cover - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cover

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "cover" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 242 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
cover cobertura [f]
cover cubierta [f]
cover tapa [f]
cover manguita [f]
cover cubierto [f]
cover abrigar [v]
cover tapar [v]
cover acometer [v]
cover recubrir [v]
cover revestir [v]
cover salvar [v]
cover manto [m]
General
cover envoltura [f]
cover cobertera [f]
cover tapadera [f]
cover portada [f]
cover funda [f]
cover guarida [f]
cover cabalgar [v]
cover nivelar [v]
cover acaballar [v]
cover capear [v]
cover envolver [v]
cover tapizar [v]
cover arrebozar [v]
cover arrebujar [v]
cover provisionar [v]
cover cubrir [v]
cover forrar [v]
cover vendar [v]
cover recorrer [v]
cover vestir [v]
cover guarnecer [v]
cover envolvedor [m]
cover tejadillo [m]
cover forro [m]
cover revestir (pared) [v]
cover comprender [v]
cover tupir [v]
cover cobertor [m]
cover acogeta [f]
cover cobija [f]
cover capa [f]
cover pantalla [f]
cover alcahueta [f]
cover arropar [v]
cover atapar [v]
cover cobijar [v]
cover disfrazar [v]
cover celar [v]
cover encobijar [v]
cover involucrar [v]
cover sellar [v]
cover abrigo [m]
cover alcahuete [m]
cover cielo [m]
cover cubierto [m]
cover envolvedero [m]
cover huidero [m]
cover guardapolvo [m]
cover pretexto [m]
cover puesto [m]
cover opérculo [m]
cover tapadero [m]
cover tapadizo [m]
cover tapador [m]
cover techo [m]
cover velo [m]
cover servicio [m]
cover carátula [f]
cover tapada [f] CO
cover sábana [f]
cover colcha [f]
cover guardera [f] CU
cover pantalla [f] HN
cover llenar [v]
cover cuajar [v]
cover proveer [v]
cover taparse [v]
cover ocultar [v]
cover poblar [v]
cover bañar [v]
cover abarcar [v]
cover englobar [v]
cover encubertar [v]
cover velar [v]
cover rebozar [v]
cover mencionar [v]
cover apuntar [v]
cover proteger [v]
cover esconder [v]
cover abotonar [v] MX
cover embojotar [v] VE
cover emborujar [v] DO PR
cover recutir [v] NI
cover retobar [v] VE BO:W,S CL AR UY rur.
cover reportear [v] PY cult
cover reportear [v] EC rare
cover reportear [v] MX HN SV CR PE BO CL AR
cover taconear [v] BO CL AR:Nw
cover cubierta [adj]
cover recubrimiento [m]
cover escondrijo [m]
cover tapa [m]
cover refugio [m]
cover cartucho [m] PA PR
cover tololo [m] SV
cover maleza [f]
cover funda (de muebles) [f]
cover manta de cama [f]
cover defender [v]
cover empollar [v]
cover fecundar [v]
cover abrazar [v]
cover indemnizar [v]
cover ponerse (el sombrero) [v]
cover dominar [v]
cover hacer [v]
cover amenazar [v]
cover techado [m]
cover cobertizo [m]
cover matorral [m]
cover abarcar [v]
cover alfamar [m] ES local rare
Colloquial
cover embetunar [v] CL
cover embagayar [v] AR rare
cover carapacho [m] EC
cover mampara [m/f] NI DO VE
Business
cover cobertura [f]
cover cubierta [f]
cover contemplar [v]
cover asegurar [v]
cover abarcar [v]
cover tapar [v]
cover cubrir [v]
cover recomprar [v]
Safety
cover cubierta [f]
Textile
cover funda [f]
cover tapa [f]
Finance
cover cobertura [f]
Insurance
cover mantener cubierto [v]
Law
cover albergar [v]
cover amparar [v]
cover asegurar [v]
Engineering
cover madriguera [f]
cover cubrejunta [f]
cover envuelta [f]
cover garantía [f]
cover protección [f]
cover cubierta [f]
cover tapa [f]
cover cobertura [f]
cover cápsula [f]
cover cubertura [f]
cover cubierta [f]
cover tapa [f]
cover cubierta [f]
cover forrar [v]
cover cubrir [v]
cover albergue [m]
cover cover [m]
cover cárter [m]
cover abrigo [m]
cover cubierto [m]
cover sombrerete [m]
cover fondos [m/pl]
cover toma recurso
