capa - Spanisch Englisch Wörterbuch

capa

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "capa" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 165 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
capa [f] layer
capa [f] cape
General
capa [f] coat
capa [f] coating
capa [f] outer leaf of tobacco on a cigar
capa [f] cover
capa [f] accomplice
capa [f] accessory
capa [f] fortune
capa [f] wealth
capa [f] riches
capa [f] cope
capa [f] pretence
capa [f] couch
capa [f] cloak
capa [f] canopy
capa [f] disguise
capa [f] blanket
capa [f] gown
capa [f] tier
capa [f] mask
capa [f] sheet
capa [f] primage
capa [f] skin
capa [f] dolman sleeve
capa [f] mantle
capa [f] vein
capa [f] ledge
capa [f] seam
capa [f] stratum
capa [f] hider
capa [f] colour of animal's coat
capa [f] protective covering
capa [f] property
capa [f] fortune
capa [f] covering
capa [f] coping
capa [f] bed
capa [f] cigar's outer leaf
capa [f] third mold in casting bells
capa [f] bowl
capa [f] kirtle
capa [f] lamina
capa [f] guise
capa [f] wrap
capa [m] CR CU PR UY CL rare coat
capa [m] CR CU PR UY CL rare cape
capa [f] fig. mask
capa [f] CR CL neutering
capa [f] HN NI honeycomb cell
capa [f] PR pin
capa [f] CU DO PR (larger) tobacco leaf
capa [f] CR CL spaying/neutering
capa [f] CR CL sterilization of animals
capa [f] HN NI CU DO PR rur. tobacco wrapper
capa [f] CO EC BO PY AR UY leader
capa [f] CO EC BO PY AR UY head
capa [f] CO EC BO PY AR UY boss
capa [f] disused covert feather
Slang
capa [f] delinq. night
capa [adj/f] AR BO EC PY PE UY great
capa [adj/f] AR BO EC PY PE UY fabulous
Textile
capa [f] ply
capa [f] cap
capa [f] layer
Economy
capa [f] ship captain salary
Electricity
capa [f] flat formation
capa [f] coating
Engineering
capa [f] overlaying
capa [f] wrapper
capa [f] lining
capa [f] layer
capa [f] sheet
capa [f] shell
capa [f] tier
capa [f] ply
capa [f] coat of plaster
capa [f] oilskin coat
capa [f] stratum
Informatics
capa [f] layer
Chemistry
capa [f] shell
capa [f] layer
Geophysics
capa [f] mantle
Geometry
capa [f] nappe
Water
capa [f] layer
Dyeing
capa [f] coat
Astronomy
capa [f] layer
capa [f] coat
Geology
capa [f] caprock
capa [f] marker bed
capa [f] bed
capa [f] sheet
capa [f] surface course
capa [f] ply
capa [f] rock bed
capa [f] layer
capa [f] seam
capa [f] vein
capa [f] strata
capa [f] crust
capa [f] crust
capa [f] marker bed
capa [f] stratum
capa [f] bed
Medicine
capa [f] coat
capa [f] layer
Construction
capa [f] base coat
capa [f] base underlayment
capa [f] film
capa [f] course
capa [f] coat
capa [f] bed
capa [f] layer
Coating
capa [f] film
capa [f] coating
Architecture
capa [f] seam
capa [f] stratum
capa [f] sheet
capa [f] flots
capa [f] layer
capa [f] bed
Technical
capa [f] body
capa [f] bed
capa [f] seam
capa [f] course
Automotive
capa [f] protective cap
capa [f] ply
Aeronautics
capa [f] overlay
capa [f] lining
Maritime
capa [f] house
Nautical
capa [f] parcelling
capa [f] mast apron
capa [f] mast coat
Transportation
capa [f] layer
Botanic
capa [f] scum
capa [f] sector
Mining
capa [f] layer
capa [f] seam
Petrol
capa [f] coat
capa [f] ply
capa [f] blanket
capa [f] band
capa [f] bed
capa [f] coating
capa [f] crust
capa [f] stratum
capa [f] crust
Energy
capa [f] shell
capa [f] overlay
capa [f] layer
capa [f] blanket
Military
capa [f] cover
capa [f] layer
Enology
capa [f] colour
Heraldry
capa [f] fess
Painting
capa [f] ground
Production
capa [f] body
capa [f] coating
Plastics
capa [f] layer
capa [f] coating
Gas
capa [f] bed
Mammals
capa [f] lowland paca
capa [f] spotted paca
capa [f] a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca)
Archaic
capa [f] night

