Verlauf

mantel

Meanings of "mantel" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	mantel	Kaminmantel [m]
2	General	mantel	Kaminsims [m]
3	General	mantel	Kamieneinfassung [f]
Construction
4	Construction	mantel	Kaminsims [m]
5	Construction	mantel	Kaminplatte [f]

Meanings of "mantel" in English German Dictionary : 54 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Mantel [m]	overcoat
2	General	Mantel [m]	pall
3	General	Mantel [m]	jacket
4	General	Mantel [m]	liner
5	General	Mantel [m]	wrap
6	General	Mantel [m]	scabbard
7	General	Mantel [m]	sheath
8	General	Mantel [m]	shell
9	General	Mantel [m]	bavaroy
10	General	Mantel [m]	coat
11	General	Mantel [m]	vesture
12	General	Mantel [m]	cope
13	General	Mantel [m]	cloak
14	General	Mantel [m]	casing
15	General	Mantel	topcoat
16	General	Mantel	sheathing
17	General	Mantel	tunica
Technical
18	Technical	Mantel [m]	casing
19	Technical	Mantel [m]	mantle
20	Technical	Mantel [m]	sheath
21	Technical	Mantel [m]	shell
22	Technical	Mantel [m]	jacket
23	Technical	Mantel [m]	cladding
Bearing
24	Bearing	Mantel [m]	outside diameter
Mechanics
25	Mechanics	Mantel [m]	jacket
Chemistry
26	Chemistry	Mantel [m]	shell
Biotechnics
27	Biotechnics	Mantel [m]	jacket
Astronomy
28	Astronomy	Mantel [m]	shielding (electric wire)
Optics
29	Optics	Mantel [m]	cladding (optical fiber)
Construction
30	Construction	Mantel [m]	jacket
Aeronautics
31	Aeronautics	Mantel [m]	coat
Automotive
32	Automotive	Mantel [m]	jacket
33	Automotive	Mantel [m]	shell
34	Automotive	Mantel [m]	cladding
35	Automotive	Mantel [m]	cover
Electrical Engineering
36	Electrical Engineering	Mantel [m]	sheath
37	Electrical Engineering	Mantel [m]	jacket
Telecommunications
38	Telecommunications	Mantel [m]	cladding
Textiles
39	Textiles	Mantel [m]	overcoat
40	Textiles	Mantel [m]	coat
41	Textiles	Mantel [m]	jacket
Ornithology
42	Ornithology	Mantel [m]	mantle
43	Ornithology	Mantel	mantle
Math
44	Math	Mantel [m]	curved surface
Military
45	Military	Mantel [m]	casing (of an explosive device)
Firearms
46	Firearms	Mantel [m]	jackted
47	Firearms	Mantel [m]	mantle
48	Firearms	Mantel	jackted
49	Firearms	Mantel	mantle
Laboratory
50	Laboratory	Mantel [m]	jacket
Mechanical Engineering
51	Mechanical Engineering	Mantel [m]	jacket
52	Mechanical Engineering	Mantel [m]	skirt
Nuclear Technology
53	Nuclear Technology	Mantel [m]	shell casing
54	Nuclear Technology	Mantel [m]	shell jacket