Biology
cover entapizar [v]
Chemistry
cover fondo [m]
Metrology
cover sombrerete [m]
Astronomy
cover cubierta [f]
cover tapa [f]
Geology
cover cubertura [f]
cover cubierta [f]
cover tapa [f]
cover cobertura [f]
cover máscara [f]
cover sábana [f]
cover cubrir [v]
cover tapar [v]
cover cubierto [m]
cover recubrimiento [m]
General Medicine
cover cubre [m]
Psychology
cover revestimiento [m]
cover tapete [m]
Construction
cover cubrir [v]
cover recubrimiento [m]
cover tablero [m]
Architecture
cover forro [m]
Technical
cover campana [f]
cover estudiar [v]
cover compensar [v]
cover paliar [v]
cover reembolsar [v]
cover apuntar con un arma [v]
cover disimular [v]
cover enviar fondos [v]
cover hacer el servicio de [v]
cover acompañar [v]
cover dar noticias [v]
cover incluir [v]
cover techar [v]
cover resarcir [v]
cover atender [v]
cover andar [v]
cover tapón [m]
Mechanics
cover placa de recubrimiento [f]
cover tapa [f]
cover recubrimiento [m]
cover placa de recubrimiento
Printing
cover cubierta [f]
Automotive
cover tapa [f]
Aeronautics
cover protección contra ataques aéreos
Maritime
cover aforrar [v]
Animal Husbandry
cover tablero [m]
Mining
cover recubrimiento [m]
Petrol
cover tapa [f]
cover cubierta [f]
cover cobertura [f]
cover cubrir [v]
cover tapar [v]
Energy
cover envuelta [f]
cover tapa [f]
cover cobertura [f]
cover cubierta [f]
cover cubrir [v]
cover tapar [v]
cover depósito [m]
cover aislamiento [m]
cover recubrimiento [m]
cover revestir (conductor eléctrico)
Hydrology
cover recubrimiento [m]
Military
cover cobertura [f]
Music
cover versionar [v]
Theater
cover aforar [v]
Cinema
cover funda [f]
Instrument
cover cubierta [f]
cover sombrerete [m]
Football
cover taponear [v] BO:W
Diving
cover vejiga [f]
Literature
cover alfombra [f]
Baseball
cover cubrir [v]

Bedeutungen von dem Begriff "cover" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Colloquial
cover [m] cover story
cover [m] cover version
Engineering
cover [m] cover

Bedeutungen, die der Begriff "cover" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
cover version versión [f]
cover up cubrir [v]
cover up vestir [v]
cover the inside forrar [v]
cover or reinforce with boards entablar [v]
put a cover on a book forrar [v]
cover with blood ensangrentar [v]
cover with caramel caramelizar [v]
cover glass cubreobjeto [m]
cover slip cubreobjeto [m]
dust cover guardapolvo [m]
General
table cover carpeta [f]
table cover sobremesa [f]
back cover contraportada [f]
table cover falda [f]
cover with revestir con [v]
cover with revestir de [v]
cover up disimular [v]
cover up encubrir [v]
cover up solapar [v]
cover in mud enlodar [v]
cover up envolver [v]
cover up escamotear [v]
cover up tapar [v]
cover up apañar [v] AR BO HN NI PE
cover with earth aterrar [v]
cover oneself cubrirse [v]
cover with forrar de [v]
cover with recubrir con [v]
hard cover pasta [f]
front cover portada [f]
cover with slate empizarrar [v]
cover with dust empolvar [v]
cover-up encubrimiento [adj]
without cover/shelter desabrigadamente [adv]
wire (food) cover alambrera [f]
cover of chair/saddle acitara [f] disused
ornamental cover for a lectern atrilera [f]
leather cover for a stage-coach baca [f]
bed-cover bánova [f] disused
reinforcement of cover/lid contratapa [f]
leather cover for moustaches bigotera [f]
table-cover carpeta [f]
book cover cubierta [f]
basket with a wickerwork cover excusabaraja [f]
woollen bed-cover lichera [f] outdated
cover for a horse mochila [f] disused
head cover for women mantilla [f]
glass cover vidriera [f]
cover of a letter sobrecarta [f]
second cover sobrecubierta [f]
