| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | cover n. | kılıf | ||
|
Tom put a cover over his car. Tom arabasının üstüne bir kılıf koydu. More Sentences |
||||
| Common Usage | cover n. | örtü | ||
|
They emerge at night to feed under the cover of darkness. Karanlığın örtüsü altında beslenmek için geceleri ortaya çıkarlar. More Sentences |
||||
| Common Usage | cover n. | kapak | ||
|
The cover art was more similar to that of other territories. Kapak resmi diğer bölgelere daha çok benziyordu. More Sentences |
||||
| Common Usage | cover v. | örtmek | ||
|
Women must cover their legs and shoulders. Kadınlar bacaklarını ve omuzlarını örtmelidir. More Sentences |
||||
| Common Usage | cover v. | kaplamak | ||
|
However, mountains, as we know, cover 30% of the Community's territory. Bununla birlikte, bildiğimiz gibi dağlar Topluluk topraklarının %30'unu kaplamaktadır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | cover n. | siper | ||
|
Run for cover. Siper alın. More Sentences |
||||
| General | cover n. | kapak | ||
|
The cover art was more similar to that of other territories. Kapak resmi diğer bölgelere daha çok benziyordu. More Sentences |
||||
| General | cover v. | (masraf vb) karşılamak | ||
|
EUR 18 million is available to cover immediate needs. Acil ihtiyaçların karşılanması için 18 milyon Avro mevcuttur. More Sentences |
||||
| General | cover v. | korumak | ||
|
They could probably then cover themselves against flight cancellations. Böylece muhtemelen uçuş iptallerine karşı kendilerini koruyabilirler. More Sentences |
||||
| General | cover v. | içermek | ||
|
The warranty doesn't cover normal wear and tear. Garanti normal aşınma ve yıpranmayı içermemektedir. More Sentences |
||||
| General | cover v. | gizlemek | ||
|
She laughed to cover her fear. O, korkusunu gizlemek için güldü. More Sentences |
||||
| General | cover v. | saklamak | ||
|
Tom covered his smile. Tom gülümsemesini sakladı. More Sentences |
||||
| General | cover v. | kapsamak | ||
|
Block 1 covers the compromise amendments with the Council. 1. Blok, Konsey ile varılan uzlaşmaya dayalı değişiklikleri kapsamaktadır. More Sentences |
||||
| General | cover v. | katetmek | ||
|
How much distance have we covered so far? Şimdiye kadar ne kadar mesafe katettik? More Sentences |
||||
| General | cover v. | kaplamak | ||
|
However, mountains, as we know, cover 30% of the Community's territory. Bununla birlikte, bildiğimiz gibi dağlar Topluluk topraklarının %30'unu kaplamaktadır. More Sentences |
||||
| General | cover v. | üzerini örtmek | ||
|
It was as if all the clouds had come down from the sky and covered the village. Sanki bütün bulutlar gökten inmiş ve köyün üzerini örtmüştü. More Sentences |
||||
| General | cover v. | kapamak | ||
|
Do not cover the treated area unless your doctor tells you to. Doktorunuz size söylemediği sürece tedavi edilen bölgeyi kapatmayın. More Sentences |
||||
| General | cover v. | örtmek | ||
|
Women must cover their legs and shoulders. Kadınlar bacaklarını ve omuzlarını örtmelidir. More Sentences |
||||
| General | cover v. | ele almak | ||
|
Topics such as comparative government, international relations, and conflict resolution could also be covered. Karşılaştırmalı hükümet, uluslararası ilişkiler ve çatışma çözümü gibi konular da ele alınabilir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | cover n. | teminat | ||
|
Citizens should not be forced to pay twice for cover they do not need. Vatandaşlar ihtiyaç duymadıkları teminat için iki kez ödeme yapmak zorunda bırakılmamalıdır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | cover n. | teminat | ||
|
Citizens should not be forced to pay twice for cover they do not need. Vatandaşlar ihtiyaç duymadıkları teminat için iki kez ödeme yapmak zorunda bırakılmamalıdır. More Sentences |
||||
| Insurance | ||||
| Insurance | cover n. | teminat | ||
|
