geschichte - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

geschichte

Play ENDEDEde


Meanings of "geschichte" in English German Dictionary : 20 result(s)

Deutsch Englisch
General
Geschichte [m] history's midden heap
Geschichte [f] narrative
Geschichte [f] history
Geschichte [f] tale
Geschichte [f] cover story
Geschichte [f] affair
Geschichte [f] concern
Geschichte [f] story
Geschichte [f] fabulation
Geschichte saga
Colloquial
Geschichte tidbit
Business
Geschichte [f] story
Geschichte [f] history
Education
Geschichte [f] history
History
Geschichte [f] historical studies
Automotive
Geschichte [f] history
Gastronomy
Geschichte titbit
Geschichte titbit of information
Tourism
Geschichte [f] history
Cinema
Geschichte [f] story

Meanings of "geschichte" with other terms in English German Dictionary : 212 result(s)

Deutsch Englisch
General
aus der Tiefe der Geschichte [adj] coming from the depth of history
in die Geschichte verwurzelt [adj] imbedded in history
Faden der Geschichte [m] clue of the story
ein Sinn für Geschichte [m] a sense of history
Lehrstuhl für Geschichte [m] chair of history
Fachbereich Geschichte [m] history department
auf Geschichte basierender Ansatz [m] history-based approach
Pointe (einer Geschichte) [f] (main) point (of a story)
abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte (über etwas) [f] yarn (about something)
(ausgeschmückte) Geschichte [f] tale
sentimentale Geschichte [f] sentimental story
erfundene Geschichte [f] pretence
komische Geschichte [f] droll story
rührselige Geschichte [f] sentimental story
Geschichte des Mittelalters [f] medieval studies
Herzschmerz-Geschichte [f] sentimental story
erfundene Geschichte [f] fisherman's story
abenteuerliche Geschichte [f] fisherman's story
ergreifende Geschichte [f] gripping story
langatmige Geschichte [f] long drawn-out story
fesselnde Geschichte [f] absorbing tale
frei erfundene Geschichte [f] faked up story
kleine Geschichte [f] storiette
langweilige Geschichte [f] boring tale
komplizierte Geschichte [f] can of worms
erfundene Geschichte [f] myth
schauerliche Geschichte [f] spooky story
erfundene Geschichte [f] fiction
Geschichte der Neuzeit [f] modern history
eine Geschichte wie aus einem Film [f] a movie-like story
eine filmartige Geschichte [f] a movie-like story
eine tief verwurzelte Geschichte [f] a deep-rooted history
eine tausendjährige Geschichte [f] a deep-rooted history
ein Geschichte der Städte [f] a tale of the cities
eine lehrhafte Geschichte [f] a teaching story
eine lehrreiche Geschichte [f] a teaching story
eine wahre Geschichte [f] a true story
eine universelle Geschichte [f] a universal story
eine Geschichte über Afrika [f] a story about africa
eine interessante Geschichte [f] an interesting story
erstaunliche Geschichte [f] amazing history
faszinierende Geschichte [f] amazing history
amerikanische Geschichte [f] american history
Architektur und Geschichte [f] architecture and history
Kunst und Geschichte [f] art and history
langweilige Geschichte [f] boring story
kurze Geschichte [f] brief history
Geschichte für Kinder [f] children's story
gemeinsame Geschichte [f] common history
gemeinsame Geschichte [f] common past
geheime Geschichte [f] cryptohistory
tief verwurzelte Geschichte [f] deep-rooted history
lehrhafte Geschichte [f] didactic story
lehrhafte Geschichte [f] didactic tale
diplomatische Geschichte [f] diplomatic history
frühe Geschichte von [f] early history of
peinliche Geschichte [f] embarrassment story
unendliche Geschichte [f] endless story
epische Geschichte [f] epic tale
Geschichte des Scheiterns [f] failure story
erste Geschichte [f] first story
ganze Geschichte [f] full story
vollständige Geschichte [f] full story
volle Geschichte [f] full story
allgemeine türkische Geschichte [f] general turkish history
erschütternde Geschichte [f] harrowing story
grauenhafte Geschichte [f] harrowing story
Geschichte und Kritik [f] history and criticism
Geschichte in der Literatur [f] history in literature
Geschichte des Wahrsagens [f] history of fortune-telling