outside cover sobrehaz [f]
cover of a packsaddle sobrejalma [f]
book cover tapa [f]
leather cover of a stirrup tapadera [f] MX
bed-cover telliza [f]
bed-cover chiva [f] CAM
basket with a wickerwork cover escusabaraja [f]
bed-cover colcha [f]
bed-cover cubierta (de cama) [f]
cover with pitch abetunar [v] disused
cover with asphalt asfaltar [v]
cover with white lead albayaldar [v]
cover up atapar [v]
cover with clay arcillar [v]
rub/cover with sand arenar [v]
cover books aforrar [v]
cover/fill with cotton algodonar [v]
cover with antear [v]
cover with wounds acribar [v]
cover a mare cabalgar [v]
cover with confusion avergonzar [v]
cover from flank fire desenfilar [v]
draw a bill to cover oneself contralibrar [v]
cover a shortage cubrir [v]
cover with pitch embetunar [v]
cover/stuff with straw empajar [v]
cover with plasters emparchar [v]
bind a book in a stiff cover empastar [v]
cover with pitch empegar [v]
cover with marble empelechar [v]
cover/line with skins empellejar [v]
cover with petate (sleeping mat) empetatar [v] HN MX
cover with dust/powder empolvar [v]
cover with dust/powder espolvorar [v]
cover with water enaguazar [v]
cover with batter (cooking) enalbardar [v]
cover with sand enarenar [v]
cover one's head with a hood encaperuzarse [v]
cover with a hood encapuchar [v]
cover with a cowl encapuzar [v]
cover with plush felpar [v]
take cover from the enemy's fire espaldonarse [v]
cover with rubber encauchar [v]
fill/cover with ashes encenizar [v]
cover with leather encorar [v]
cover a criminal's head with a cone-shaped cap encorozar [v]
cover oneself with armour as a defence encubertarse [v]
cover a hive enculatar [v]
cover with metal plates enchapar [v]
cover sugar-loaves with straw enchipar [v] BO CO
cover with marl/fuller's earth engredar [v]
cover with tin estañar [v]
cover with flour enharinar [v]
cover the mouths of hives with matting for transportation enhatijar [v]
cover with hay enhenar [v]
cover with mats/matting esterar [v]
cover with slime enlamar [v]
cover with tin enlatar [v]
cover with a blanket enmantar [v]
cover a wall with plaster of paris ensabanar [v]
cover with a case forrar [v]
cover oneself with blood ensangrentarse [v]
cover with matting enserar [v]
floor/cover with boards entablar [v]
cover with an awning entalamar [v] outdated
cover with mud entarquinar [v]
cover with clods enterronar [v]
cover with an awning entoldar [v]
cover with nickel niquelar [v]
cover (birds) pisar [v]
re-cover with tin restañar [v]
cover with metal planchear [v]
cover with hides retobar [v] AR UY
cover with moss mohecer [v]
cover (a horse) montar [v]
cover with an awning/hangings toldar [v]
cover the track of the fore feet with the track of the hind feet (horses) taparse [v]
cover with a roof techar [v]
cover with tiles tejar [v]
cover the tops of beehives tempanar [v]
cover cows (said of bulls) vaquear [v]
cover (poetry) velar [v]
cover with bitumen zulacar [v]
cover with dust/powder empolvorar [v]
cover with water cubrir de agua [v]
cover sugar-loaves with straw enrollar [v]
cover with a blanket cubrir con manta [v]
cover with dust/powder empolvorizar [v]
cover with cubrir con [v]
cover with earth cubrir con tierra [v]
cover up esconder [v]
bound in a stiff cover empastado [adj]
wire cover alambrado [m]
time when and place where horses cover mares acaballadero [m]
mail head-cover under the helmet almófar [m]
cover for benches, tables alquicel [m]
piece of ancient armor that served to cover the arm avambrazo [m]
cover of the cocoon cadarzo [m]
cloth used by gauchos to cover the legs chiripá [m] AR
bench-cover bancal [m]
