sarmak - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

sarmak



Sens de "sarmak" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 107 résultat(s)

Turc Anglais
Common Usage
sarmak wrap v.
sarmak wind v.
sarmak pack v.
General
sarmak swaddle v.
sarmak enlace v.
sarmak bind v.
sarmak belt v.
sarmak hem about v.
sarmak infold v.
sarmak hem in v.
sarmak begird v.
sarmak girt v.
sarmak entwist v.
sarmak environ v.
sarmak inclose v.
sarmak hedge v.
sarmak entwine v.
sarmak cover v.
sarmak clothe v.
sarmak sheet v.
sarmak appeal to v.
sarmak embosom v.
sarmak interest v.
sarmak robe v.
sarmak cocoon v.
sarmak gird v.
sarmak whirl v.
sarmak reel up v.
sarmak envelop v.
sarmak encircle v.
sarmak muffle v.
sarmak coat v.
sarmak enclasp v.
sarmak twist v.
sarmak convolute v.
sarmak smother in v.
sarmak intwine v.
sarmak wreathe v.
sarmak clew clue v.
sarmak pervade v.
sarmak wind round v.
sarmak enswathe v.
sarmak lap v.
sarmak inswathe v.
sarmak bundle v.
sarmak twine v.
sarmak intertwine with v.
sarmak roll up v.
sarmak swathe v.
sarmak envelope v.
sarmak coil up v.
sarmak furl v.
sarmak involve v.
sarmak set v.
sarmak embrace v.
sarmak fold v.
sarmak do up v.
sarmak tuck up v.
sarmak cincture v.
sarmak coil v.
sarmak incapsulate v.
sarmak infest v.
sarmak wrap up v.
sarmak inclasp v.
sarmak encompass v.
sarmak overgrow v.
sarmak hem around v.
sarmak hug v.
sarmak spread over v.
sarmak enfold v.
sarmak tuck in v.
sarmak wrap around v.
sarmak intwist v.
sarmak go v.
sarmak invest v.
sarmak compass v.
sarmak fold up v.
sarmak enwrap v.
sarmak beset v.
sarmak grapple v.
sarmak roll v.
sarmak surround v.
sarmak wrap v.
sarmak imbody v.
sarmak wind up v.
sarmak dress v.
sarmak batch v.
sarmak close in v.
sarmak enroll v.
sarmak enrol v.
sarmak clasp v.
sarmak enclose v.
sarmak pack v.
sarmak weave v.
sarmak ceinture v.
Phrasals
sarmak knit up v.
sarmak bind up v.
sarmak circle around v.
sarmak wrap up
Technical
sarmak reel
sarmak wind
sarmak roll
sarmak pack
sarmak wrap
Medical
sarmak bandage
Tobacco
sarmak threading
Military
sarmak surround

Sens de "sarmak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 242 résultat(s)