Geschichte der Wahrsagerei [f] history of fortune-telling
Geschichte der Arbeitsbeziehungen [f] history of labour relations
Geschichte der Naturkatastrophen [f] history of natural disasters
Geschichte der Religionen [f] history of religions
Geschichte der Sozialpolitik [f] history of social policy
Geschichte der Republik [f] history of the republic
Geschichte der Republik der Türkei [f] history of the republic of turkey
Geschichte der Republik Türkei [f] history of the republic of turkey
Geschichte des türkischen Fußballs [f] history of turkish football
Geschichte der türkischen Revolution [f] history of turkish revolution
sich eine Geschichte ausdenken [v] make up a story
die alte Geschichte wieder hervorholen [v] roll out the old chestnut
eine Geschichte erfinden [v] cook up a story
etwas ausschmücken (bspw. eine Geschichte) [v] embellish something (e.g. a story)
eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen [v] garnish fiction with some facts
in die Geschichte eingehen [v] go down in history
(eine alte Geschichte) auskramen [v] bring up (an old story)
eine Geschichte weitererzählen [v] circulate a story
eine Geschichte darstellen [v] act out a story
eine Geschichte ausschmücken [v] embellish a story
eine Geschichte nacherzählen [v] recount a tale
verabreden die gleiche Geschichte zu erzählen [v] agree to tell the same story
Geschichte sein [v] be a history
eine Geschichte sein [v] be a story
Geschichte sein [v] be history
den Lauf der Geschichte ändern [v] change the course of history
Anspruch auf seinen Platz in der Geschichte erheben [v] claim one's place in history
in die Geschichte eingehen von [v] come down to the history of
aus der Tiefe der Geschichte kommen [v] come from the depth of history
ein Märchen/eine Geschichte erzählen [v] fabulate
in die Geschichte eingehen [v] go down in history
[die] Geschichte hautnah erleben [v] experience history first-hand
eine Geschichte haben [v] have a history
eine Geschichte zu erzählen haben [v] have a story to tell
eine Geschichte zu erzählen haben [v] have a tale to tell
staubige Seiten der Geschichte [pl] dusty pages of history
eine Geschichte erzählen tell a story
Die Geschichte amüsierte mich the story amused me
Handlung {f} einer Geschichte plot line
alte/altbekannte Geschichte old chestnut
Geschichte {f} von etwas historiography of something
guter Ausgang (einer Geschichte) happy ending (of a story)
Exkurs {m} über russische Geschichte digression on Russian history
eine wunderbar erzählte Geschichte a marvelously told story
eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende a shaggy-dog story
eine nachdenkliche Geschichte a story for reflection
eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden a tale worth telling
eine erwählenswerte Geschichte a tale worth telling
Anekdoten aus der amerikanischen Geschichte anecdotes culled from American history
Die Geschichte Deutschlands in Grundzügen Basic History of Germany
Handlung {f} einer Geschichte story line
Handlung {f} einer Geschichte storyline
rührselige Geschichte sob story
Die Geschichte ging gut aus. The story ended happily.
der Lauf der Geschichte the course of history
erdichtete Geschichte trumped-up story
Professor für Geschichte professor of history
illustrierte Geschichte illustrated history
die ganze Geschichte the full story
Geschichte der Chiropraktik chiropractic history
Idioms
eine nachdenkliche Geschichte a story for reflection
eine ganz andere Geschichte a whole nother story
eine alte Geschichte an old chestnut
jemandes Geschichte bis ins kleinste Detail glauben believe one's story hook line and sinker
jemandes Geschichte ganz glauben believe one's story hook line and sinker
aber das ist eine andere Geschichte but that's another story
Phrases
Welch traurige Geschichte! how sad a fate!
Das ist eine schöne Geschichte! that's a pretty mess!
Die Geschichte hat einen langen Bart the story is as old as the hills
Die Geschichte geht so... So the story runs...
