence altına alınmış
metallic cover maden karşılığı
cover note kuvertür notu veya belgesi
cover, kuvertür
cash cover kuvertür
cover pool teminat havuzu
cash cover nakdi teminat
earnings cover kazanç karşılığı
forward cover vadeli piyasa güvencesi
exchange cover kambiyo koruma
gold cover altın karşılığı
automatic cover otomatik kuvertür
cover charge giriş ücreti
cover notes kuvertür notlan
dividend cover temettü karşılığı
interim cover geçici kuvertür
repayment cover geri ödeme kapsamı
cover letter ırsalat mektubu
cover letter teyit mektubu
cover the cost masrafları karşılamak
under separate cover ayrı bir zarf içinde
under registered cover taahhütlü olarak
cover the costs masrafları karşılamak
cover stock teminatlı hisse senedi
life insurance cover hayat sigortası teminatı
interest cover bir işletmenin belirli dönem içinde ödemekle yükümlü olduğu sabit borç niteliğindeki faiz ödemelerini karşılamaya yetecek geliri
interest cover gelirin faizi karşılama oranı
interest cover faiz karşılama
Law
legal cover kanuni karşılık
limit of cover teminat sınırı
open cover açık sigorta
Politics
cover up üzeri örtülmek
cover up üstü örtülmek
back up cover yedek teminat
country cover diagrams ülke hava fotoğrafı indeksi
Insurance
insurance cover sigorta kapsamı
provisional cover geçici teminat
cover note kuvertür notu
cover note geçici sigorta makbuzu
open cover açık teminat
cover note teminat belgesi
insurance cover sigorta teminatı
reinsurance cover reasürans teminatı
strikes cover grev teminatı
insurance cover sigortanın kuvertürü
cover note geçici sigorta
cover note geçici sigorta kağıdı
cover by insurance sigortayla karşılamak
cover note geçici kuvertür pusulası
automatic cover otomatik kuvertür
open cover açık kuvertür
interim cover note geçici sigorta makbuzu
geographical area of cover coğrafik kuvertür bölgesi
interim cover note kuvertür ilmühaberi
interim cover note geçici sigorta ilmuhaberi
cover note kuvertür belgesi
cover note teminat notu
cover note kuvertür pusulası
interim cover note muvakkat sigorta senedi
risk cover risk teminatı
Tourism
cover charge giriş ücreti
cover charge bazı restoranlar veya gece kulüplerinin girişte aldığı fazladan para
cover charge lokantalarda servis için alınan para
Technical
steering box cover direksiyon kutusu kapağı
brush retainer cover fırça tutucusu kapağı
cover moulding kapak çıtası
wall cover duvar kaplaması
gear lever cover dişli kolu kapağı
side cover switch yan kapı kaptörü / algılayıcısı
front cover servis kapağı
housing cover yuva kapağı
floor cover döşeme kaplaması
cover latch kapak mandalı
cover paper kapak kağıdı
cover plate kapak levhası
dust cover toz lastiği
profile cover profil kapağı
cooler jacket cover soğutma gömleği başlığı
parking brake cover el freni kapağı
boat canvas cover filika örtüsü
cover rail kapak rayı
gear housing cover dişli muhafaza kutusu kapağı
defroster cover buz çözücü kapağı
spare wheel cover stepne örtüsü
inspection cover kontrol veya muayene kapısı veya kapağı
cover gasket kapak contası
cloud cover bulut örtüsü
steering column cover direksiyon kolonu kapağı
steering wheel cover direksiyon simidi örtüsü
plywood cover kontrplak kapak
carbp cover karbüratör kapağı
valve cover supap kapağı
cover panel kapak paneli
cut and cover katenkavır
shutter housing cover sürgü yuvası kapağı
noise insulation cover ses yalıtım levhası
tarpaulin cover framework kanvas örtü iskeleti
wheel cover oto tekerlek kapağı
sump cover yağ haznesi kapağı
lift cylinder cover kaldırma silindiri kapağı
fuse holder cover sigorta tutucusu kapağı
load securing cover yük emniyet kapağı
torque converter cover tork konvertör kapağı
wheel housing cover tekerlek yuvası kapağı
corrugated cardboard cover kaplama
rocker cover supap / külbütör kapağı
glove box cover torpido kapağı
bucket cover kepçe kapağı
oil pump cover pompa kapağı
cover frame kapak çerçevesi
head restraint cover kafalık muhafazası
cable cover kablo kılıfı