Citizens should not be forced to pay twice for cover they do not need. Vatandaşlar ihtiyaç duymadıkları teminat için iki kez ödeme yapmak zorunda bırakılmamalıdır. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | cover n. | örtü | ||
|
They emerge at night to feed under the cover of darkness. Karanlığın örtüsü altında beslenmek için geceleri ortaya çıkarlar. More Sentences |
||||
| Technical | cover v. | kapamak | ||
|
Do not cover the treated area unless your doctor tells you to. Doktorunuz size söylemediği sürece tedavi edilen bölgeyi kapatmayın. More Sentences |
||||
| Technical | cover v. | örtmek | ||
|
Women must cover their legs and shoulders. Kadınlar bacaklarını ve omuzlarını örtmelidir. More Sentences |
||||
| Technical | cover v. | kaplamak | ||
|
However, mountains, as we know, cover 30% of the Community's territory. Bununla birlikte, bildiğimiz gibi dağlar Topluluk topraklarının %30'unu kaplamaktadır. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | cover n. | kapak | ||
|
The cover art was more similar to that of other territories. Kapak resmi diğer bölgelere daha çok benziyordu. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | cover n. | örtü | ||
|
They emerge at night to feed under the cover of darkness. Karanlığın örtüsü altında beslenmek için geceleri ortaya çıkarlar. More Sentences |
||||
| Wagering | ||||
| Wagering | cover v. | kapatmak | ||
|
I hate it when people yawn without covering their mouths. İnsanlar ağzını kapatmadan esnediğinde gıcık oluyorum. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | cover n. | paket | ||
| General | cover n. | kabuk | ||
| General | cover n. | paravana | ||
| General | cover n. | sofra takımı | ||
| General | cover n. | sığınak | ||
| General | cover n. | kap | ||
| General | cover n. | bahane | ||
| General | cover n. | kaplık | ||
| General | cover n. | maske | ||
| General | cover n. | kuver | ||
| General | cover n. | av yeri | ||
| General | cover n. | zarf | ||
| General | cover n. | barınak | ||
| General | cover n. | gömlek | ||
| General | cover n. | cilt | ||
| General | cover n. | perde | ||
| General | cover n. | mahfaza | ||
| General | cover n. | karşılık | ||
| General | cover n. | baskı çıtası | ||
| General | cover n. | tampon kovanı | ||
| General | cover n. | kın | ||
| General | cover n. | gövde | ||
| General | cover n. | sigorta | ||
| General | cover n. | kitap kabı | ||
| General | cover n. | yeniden yorumlanarak seslendirilmiş şarkı | ||
| General | cover n. | paravan | ||
| General | cover n. | kamufle aracı | ||
| General | cover n. | kumaş tüyü | ||
| General | cover n. | oyun | ||
| General | cover n. | numara | ||
| General | cover n. | yalandan yapma | ||
| General | cover n. | yedek kimse | ||
| General | cover v. | istila etmek | ||
| General | cover v. | bitirmek | ||
| General | cover v. | yazmak | ||
| General | cover v. | ateş ederek başkasını korumak | ||
| General | cover v. | sigorta etmek | ||
| General | cover v. | karşı ateşe karşı korumak | ||
| General | cover v. | üzerini kapatmak | ||
| General | cover v. | tamamlamak (belirli bir miktarı) | ||
| General | cover v. | ateşle korumak | ||
| General | cover v. | gözetim altında tutmak (bir yeri) | ||
| General | cover v. | almak | ||
| General | cover v. | başka birine ateş ederek birini korumak | ||
| General | cover v. | katetmek (yolu) | ||
| General | cover v. | kılıf geçirmek | ||
| General | cover v. | yetmek | ||
| General | cover v. | bütünüyle kaplayacak bir şekilde sürmek | ||
| General | cover v. | bastırmak | ||
| General | cover v. | sarmak | ||
| General | cover v. | izleyerek hakkında bilgi vermek (bir olayı) | ||
| General | cover v. | tefriş etmek | ||
| General | cover v. | sigortalamak | ||
| General | cover v. | ödemeye yetmek (bir masrafı) | ||
| General | cover v. | bir şarkıyı yeniden yorumlayarak seslendirmek | ||
| General | cover v. | üstünü kapatmak | ||
| General | cover v. | tavlada birden fazla taşla kapatarak puan almak | ||