Bedeutungen, die der Begriff "capa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
capa de ozono [f] ozone layer
capa freática water table
capa arable top soil
General
hombre de capa y espada [m] layperson
ministro de capa y espada [m] non-lawyer advisor
capa aguadera [f] waterproof layer
capa consistorial [f] cappa magna
capa de coro [f] cappa choralis
capa de coro [f] choir cape
capa de rey [f] royal canvas
capa española [f] spanish cape
capa gascona [f] waterproof layer
capa magna [f] cappa magna
capa pluvial [f] capa cope
capa torera [f] matador cape
capa torera [f] brega capa
capa torera [f] andalusian cape
comedia de capa y espada [f] cape-and-sword comedy
capa de ozono [f] ozone layer
capa de ozono [f] ozonosphere
plaza de capa y espada [f] council appointment
pérdida de brillo durante un revestimiento o una capa clara [f] dye back
prenda femenina tipo capa [f] dolman jacket
de capa caída [adj] low
capa profunda [adj] deep
que no daña la capa de ozono [adj] ozone-friendly
de doble capa [adj] double layered
andar de capa caída [v] have seen better days
estar de capa caída [v] have seen better days
agregar una capa [v] add a layer
añadir una capa [v] add a storey
aplicar una capa de pintura [v] apply an undercoat
capa pluvial cope
capa de blindado shielding layer
una capa de polvo a veil of dust
capa de hielo ice field
capa basal basal layer
capa anual tree ring
capa de hielo ice sheet
capa de hielo polar cap
primera capa undercoat
capa antiadherente non-stick coating
capa de hielo ice cap
capa de hielo layer of ice
capa de nieve blanket of
capa de nieve layer of snow
capa fina thin coat
capa fina light coat
capa fina thin layer
capa freática water table
capa de nieve blanket of snow
capa de mujer (siglo xviii) [f] cardinal
capa de laca [f] lacquering
capa de pintura [f] coat of paint
capa de azúcar garapiñado [f] icing
capa de tela impermeable [f] gossamer
propensión (capa de tela) [f] ply
capa exterior [f] veneer
capa de plata [f] silvering
capa de tabaco [f] wrapper
capa inferior [f] substratum
cubrir con una capa [v] mantle
dar una capa a [v] overlay
dar una capa de laca a [v] lacquer
quitar la capa de [v] uncloak
quitar su capa [v] uncloak
dar una capa de [v] spread
bajo capa de [prep] under colour of
bajo capa de [prep] under the guise of
especie de capa combing-cloth
cubierto con una capa mantled
vestido con capa kirtled
consejero de capa y espada [m] disused counsel who was not a legal and only had a say in advising government businesses
Idioms
defender a capa y espada [v] fight tooth and nail
hacer de su capa un sayo [v] have one's druthers
hacer de su capa un sayo [v] have one's rathers
hacer de su capa un sayo [v] have one's way
hacer de su capa un sayo [v] do as one pleases
hacer de su capa un sayo [v] do what he/she wants
hacer de su capa un sayo [v] do whatever he/she wants
hacer de su capa un sayo [v] act freely
hacer de su capa un sayo [v] act independently
hacer de su capa un sayo [v] make one's own decisions
andar de capa caída [v] be in low spirits
andar de capa caída [v] be in low cotton
andar de capa caída [v] be down in the dumps
defender algo a capa y espada [v] defend something tooth and nail
defender algo a capa y espada [v] defend with might and main
defender algo a capa y espada [v] defend something to the last ditch
defender algo a capa y espada [v] defend something to the last drop
defender algo a capa y espada [v] defend with all one's strength
defender a alguien a capa y espada [v] defend someone tooth and nail
defender algo a capa y espada [v] fight tooth and nail to protect something
estar de capa caída [v] be in a bad way