corset-cover corpiño [m]
corset-cover canesú [m]
leather cover for a horse's tail codón [m]
saddle-cover caparazón [m]
carriage-cover caparazón [m]
piano-cover caparazón [m]
chain-cover (on bicycle) cubrecadena [m]
bed-cover cubrecama [m]
corset cover cubrecorsé [m]
dish-cover cubreplatos [m]
cloth cover for piano keyboard cubrepiano [m]
wire-net cover cubreplatos [m]
cloth used by araucanian indians to cover the legs in trousers fashion chamal [m] AR CL
bung/lid/cover buzón [m]
cover spread over a market-stall garabito [m]
cover of a book forro [m]
corset-cover justillo [m]
papers/cloth forming the cover of a hand fan país [m]
bundle of letters in one cover pliego [m]
cover-of broom for charcoal baskets revoco [m]
parchment cover parche [m]
striped cover for benches poyal [m]
cover whence a hunter shoots tiradero [m]
sheepskin cover for the feet tamango [m] CL AR PY UY
chest with an arched cover tambarillo [m]
small cover tapete [m]
saddle-cover telliz [m]
cover for benches, tables alquicer [m]
bound in a stiff cover empastada [adj/f]
under cover (from weather) a cubierto [adv]
writing-table cover carpeta [f]
board cover tapa [f]
cheese board with a glass-domed cover quesera [f]
double cover or wrapping sobrecubierta [f]
cover story tapadera [f]
protective cover campana [f]
protective cover cubierta [f]
flap of a book cover solapa [f]
cover up alcahuetería [f] EC
fertilizing land by plowing under a cover crop sideración [f]
breakdown cover cobertura de asistencia en carretera [f]
beard cover cubierta de tela usada en cirugía para cubrir la barba [f]
calendar cover cubierta de calendario [f]
calendar cover portada de calendario [f]
delco cover which distributes electricity to the spark plugs in an engine calavera [f] HN
padded sheathed cover to prevent injuries in cockfight training botana [f] MX HN SV NI CU DO PR CO
leather sheath/coarse fabric to cover the spurs of fighting cocks and prevent them from being injured in tests or trials bota [f] HN DO PR
a linen shirt used by eastern bolivian indigenous people, long enough to cover their knees camijeta [f] BO
drainage cover tapa del drenaje [f]
double duvet cover funda de edredón doble [f]
glass demijohn with up to 15 liters capacity (usually cylindrical and protected with a wicker cover) chuica [f] CL
cover attached to the rim of the large dish in a sugar cane mill falca [f] CO EC rur.
disbursement of money to cover a pending obligation erogación [f] MX CR CO EC PE BO CL AR UY
long strip of fabric used as a blanket to cover babies faja [f] EC disused
plastic cover for fluorescent tubes canoa [f] CL
album cover portada de álbum [f]
air-cover cobertura aérea [f]
album cover cubierta de álbum [f]
air-cover protección aérea [f]
back cover (book, magazine, notebook) contratapa [f] NI CO EC PE BO CL PY AR UY
burlap cloth used to cover certain things coleta [f] VE
aluminum cover cubierta de aluminio [f]
aluminum cover tapa de aluminio [f]
metal truck bed cover jaula [f] MX CO
big wool cover manga [f] GT HN:W SV NI
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back lliclla [f] EC PE BO:W,C AR:Nw
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back, (llijlla) llijlla [f] BO:W,C AR:Nw
cover-up mampara [f] HN NI CR DO
appliance cover máscara [f] PE CL
cover to protect food from flies mosquera [f] GT
stone or slab to cover a pot pircana [f] AR:Nw rur.
bed cover sobrecama [f] MX NI CR CU BO CL
pillow cover sobrefunda [f] MX HN
bed cover tapa [f] BO CL
children's game involving dropping items trying to cover another tapadita [f] AR UY
item used to cover stolen goods tapiña [f] SV delinq.