outer cover dış kaplama
rear/front cover arka/ön kapak
cover washer kapak rondelası
stack cover baca fistanı
insulating cover izolasyon gömleği
timing gear cover tevzi dişlisi kapağı
side cover switch yan kapı kaptörü
pump cover pompa kapağı
rocker cover supap kapağı
regulator cover regülatör kapağı
vegetation cover bitki örtüsü
hub cover göbek kapağı
vent cover havalandırma kaportası
lamp cover lamba kapağı
lock cover tesbit kapağı
protecting cover koruyucu kapak
cover page kapak
rocker cover külbütör kapağı
engine cover motor kapağı
cover cam kapak eksantriği
protection cover muhafaza kapağı
bearing cover yatak kapağı
side cover switch yan kapı algılayıcısı
sealing cover salmastra kapağı
stationary cover kayıcı tekne
open cover kapak
base cover taban kaplaması
cylinder head cover silindir kapağı
outer cover dış kapak
spare wheel cover stepne kapağı
weatherproof cover hava sızdırmaz kapak
cover plate kit kapak plakası kiti
cover strip kapak şeridi
corrugated cardboard cover oluklu karton kapak
cover ring kapak halkası
luggage cover bagaj kapağı
tarpaulin cover strip kanvas örtü şeridi
fan cover fan muhafazası
pump housing cover pompa kovanı kapağı
diaphragm cover diyafram kapağı
end cover uç kapağı
cover plate kapak plakası
inner cover iç kaplama
filter cover filtre kapağı
inspection cover muayene kapağı
distribution cover dağıtma kapağı
cover cap kapatma başlığı
transmission cover vites kutusu kapağı
insulator cover izolasyon kapağı
manhole cover yağmur suyu ızgarası
cover flange kapak flanşı
ice cover buz örtüsü
front case cover ön kapak
cover on the cable lead kablo geçidi
turbine housing cover türbin yuvası kapağı
handhole cover metal contalı kapak
cover sleeve kapak manşonu
cover glass kapak camı
open cover açıkkapı
tarpaulin cover kanvas örtü
rubber cover lastik kapak
propeller shaft cover kardan tüneli kapağı
timing gear cover eksantrik dişli kapağı
seat cover koltuk kılıfı
cylinder cover silindir kapağı
inner cover iç kapak
oil filter with protective cover muhafazalı yağ filtresi
crankcase rear cover karter arka kapağı
lower cover alt kapak
flywheel cover volan kapağı
box cover pin kasa kapak pimleri
battery cover akü kapağı
cover annealing furnace kapaklı tavlama fırını
cover annealing furnace kangal tavlama fırını
regulator cover muhafaza borusu
cell cover eleman kapağı
cover plate başlık levhası
cover fixing plate kapak tespit plakası
cover screw kapak vidası
cover valve kapak supabı
cover plate koruma sacı
cover meter paspayı ölçer
cover slab kaplama taşı
cover glass lamel
container cover kap kapağı
depth of concrete cover pas payı
magnet cover mıknatıs kapağı
primary suspension spring cover kauçuk susta koruma kapağı
dome cover dom kapağı
end cover taban plakası
water pump cover su pompası kapağı
piston cover piston kapağı
external cover dış kapak
anti-rust cover pas önleyici kaplama
dust-shield pocket cover toz rondelası cep kapağı
dome-cover locking arm dom kapağı köprüsü
cover hinge-pin bracket kapak yatağı
re-cover yeniden kaplamak
water-box cover kondenserin dökme demirden yapılan iki kapağından biri
indicator cover gösterge kapağı
inspection cover kontrol kapağı
dust cover cihazı kaplayan metal koruyucu
dust cover toz koruyucu kapak
point cover nokta kaplama
seal cover kapak
cover label kapak etiketi
case cover mahfaza
cover plate holes kaplama delikleri
lace cover başlık kılıfı
lock cover kilit kutusu kapağı
manhole frame and cover baca kasası kapağı
manhole cover menhol kapağı
lug for cover screw kapak cıvatası bağlama kulağı
nut for axle-box cover bolt kapak cıvatası somunu
oil-hole cover yağdanlık kapağı
oil-hole cover pin yağdanlık kapağı mili
oil-hole cover spring yağdanlık kapağı yayı
pallet cover restraining strap kapak açık tutma tertibatı
step cover-plate operating cable basamak kapağı çekme demiri
step cover plate basamak kapağı
weathertight cover hava sızdırmaz kapak
toilet seat with cover kapaklı klozet oturacağı