Meanings of "mantel" with other terms in English German Dictionary : 68 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	kurz (Mantel) [adj]	thigh-length
2	General	mit Mantel [adj]	greatcoated
3	General	hinter dem Mantel der Verschwiegenheit [adv]	behind a veil of secrecy
4	General	im Mantel [adv]	in/with cloak
5	General	Mantel (Kabel, Draht) [m]	coating (of a cable or wire)
6	General	Mantel-und-Degen-Film [m]	swashbuckler film
7	General	Mantel-und-Degen-Film [m]	swashbuckler movie
8	General	Mantel (Kabel, Draht) [m]	sheathing
9	General	PVC-Mantel [m]	PVC sheated cable
10	General	Mantel der Verschwiegenheit [m]	veil of silence
11	General	ein Mantel des Schweigens [m]	a cloak of secrecy
12	General	ein Mantel des Schweigens [m]	a curtain of secrecy
13	General	langer Mantel [m]	chesterfield
14	General	Chesterfield-Mantel [m]	chesterfield
15	General	faseroptischer Mantel [m]	fiber optic cladding
16	General	goldbrauner Mantel [m]	golden-brown coat
17	General	einen Mantel überhaben [v]	have a coat on
18	General	einen Mantel überhaben [v]	be wearing a coat
19	General	(in einen Mantel) schlüpfen [v]	slip (into a coat)
20	General	in seinen Mantel hineinschlüpfen [v]	slip into one's coat
21	General	jemandem den Mantel abnehmen [v]	take someone's coat
22	General	sich einen Mantel überwerfen [v]	throw a coat over one's shoulders
23	General	einen Mantel tragen	wear a coat
24	General	Mantel-Haenzel-Test	log-rank test
25	General	Stutzen auf Mantel	shell nozzle
26	General	ohne Mantel	coatless
27	General	Mantel und Degen	cloak-and-dagger
Phrases
28	Phrases	unter dem Mantel des Gesetzes	under the colour of law
Speaking
29	Speaking	Ich befreite sie von ihrem Mantel.	I divested her of her coat.
Colloquial
30	Colloquial	den Mantel nach dem Winde hängen [übertragen] [v]	float with the tide
31	Colloquial	den Mantel nach dem Winde hängen [übertragen] [v]	set one's sail to every wind
British Slang
32	British Slang	der Mantel	billy goat
Business
33	Business	einen Mantel anziehen	put on a coat
Patent
34	Patent	umwandelbar in einen Mantel	convertible into a coat
Technical
35	Technical	Kern-Mantel-Konzentrizitätsfehler [m]	core/cladding concentricity error
36	Technical	angepasster Mantel [m]	matched cladding
37	Technical	homogener Mantel [m]	homogeneous cladding
38	Technical	abgesenkter Mantel [m]	depressed cladding
39	Technical	Mantel-Kreisabweichung [f]	non-circularity of cladding
40	Technical	Mantel-Toleranzfeld [n]	cladding tolerance field
41	Technical	Mantel {m} eines optischen Leiters	cladding
42	Technical	Rohrboden, am Mantel verschweißt	stationary tubesheet
Optics
43	Optics	homogener Mantel [m]	homogeneous cladding
44	Optics	eingedrückter Mantel [m]	depressed cladding
45	Optics	primärer Mantel [m]	primary coating
Automotive
46	Automotive	(Reifen-) Mantel	casing
Electrical Engineering
47	Electrical Engineering	mehrschichtiger Mantel [m]	multilayered jacket
48	Electrical Engineering	mehrschichtiger Mantel [m]	multilayered sheath
Telecommunications
49	Telecommunications	angepasster Mantel [m]	matched cladding
50	Telecommunications	homogener Mantel [m]	homogeneous cladding
51	Telecommunications	Kern-Mantel-Exzentrizität [f]	core-cladding concentricity error
52	Telecommunications	Konzentrizitätsfehler zwischen Kern und Mantel	core-cladding concentricity error
53	Telecommunications	Verhältnis Kern-Mantel	core-dadding ratio
Textiles
54	Textiles	loser Mantel [m]	cloak
55	Textiles	Schlitz (in Mantel/Jacke) [m]	vent (in coat)
56	Textiles	einen Mantel anlassen [v]	to leave on a coat
Bicycle
57	Bicycle	Mantel (außen)	outside tyre
Statistics
58	Statistics	Mantel-Haenszel-Test	Mantel-Haenszel test
59	Statistics	Mantel-Haenzel-Test	Mantel-Haenszel test
Music
60	Music	Der Mantel' (Puccini)	The Cloak' (Puccini)
61	Music	Der Mantel' (von Puccini/Werktitel)	The Cloak' (by Puccini/work title)
Literature
62	Literature	Mantel- und Degen-Komödie [f]	cloak-and-sword play
63	Literature	Der Mantel' (Gogel)	The Overcoat' (Gogol)
Cinema
64	Cinema	Mantel-und-Degen-Film [m]	swashbuckler film
65	Cinema	Mantel- und Degenfilm [m]	sword-fighting film
66	Cinema	Mantel-und-Degen-Komödie [f]	swashbuckler comedy
67	Cinema	Mantel- und Degenfilm	swashbuckling film
68	Cinema	Mantel- und Degenfilm	cloak and dagger film