cover with a cowl or hood encapuchar [v]
cover with brambles enzarzar [v]
cover one's face with one's cloak rebozar [v]
cover one's head tocarse [v]
cover or smear with flour enharinar [v]
cover a distance caminar [v]
adorn or cover with jewels enjoyar [v]
cover with saliva babosear [v]
cover with paste empastar [v]
cover up ocultar [v]
cover with iron herrar [v]
roof or cover with battens enlatar [v]
cover again recubrir [v]
cover with sand or gravel arramblar [v]
cover with awnings entoldar [v]
cover in syrup almibarar [v]
cover oneself up taparse [v]
cover up desfigurar [v]
(please) see the back cover for additional details mire en la parte trasera para detalles adicionales [v]
(please) see the back cover for details mire en la parte trasera para los detalles [v]
(please) see the back cover for further details mire en la parte trasera para más detalles [v]
cover in wood enmaderar [v]
cover up solapar [v] fig.
cover with mud enfangar [v]
cover with mud enlodar [v]
cover with mud embarrar [v]
cover (a distance) salvar [v] formal
cover oneself when naked taparse [v]
cover with boards entablar [v]
cover with an awning toldar [v]
cover with branches enramar [v]
cover with dust or powder empolvar [v]
cover with kisses besuquear [v]
cover with mist or dew aneblar [v]
cover with syrup almibarar [v]
cover the inside aforrar [v]
cover with concrete hormigonar [v]
put under cover tapar [v]
put under cover encubrir [v]
put under cover ocultar celar [v]
put under cover disimular [v]
put under cover enterrar [v]
cover errors encubrir [v]
cover one's ears taparse los oídos [v]
cover one's ears taparse las orejas [v]
cover the demand cubrir la demanda [v]
cover the demand responder a la demanda [v]
cover an event cubrir un acontecimiento [v]
cover a story cubrir una noticia [v]
cover a story cubrir un acontecimiento [v]
cover an event cubrir una noticia [v]
operate under cover of darkness obrar con nocturnidad [v]
cover with honey achicalar [v] MX
cover oneself arrebozarse [v]
cover one's face arrebozarse [v]
cover with quicksilver azogar [v]
cover with quicksilver cubrir con azogue [v]
cover with leather retobar [v]
cover with recubrir de [v]
cover the expenses correr con los gastos [v]
cover the cost cubrir desembolsos [v]
cover one's head cubrirse la cabeza [v]
cover one's face cubrirse el rostro [v]
cover your retreat cubrir su retirada [v]
cover (a baby) chumbar [v] ANS
cover in plastic enmicar [v] MX
cover with a glass or porcelain enamel enlozar [v] LAM
cover oneself with poncho emponcharse [v] AR BO EC PE UY
take shelter (cover with a garment) emponcharse [v] AR
cover with grease empavonar [v]
cover oneself behind scrub enmalezarse [v] CAR SCN
cover a surface with several parallel lines to better define a space achurar [v] CL
cover the ground around the trunk of a tree with fallen fruits acolchonarse [v] PA CU DO
cover the ground around the trunk of a tree (fallen fruits) acolchonar [v] PA CU DO
cover up for alcahuetear [v] EC
take cover emboscar [v]
cover (ground) salvar [v]
cover the floor of a dwelling with straw or reeds esterar [v]
(clouds) cover the horizon arrumar [v] NI rare
cover something with a sackcloth arpillar [v] MX rur.
cover in mud atollar [v] DO
place soil around the trunk of a plant to cover its roots aterrar [v] HN PR rur.
cover with soil calzar [v] GT
cover the floor with carpet alfombrar [v] MX HN NI CR PA CO VE EC CL PY AR UY
cover the floor with carpet entapetar [v] CO
tie or cover with a bandage (part of the body) amarrar [v] MX EC
cover with mold amojosarse [v] AR UY
cover in sugar abrillantar [v] CU VE BO PY AR UY
cover an area with a clump of dirt covered in grass champear [v] EC PE CL
cover up for someone chinear [v] NI
cover a building by installing the roof entechar [v] SV PA CO VE
cover with dirt entierrar [v] HN SV
cover a wagon with an canvass top entorar [v] SV
cover up when dressing or to sleep entrapajarse [v] GT
pay out money to cover an outstanding obligation erogar [v] CR DO CO VE EC PE BO PY AR UY
cover the rim of a glass or a glass with lime juice and salt or sugar escarchar [v] EC
cover a surface with a layer of cement or concrete cementar [v] CR BO CL
cover a notebook or school folder caratular [v] PY AR
cover joints galafatear [v] GT
cover a wall or roof with a textured finish grancear [v] GT
fully cover or fill something copar [v] HN NI CU DO CO EC PE
cover a hut with a straw roof cobijar [v] EC rare rur.