Turc Anglais
Common Usage
etrafını sarmak surround v.
geri sarmak rewind v.
General
yerine koyup sarmak (kırık bir kemiğin uçlarını) set v.
makaraya sarmak reel up v.
yaraları sarmak için kullanılan yumuşak bir madde lint v.
makaraya sarmak quill v.
makaraya sarmak take the piss v.
ile sarmak swathe in v.
yaralarını sarmak relieve v.
etrafını sarmak twine about v.
başına sarmak charge v.
dal budak salıp her yeri sarmak run riot v.
dörtlü sarmak quad v.
parafinli kumaş ile sarmak (genellikle cesedi) cere v.
etrafı sarmak infest v.
makaraya sarmak wind on a reel v.
etrafını sarmak entwine v.
battaniyeye sarmak blanket v.
bebeği kundağa sarmak swaddle v.
etrafını sarmak beset v.
makaraya sarmak have somebody on v.
kuşak ile sarmak girdle v.
etrafını sarmak ring v.
paket vb'ni sarmak wrap v.
kuşakla sarmak girdle v.
etrafını sarmak wreathe v.
yarayı sarmak bandage v.
etrafını sarmak ring in v.
etrafını sarmak beleaguer v.
makaraya sarmak take the piss out of somebody v.
kefene sarmak enshroud v.
sarmak (yelken/bayrak) furl v.
kundağa sarmak swaddle v.
sarpa sarmak become complicated v.
kemer gibi sarmak engird v.
yaralarını sarmak dress the wounds v.
sigara sarmak roll a cigarette v.
sarmak (paket vb'ni) wrap up v.
havlu sarmak wrap a towel v.
çevresini sarmak encompass v.
sargı sarmak bandage v.
ateş bacayı sarmak get out of control v.
çevresini sarmak gird v.
dallarını kafese sarmak trellis v.
sargı ile sarmak swathe v.
etrafını sarmak environ v.
birbirine sarmak intertwine v.
bir şeyi sarmak wind something into a ball v.
çepeçevre sarmak surround v.
etrafını sarmak round v.
folyo ile sarmak foil v.
tekrar sarmak rewound v.
makaraya sarmak poke fun at somebody v.
merak sarmak develop a passion v.
merak sarmak take something up v.
tekrar sarmak rewind v.
kefene sarmak shroud v.
merak sarmak take up v.
merak sarmak have a passion for v.
merak sarmak become interested in v.
hediye paketine sarmak giftwrap v.
bandaja ya da havluya sarmak inthrall v.
haşere sarmak (insect) to swarm v.
yara sarmak bandage a wound v.
yara (ları) sarmak relieve v.
yara sarmak dress a wound v.
güce sarmak become difficult v.
güce sarmak get hard (to do) v.
merak sarmak develop a passion for v.
merak sarmak develop a great interest in v.
yarasını sarmak relieve v.
yarasını sarmak dress one's wound v.
korku sarmak (fear) haunt someone v.
korku sarmak (fear) grip someone v.
endişe sarmak consternate v.
parmağına sarmak get (something) on the brain v.
sarmak (çimento) tutmak bind v.
çevresini sarmak besiege v.
geri sarmak rewind v.
ağ gibi sarmak reticulate v.
çevresini sarmak enclose v.
çevresini sarmak encircle v.
makaraya sarmak cone v.
kat kat sarmak enfold v.
ses çıkarmayacak bir şekilde örtmek veya sarmak muffle v.
çevresini sarmak mob v.
bez vs'ye sarmak wrap up v.
beze sarmak wrap up in canvas v.
etrafını sarmak surround v.
çevresini sarmak circumvent v.
etrafını sarmak circumvent v.
etrafını sarmak encompass v.
etrafını sarmak encircle v.
bobin sarmak coil up v.
bir şeyi sarmak/örtmek fit around something v.
birini bir şeye sarmak enfold someone in something v.
(sis) evi yoğun bir duman ile sarmak envelop the house in dense vapor v.
halıya sarmak roll up in a carpet v.
üst üste yığıp lastik bantlarla sarmak stack them up and wrap rubber bands around them v.
sımsıkı sarmak cinch v.
bandaj sarmak put on a bandage v.
kaseti geri sarmak run the tape back v.
kaseti geriye sarmak run the tape back v.
tamamen sarmak (alevler vb) engulf v.
merak sarmak dabble v.
geri sarmak redraw v.
(posta pullarını vb.) pakete sarmak reel v.
yeniden sarmak reembrace v.
yeniden sarmak re-embrace v.
belini sarmak (korse) lace v.
(ipliği) makaraya sarmak cheese v.
peçeteyle sarmak napkin v.
olta sineğine ip sarmak dub a fly v.
yeri sarmak cover the ground v.
sarık sarmak turban v.
sarmak ya da dolamak için kullanılan ağ caul [obsolete] n.
Phrasals
makara ile sarmak reel in v.
iyice/sıkıca sarmak/örtmek tuck something around someone or something v.
birini ya da bir nesneyi bir şeyle sarmak bind someone or something up (in something) v.
(toplarla) sarmak/kuşatmak besiege with (something) v.
(toplarla) sarmak/kuşatmak besiege someone or something with something v.
sıkıca sarmak bundle off v.
iyice sarmak/paketlemek bundle off v.
makaraya almak/sarmak bust on (someone or something) v.
çepeçevre sarmak circle in v.
etrafını sarmak circle in v.
etrafını sarmak close in v.
çevresini sarmak close in v.
(duygular, düşünceler) çepeçevre sarmak close in v.