| General | cover v. | yükselerek altında bırakmak | ||
| General | cover v. | (at, dişisiyle) çiftleşmek | ||
| General | cover v. | (birini bir duyguyla) adeta kaplamak | ||
| General | cover v. | (bir yerde) bulunmak | ||
| General | cover v. | (bir yerde) yaşamak | ||
| General | cover v. | (bir yerden) gezgin olarak geçmek | ||
| General | cover v. | gezgin olarak ziyaret etmek | ||
| General | cover v. | şapkasız dikildikten sonra şapkasını geri takmak | ||
| General | cover v. | haber yapmak | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | cover v. | orada olmayan birinin yerine geçmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | cover n. | karşılık | ||
| Trade/Economic | cover n. | kuvertür | ||
| Trade/Economic | cover v. | (bir yeri) ticari faaliyet açısından kapsamak | ||
| Trade/Economic | cover v. | (önceden yapılmış karşılıksız satış için) mal alarak teslimatı telafi etmek | ||
| Trade/Economic | cover v. | sözleşmesi önceden yapılmış bir satışa konu olan ürünü tedarik için alım yapmak | ||
| Law | ||||
| Law | cover n. | karşılık | ||
| Law | cover n. | kuvertür | ||
| Insurance | ||||
| Insurance | cover n. | kuvertür | ||
| Insurance | cover n. | sigorta | ||
| Insurance | cover v. | riske veya kayba karşı sigortalamak | ||
| Media | ||||
| Media | cover v. | (haber) rapor yayımlamak | ||
| Technical | ||||
| Technical | cover n. | kaplama | ||
| Technical | cover n. | mahfaza | ||
| Technical | cover n. | muhafaza | ||
| Technical | cover n. | paspayı | ||
| Technical | cover n. | supap kapağı | ||
| Technical | cover n. | üst kapak | ||
| Technical | cover n. | portatif çatıyla örtülü geniş ve sığ tuz düzlüğü | ||
| Technical | cover v. | giydirmek | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | cover n. | kuver ücreti | ||
| Math | ||||
| Math | cover n. | kapsayan küme | ||
| Biology | ||||
| Biology | cover n. | yeri örterek erozyonu geciktiren bitkiler ve kalıntıları | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | cover n. | (özellikle av hayvanlarının) doğal sığınma yeri | ||
| Zoology | cover n. | (bitki örtüsü, kayalık) vahşi hayvanlar için doğal sığınak ve koruma sağlayan faktörler | ||
| Zoology | cover n. | (at, hayvan) çiftleşme | ||
| Zoology | cover n. | at nalının tam genişliği | ||
| Zoology | cover v. | kuluçkaya yatmak | ||
| Zoology | cover v. | (kuş veya memeli) tüy döktükten sonra tekrar tüyle kaplanmak | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | cover n. | bitki örtüsü | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | cover n. | gökyüzünün tamamen bulutlarla kaplanması | ||
| Meteorology | cover n. | gökyüzünün bulutla kaplanma derecesi | ||
| Geology | ||||
| Geology | cover n. | mıcır | ||
| Geology | cover n. | çökelti üzerindeki örtü veya örtü kayaç | ||
| Military | ||||
| Military | cover n. | uçağın askeri operasyonda taktik desteği olarak sağladığı koruma | ||
| Military | cover n. | asıl hedefi gizlemeye yönelik manevralar | ||
| Military | cover v. | nişan almak | ||
| Hunting | ||||
| Hunting | cover n. | arkasından atış yapılan koruyucu | ||
| Hunting | cover n. | sütre | ||
| Sport | ||||
| Sport | cover n. | krikette bir pozisyon | ||
| Sport | cover n. | (özellikle kayak için) kar | ||
| Sport | cover v. | rakibe savunma yapmak | ||
| Sport | cover v. | (beyzbolda) atış yakalayacak şekilde konum almak | ||
| Sport | cover v. | savunma yapmak | ||
| Card | ||||
| Card | cover v. | (öncekinden sonra) daha yüksek bir kart oynamak | ||
| Card | cover v. | (bir önceki karttan daha yüksek olmak | ||
| Card | cover v. | düşük bir kartın üstüne daha yüksek kart oynamak | ||
| Wagering | ||||
| Wagering | cover v. | (iddia, bahis) koşullarını kabul etmek | ||
| Music | ||||
| Music | cover n. | bestenin yeniden yorumlanmış versiyonu | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | cover v. | (aktörü, sahne eşyasını) seyirci ve kameraların görmesini engellemek | ||