cover oneself with blankets cobijarse [v] MX SV NI PR UY
cover with copper cobrizar [v] CL NI rare
cover in asphalt imprimar [v] CO PE
cover a road with gravel lastrar [v] EC
cover holes atacuñar [v] CO
cover with water empozarse [v] CU rur.
cover with water empozarse [v] MX GT NI CR PA PR CO VE EC PE CL AR:Nw
cover in fiberglass enfibrar [v] NI CR
cover oneself with a blanket devanarse [v] HN
cover with grass engramillar [v] GT HN
cover in lianas embejucar [v] CU PR VE EC:W BO:Ne rur.
cover in mud embarrialar [v] CR
cover in ribbons engüinchar [v] CL rare
cover in ribbons enhuinchar [v] CL
cover oneself emborujarse [v] DO PR
cover oneself up embolicharse [v] PR
cover oneself up enchivarse [v] SV
cover with slabs enlajar [v] PR BO
roof or cover with battens enlatar [v] PA DO VE:C rur.
cover in clay enlozar [v] BO
cover with grime enmugrar [v] EC CL AR rare
cover with grime enmugrar [v] MX PA PR CO BO
cover with grime enmugrentar [v] CL AR
cover with saltpeter ensalitrar [v] MX
cover with wooden planks entablonar [v] BO
cover up entaparar [v] VE
cover oneself up embojotarse [v] VE
cover in vines embejucar [v] CU PR VE EC:W BO:Ne rur.
cover up embarajar [v] CU
cover oneself with a blanket embojotarse [v] HN
cover a fighter cock's beak with surgical tape embolar [v] PR
cover in a mixture of whole wheat flour, milk, eggs, and sugar before frying emborrajar [v] EC
cover a fighter cock's spurs with leather or cloth embotar [v] MX DO PR
cover with a blanket embotojar [v] SV
cover oneself with a blanket embotojarse [v] SV
cover oneself with a blanket embrujarse [v] NI
cover oneself with a blanket emburujarse [v] MX HN CU DO
cover a floor with wooden floorboards machimbrar [v] PE BO
cover with paraffin emparafinar [v] HN CL
cover the (male bird) machucar [v] GT NI rur.
cover with mats empetatar [v] GT HN
cover in plastic emplasticar [v] GT CR EC
put a cover on a book or magazine encaratular [v] NI
cover with a tent or tarp encarpar [v] BO CL PY
cover a tooth with a metal crown encasquillar [v] BO
cover with asphalt enchapopotar [v] MX
cover a surface with floor mats moquetear [v] UY
cover in a thin layer of cement murriar [v] CO:C
cover in oil petrolizar [v] MX
blow an undercover police officer's cover quemar [v] PR police
cover or fence in with bamboo canes quinchar [v] EC
cover a plowed field with branches to protect seeds ramear [v] AR:Nw rur.
cover worn tires with rubber recapar [v] CU AR EC disused
cover worn tires with rubber reencauchar [v] GT HN SV NI CR PA CO VE EC PE BO CL PY AR
cover worn tires with rubber reencauchar [v] UY disused
cover in rubber again rencauchar [v] SV NI PA BO
cover the news reportear [v] PY cult
cover the news reportear [v] EC rare
cover the news reportear [v] MX HN SV CR PE BO CL AR
cover up socapar [v] BO
cover up socapar [v] MX EC PE rare
cover a crack with clay tortear [v] AR:Nw rur.
cover something up taparear [v] VE
cover something up tapiñar [v] CU
cover stolen goods tapiñar [v] SV delinq.
cover for someone taquear [v] PR
bench cover bancal [m]
base cover embasamiento [m]
cover tile [uk] tapón [m]
dust cover cubrepolvos [m]
table cover tapete [m]
protective cover casco [m]
first day cover sobre de primer día [m]
radiator cover cubreradiadores [m]
seat cover cubreasientos [m]
bed cover acolchado [m]
wrap made with the bark of the banana tree to cover non-refined sugar agaje [m] VE
piece of material to cover cattle eyes tapaojos [m] CO HN VE
book cover design diseño de la portada de un libro [m]
beard cover producto para disimular la barba incipiente [m]
deck cover camarote [m] BO:Ne
cover or lining of straw that is put on bottles cambucho [m] PE CL
coffee after being cleaned from its gelatinous cover café pilao [m] DO PR
protective cover in the legs of fighting cocks (to prevent injuries in training) botín [m] PR
exercise or military maneuvers, which can sometimes cover up a protest or rebellion boinazo [m] CL
toilet seat cover bizcocho [m] CO
double duvet cover set juego de funda de edredón doble [m]
removal of the leaves that cover the corncob deshoje [m] PR EC rur.