am Ende der Geschichte at the end of the story
Es wird gerade Geschichte geschrieben. History is in the making.
wie es in der Geschichte heißt as the story goes
wie man in der Geschichte so sagt as the story goes
an diesem Punkt der Geschichte at this point of the story
an dieser Stelle der Geschichte at this point of the story
Proverb
Geschichte wiederholt sich something that has happened once can happen again
Speaking
... und der Rest ist Geschichte [Phrases] ... and the rest is history
... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt) ... and the rest is (, as we say,) history (well-known)
Es ist eine alte Geschichte It's an old story
Die Geschichte hat einen langen Bart. That story is as old as the hills.
interessierst du dich für Geschichte? are you interested in history?
magst du Geschichte? are you interested in history?
nach einer wahren Geschichte based on a true story
basierend auf einer wahren Geschichte based on a true story
beruhend auf einer wahren Geschichte based on a true story
kann ich dir eine Geschichte erzählen? can i tell you a story?
Colloquial
eine besoffene Geschichte a drunken escapade
aufgewärmte Geschichte hash
Das ist eine schöne Geschichte! That's a pretty mess!
eine recht bewegte Geschichte a chequered career
eine lange Geschichte a long story
eine örtliche Geschichte a local story
eine langatmige Geschichte a long story
breit gewalzte Geschichte mit schwacher Pointe a shaggy dog story
eine sehr nette Geschichte a very lovely story
eine sehr traurige Geschichte a very sad story
eine unglaubliche Geschichte an incredible story
eine alte Geschichte ancient history
eine antike Geschichte ancient history
Business
Geschichte eines Produkts product history
Geschichte in Bildern strip
Geschichte in Streifen strip
Finance
Teil (einer Geschichte) [f] installment
Teil (einer Geschichte) [f] instalment
EU Terms
Geschichte des Mittelalters medieval history
Geschichte der Gegenwart contemporary history
Geschichte der Neuzeit modern history
Geschichte des europäischen Einigungswerks history of Europe
Geschichte des klassischen Altertums ancient history
Education
Alte Geschichte [f] ancient history
Seminar für osteuropäische Geschichte department of eastern european history
mittlere und neuere Geschichte medieval and modern history
Institut für Geschichte der Medizin institute for medical history
Geschichte und Ehrungen history and honours conferred
das Politische als Kommunikationsraum in der Geschichte the political as communicative space in history
Alte Geschichte ancient history
Neuere und neueste Geschichte modern and contemporary history
Mittelalterliche Geschichte medieval history
gut in Geschichte clever at history
Archeology
lebendige Geschichte reenactment
History
antike Geschichte [f] ancient history
virtuelle Geschichte [f] virtual history
mündlich erfragte Geschichte [f] oral history
neuere Geschichte [f] modern history
kontrafaktische Geschichte [f] counterfactual history
mit Geschichte historied
Linguistics
Lehre von der Herkunft und Geschichte der Wörter etymology
die Herkunft und Geschichte eines Wortes the etymology of a word
die Herkunft und Geschichte eines Wortes the origin and history of a word
Religion
biblische Geschichte [f] Bible story
biblische Geschichte [f] Bible history
Medicine
Geschichte der Krankenpflege [f] nursing history
Geschichte der Medizin history of medicine
Transportation
Geschichte des Verkehrs transport history
Tourism
in der europäischen Geschichte in the history of Europe
hat eine 2000jährige Geschichte history goes back 2000 years
Music
Die Geschichte vom Soldaten' (Strawinski) The Soldier's Tale' (Stravinsky)
Die Geschichte vom Soldaten' (von Strawinski/Werktitel) The Soldier's Tale' (by Stravinsky/work title)
Literature
Eine Geschichte aus zwei Städten' (Dickens) A Tale of two Cities' (Dickens)
Eine Geschichte aus zwei Städten' (von Dickens/Werktitel) A Tale of two Cities' (by Dickens/work title)
Peter Schlemihls wundersame Geschichte' (Chamisso) The strange Story of Peter Schlemihl' (Chamisso)