etrafını sarmak close in on (one) v.
çevresini sarmak close in on (one) v.
(duygular, düşünceler) çepeçevre sarmak close in on (one) v.
(birinin ya da bir şeyin) etrafını sarmak coil around (someone or something) v.
(birinin ya da bir şeyin) etrafını sarmak collect around (someone or something) v.
birinin ya da bir şeyin etrafını sarmak collect around someone or something v.
çevresini sarmak cluster around
etrafını sarmak cluster round
çevresini sarmak cluster round
etrafını sarmak cluster around
(plan) sarpa sarmak bump along
(kuyruğunu vb) (bir dala vb) sarmak coil itself around something
bir şeye sarmak drape in
bir şeyin çevresini sarmak drape over
(bir kimseyi diğerinin) başına sarmak/ musallat etmek inflict someone upon someone
bir şeyin içine sarmak/paketlemek pack something in something
(dönerek/döndürerek) kendini bir şeyle sarmak roll oneself up in something
(bir duygu/his) yavaş yavaş sarmak/bürümek steal over someone
ile örtmek/sarmak swathe with
makara ile içeriye sarmak reel something in
makara ile içeriye sarmak wind something in
Phrases
(bir şeyi) sarmak blanket (someone or something) with (something) v.
Colloquial
makaraya sarmak pull someone's leg
makaraya sarmak play a joke on
makaraya sarmak hoax
Idioms
pamuklara sarmak wrap somebody up in cotton wool v.
kendini sıcacık sarmak bundle one's self up v.
kollarıyla sarmak/sarmalamak fold (someone) in (one's) arms v.
(bir şeye) sarmak/merak sarmak have the bug v.
(bir şeye) sarmak/merak sarmak be bitten by the bug v.
(bir şeye) sarmak have the bug v.
(bir şeye) merak sarmak have the bug v.
(bir şeye) sarmak be bitten by the bug v.
(bir şeye) merak sarmak be bitten by the bug v.
zamanı geriye sarmak push back the clock v.
zamanı geriye sarmak put back the clock v.
zamanı geriye sarmak set back the clock v.
başına sarmak let someone in for something
yaralarını sarmak lick one's wounds
işler sarpa sarmak the rot set in
sarpa sarmak the rot set in
yaraları sarmak bind up wounds
(başkasının) başına sarmak wish something on someone
kollarıyla sarmak enfold in one's arms
ateş bacayı sarmak fall over heels in love
ateş bacayı sarmak be head over heels in love
sarpa sarmak come to a pretty pass
sarpa sarmak be up shit creek
boka sarmak be up the creek
sarpa sarmak be up the creek
boka sarmak be up the creek without a paddle
sarpa sarmak be up the creek without a paddle
boka sarmak be up shit creek
sarpa sarmak be up shit creek without a paddle
zor bir işi başına sarmak be thrown in at the deep end
çevresini sarmak close in around someone
başına sarmak/sardırmak/musallat etmek enmesh someone in something
boka sarmak be into the toilet
(bir afetten vb sonra) yaralarını sarmak pick up the pieces
sarpa sarmak go to pot
sarpa sarmak go off the rails
sarpa sarmak run off the rails
yaralarını sarmak dust yourself off
yaralarını sarmak dust oneself off
sarpa sarmak break bad
Speaking
neden her şey boka sarmak zorunda ki? why does everything have to go to shit?
Slang
makaraya almak/sarmak give (someone) the business v.
makaraya almak/sarmak bust (one's) butt v.
esrar sarmak roll a joint
boka sarmak be in the toilet
bilerek boka sarmak fuck shit up on purpose
Politics
etrafını sarmak blockade
etrafını sarmak besiege
Technical
birbirine sarmak convolve
dönmek sarmak wind
bir halatın uçları gibi birbirine sarmak intertwine
rolik sarmak wind up
geri sarmak rewind
rolik sarmak batch up
kumaş sarmak batch
makara üzerine sarmak spool
çevresini sarmak enclose
levende sarmak beam
makaraya sarmak reel
rolik sarmak reel
top sarmak batch up
makaraya sarmak spool
etrafını sarmak surround
rolik sarmak wind
top sarmak wind up
Electric
yeniden sarmak (bobin) re-coil v.
Textile
bezi dokuma tezgahı silindirine sarmak pace the web v.
top sarmak wind up
rolik sarmak wind up
Automotive
yatak sarmak seize
Marine
şeritler halindeki katranlı yelken bezlerini sarmak parcel a rope v.
palamarın etrafını iplerle, yelken beziyle sarmak serve the cable v.
yelkeni sarmak hand
yelkeni sarmak stow the sail
halat üzerine ince bir halat sarmak marl
halatı sarmak frap a rope
yelken sarmak furl
Mining
aşırı sarmak overwind
Medical
kırık sarmak set and bind up a broken bone
Gastronomy
sarma sarmak make stuffed grape leaves
Agriculture
ot sarmak mulch
British Slang
esrar sarmak get a build on
ot sarmak roll a joint
ot sarmak get a build on
esrar sarmak roll a joint
sigara sarmak roll-up
esrar sarmak skin up
Fabric
geçmişte kumaşları sarmak ve korumakta kullanılan parlak bir kumaş tillet n.