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely cubrepiso [m] CL
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely cubrepisos [m] CL
awning or cover, generally metallic, to cover terraces cubreterraza [m] CL
awnings or covers, generally metallic, to cover terraces cubreterrazas [m] CL
car cover cubrecarro [m] PR
group of feathers that cover a rooster's neck chaba [m] PR rur.
spur cover (fighter cock) guante [m] PR
cover (bar or nightclub) cover (inglesa) [m] US MX CU PR CO EC PE BO
cover song cover (inglesa) [m] PE
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water coleto [m] VE
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water coletón [m] VE
hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of hijar [m] AR:Nw
weeds that cover uncultivated land jegüite [m] MX rur.
distance to cover jalón [m] MX DO
cover up entaparamiento [m] VE
cover a vehicle with tarp encarpado [m] DO BO CL PY
bet made without having enough money to cover it pechazo [m] CU
cover worn tires with rubber recauchaje [m] EC BO CL
handkerchief to cover a cowboy's mouth serenero [m] AR
sink hole cover sapo [m] CL
seat cover tendido [m] BO:E Sw
iron handle cover tetón [m] NI
mantle to cover the head of an indigenous person sute [m] GT SV
cover made with leathers and palm leaves on a wooden frame to cover boats or cargo transported toldo [m] BO:E
drain cover tapacaño [m] EC
cover up tapete [m] PR
from cover de mampuesto [loc/adj]
from cover por mampuesto [loc/adj]
from cover to cover de metra [loc/adv] VE
cover things up andar con tapujos [loc/v]
cover with a blanket arropar hasta donde llegue la sábana [loc/v] PR VE
book-cover paper papel para forrar libros
side cover cubierta lateral
cover letter carta de presentación
cover story primera plana
cut and cover excavado y enterrado
cover letter nota aclaratoria
duvet cover [uk] funda del edredón
cover charge precio del cubierto
cover letter [us] carta de presentación
cover note [uk] póliza provisional
the cover of a book la portada de un libro
cover of a magazine portada de una revista
magazine cover portada de una revista
back cover portada posterior
table-cover sobremesa [f]
saddle cover acitara [f]
slip-cover funda de mueble [f]
break cover salir de un escondite [v]
re-cover volver a cubrir [v]
re-cover volver a tapar [v]
table-cover cubremesa [m]
saddle cover telliz [m]
under cover al abrigo [loc/prep]
small boats with cover albatoza [f]
cover with a shield abroquelar [v]
cover oneself with a shield abroquelarse [v]
cover in caramel acaramelar [v]
cover with honey achicalar (náhuatl) [v] MX
cover up acogollar [v]
cover up aforrarse [v]
cover with water aguazar [v]
cover with icing alcorzar [v]
cover with water encharcar [m]
Colloquial
cover-up alcahuetería [f]
cover the medical costs cubrir los costos médicos [v]
duck and cover agacharse y cubrirse [v]
take cover ponerse a cubierto [v]
get under cover ponerse a cubierto [v]
cover with any loose garment amantar [v]
cover up one's face taperujarse [v]
cover with many ornaments entarascar [v]
cover with many ornaments entarascarse [v]
cover with knife wounds acribillar a puñaladas [v]
ruin the cover of escrachar  [v] AR
cover up someone's faults socapar a alguien [v]
cover with nickel or similar substance aniquelar [v] PR
cover in mud embarrialar [v] VE
cover a fighter cock's beak with surgical tape embolazar [v] PR
cover up enchaquetarse [v] CR
cover in bruises moretear [v] MX GT HN NI CR PA DO PE BO PY AR:Nw,W
cover worn tires with rubber recauchutar [v] PY AR UY
no cover gratén [adj] PE rare