| Englisch | Deutsch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | cover | Ersatzdarsteller [m] | ||
| General | cover | Deckel [m] | ||
| General | cover | Umschlag [m] | ||
| General | cover | Zeitungsmantel [m] | ||
| General | cover | Überzug [m] | ||
| General | cover | Deckmantel [m] | ||
| General | cover | Titel [m] | ||
| General | cover | Schutzumschlag [m] | ||
| General | cover | Einspringer [m] | ||
| General | cover | Briefumschlag [m] | ||
| General | cover | Schutz [m] | ||
| General | cover | Einband [m] | ||
| General | cover | Abdeckung (einer Öffnung) [f] | ||
| General | cover | Ersatzdarstellerin [f] | ||
| General | cover | Haube [f] | ||
| General | cover | Blende [f] | ||
| General | cover | Plattenhülle [f] | ||
| General | cover | Abdeckung [f] | ||
| General | cover | Deckung (Schutz) [f] | ||
| General | cover | Einspringerin [f] | ||
| General | cover | Versicherungsdeckung [f] | ||
| General | cover | Hülle [f] | ||
| General | cover | Decke [f] | ||
| General | cover | Umhüllung [f] | ||
| General | cover | Bedeckung [f] | ||
| General | cover | Schutzhaube [f] | ||
| General | cover | Plane [f] | ||
| General | cover | Deckung [f] | ||
| General | cover | Gehäuse [n] | ||
| General | cover | Obdach [n] | ||
| General | cover | Dach [n] | ||
| General | cover | Kuvert [n] | ||
| General | cover | Deckblatt [n] | ||
| General | cover | Gedeck [n] | ||
| General | cover | zudecken [v] | ||
| General | cover | abdecken [v] | ||
| General | cover | decken [v] | ||
| General | cover | bedecken [v] | ||
| General | cover | umfassen [v] | ||
| General | cover | behandeln [v] | ||
| General | cover | Decke | ||
| General | cover | überlagernde Schicht | ||
| General | cover | Futteral | ||
| General | cover | Hülle | ||
| General | cover | Deckschicht | ||
| General | cover | Kappe | ||
| General | cover | Abdeckhaube | ||
| General | cover | Bezug [m] | ||
| Business | ||||
| Business | cover | Schutz [m] | ||
| Business | cover | Schutzumschlag [m] | ||
| Business | cover | Umschlag [m] | ||
| Business | cover | Deckung [f] | ||
| Business | cover | Abdeckung [f] | ||
| Business | cover | Bedeckung [f] | ||
| Business | cover | decken [v] | ||
| Business | cover | bedecken [v] | ||
| Business | cover | abdecken [v] | ||
| Business | cover | berichten [v] | ||
| Business | cover | erfassen [v] | ||
| Business | cover | umfassen [v] | ||
| Business | cover | Deckung | ||
| Business | cover | decken | ||
| Business | cover | Schutz | ||
| Economy | ||||
| Economy | cover | Deckung [f] | ||
| Banking | ||||
| Banking | cover | Umschlag [m] | ||
| Banking | cover | Bedeckung [f] | ||
| Banking | cover | decken [v] | ||
| Banking | cover | bedecken [v] | ||
| Technical | ||||
| Technical | cover | Deckel [m] | ||
| Technical | cover | Belag [m] | ||
| Technical | cover | Haube [f] | ||
| Technical | cover | Abdeckung [f] | ||
| Technical | cover | Buchdecke [f] | ||
| Technical | cover | Verpackung [f] | ||
| Technical | cover | Verkleidung [f] | ||
| Technical | cover | Umhüllung [f] | ||
| Technical | cover | Deckschicht [f] | ||
| Technical | cover | Abdeck [n] | ||
| Technical | cover | verdecken [v] | ||
| Technical | cover | überdecken [v] | ||
| Technical | cover | abdecken [v] | ||
| Technical | cover | bedecken [v] | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | cover | Deckel [m] | ||
| Cold Rolling | ||||
| Cold Rolling | cover | Deckel [m] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | cover | Verschlussdeckel [m] | ||
| Mechanics | cover | Hülle [f] | ||
| Mechanics | cover | Schutzhaube [f] | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | cover | Giebelhaube [f] | ||
| Biotechnics | cover | Gehäuse [n] | ||
| Sociology | ||||
| Sociology | cover | Tarnung [f] | ||
| Education | ||||
| Education | cover | Deckblatt [n] | ||
| Education | cover | Deckblatt | ||
| Archeology | ||||
| Archeology | cover | Abdeckplane [f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | cover | Belag [m] | ||
| Construction | cover | Deckel [m] | ||
| Construction | cover | Abdeckplatte [f] | ||
| Construction | cover | Abdeckung [f] | ||
| Construction | cover | abdecken [v] | ||
| Construction | cover | überdecken [v] | ||
| Construction | cover | abdecken | ||
| Construction | cover | Abdeckung einer Öffnung | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | cover | Verschlussdeckel [m] | ||
| Engineering | cover | Abschlussdeckel [m] | ||
| Engineering | cover | Überdeckung [f] | ||
| Engineering | cover | abdecken [v] | ||
| Engineering | cover | umhüllen [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | cover | Deckel [m] | ||
| Aeronautics | cover | Abdeckung [f] | ||
| Aeronautics | cover | Bespannung [f] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | cover | Blockdeckel [m] | ||
| Automotive | cover | Deckel [m] | ||
| Automotive | cover | Mantel [m] | ||
| Automotive | cover | Abdeckung [f] | ||
| Automotive | cover | Hülle [f] | ||
| Automotive | cover | bespannen [v] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | cover | Abdeckung [f] | ||
| Model Railroading | ||||
| Model Railroading | cover | Abdeckung [f] | ||
| Railroad | ||||
| Railroad | cover | Abdeckung [f] | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | cover | Überzug [m] | ||
| Textiles | cover | Fadenschluss [m] | ||
| Textiles | cover | Bezug [m] | ||
| Textiles | cover | Decke [f] | ||
| Insurance | ||||
| Insurance | cover | Schutz [m] | ||
| Insurance | cover | Deckung [f] | ||
| Insurance | cover | decken [v] | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | cover | beschälen [v] | ||
| Printing | ||||
| Printing | cover | Einband [m] | ||
| Library | ||||
| Library | cover | Umschlag | ||
| Bicycle | ||||
| Bicycle | cover | Decke [f] | ||
| Mountaineering | ||||
| Mountaineering | cover | Decke [f] | ||
| Math | ||||
| Math | cover | Überdeckung [f] | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | cover | erfassen [v] | ||
| Arts | ||||
| Arts | cover | Ersatz [m] | ||
| Music | ||||
| Music | cover | Coverversion [f] | ||
| Military | ||||
| Military | cover | Kopfbedeckung [f] | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | cover | Schutzüberzug [m] | ||
| Firearms | cover | Schutzdecke [f] | ||
| Firearms | cover | Futteral [n] | ||
| Firearms | cover | Bodenstück [n] | ||
| Firearms | cover | Schutzüberzug | ||
| Firearms | cover | Bodenstück | ||
| Firearms | cover | Schutzdecke | ||
| Firearms | cover | Futteral | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | cover | Verschluss [m] | ||
| Laboratory | cover | Bewuchs [m] | ||
| Laboratory | cover | Deckel [m] | ||
| Laboratory | cover | beschichten [v] | ||
| Book Terms | ||||
| Book Terms | cover | Umschlag [m] | ||
| Production | ||||
| Production | cover | Abdeckplatte [f] | ||
| Safety Engineering | ||||
| Safety Engineering | cover | Abdeckung [f] | ||