echar la capa al toro [v] expose oneself to danger
echar la capa al toro [v] put oneself in danger
hacer alguien de su capa un sayo [v] pull oneself up by one's own bootstraps
hacer alguien de su capa un sayo [v] act with excessive freedom
hacer alguien de su capa un sayo [v] paddle one's own canoe
no tener más que la capa en el hombro [v] be as poor as church mice
no tener más que la capa en el hombro [v] be very poor
pasear la capa [v] idle around
pasear la capa [v] loaf around
tirar a alguien de la capa [v] give someone a tiny or careful hint about something
tirar a alguien de la capa [v] suggest something indirectly to someone
tirar a alguien de la capa [v] drop a hint to someone
defender a capa y espada [v] fight tooth and nail
derribar la capa [v] throw off a cape
echar alguien la capa a otra persona [v] cover up
esperar a la capa [v] wait for the right moment
estar a la capa [v] wait for the right moment
estarse a la capa [v] wait for the right moment
sacar alguien la capa [v] get someone to explain themselves
sacar alguien su capa [v] get someone to explain themselves
soltar la capa [v] start a second fire while putting out the first
estar de capa caída… to feel blue
de la capa social más alta from the top drawer
ir de capa caída [v] ES go downhill
a so capa [adv] disused underhandedly
so capa de [prep] rare dressed as
so capa de [prep] rare disguised as
Phrasals
facturar (equipaje/capa) [v] check in
recoger (equipaje/capa) [v] check out
Phrases
a capa y espada [adv] tooth and nail
a la capa laying to
estar de capa caída to be in the doldrums
estar de capa caída to be on one's way out
bajo capa de under the guise of
so capa de under the guise of
so capa de in the guise of
bajo capa de in the guise of
so capa de under the pretext of
bajo capa de under the pretext of
so capa de as a pretext for
bajo capa de as a pretext for
so capa de on the pretense of
bajo capa de on the pretense of
de capa caída in decadence
de capa caída in decrease
de capa caída in deteriorating situation
de capa caída in decline
de capa caída in decay
de capa caída on the decline
capa de pintura a coat of paint
bajo capa de on the pretext of
so capa de on the pretext of
so capa de under the pretense of
Colloquial
capa rota [f] undercover inspector
ir de capa caída [v] be going down
andar de capa caída [v] be downcast
andar de capa caída [v] be crestfallen
ir de capa caída [v] be crestfallen
estar de capa caída [v] be crestfallen
estar de capa caída [v] be in decline
andar de capa caída [v] go bankrupt
andar de capa caída [v] run into hard times
defender alguien su capa [v] defend oneself
dejar la capa al toro [v] start a second fire while putting out the first
echar la capa al toro [v] help someone
echar la capa al toro [v] defend someone
guardar alguien su capa [v] defend oneself
hacer a alguien la capa [v] cover for someone
hacer de mi capa un sayo [v] have one's druthers
hacer de mi capa un sayo [v] get one's way
hacer de mi capa un sayo [v] do as one pleases
hacer de mi capa un sayo [v] act freely
hacer de tu capa un sayo [v] have one's druthers
hacer de tu capa un sayo [v] get one's way
hacer de tu capa un sayo [v] do as one pleases
hacer de tu capa un sayo [v] act freely
hacer de su capa un sayo [v] have one's druthers
hacer de su capa un sayo [v] get one's way
hacer de su capa un sayo [v] do as one pleases
hacer de su capa un sayo [v] act freely
ir de capa caída [v] go bankrupt
ir de capa caída [v] run into hard times
no tener más que la capa en el hombro [v] only have the shirt on one's back
pasear la capa [v] wander around
quitar a alguien la capa [v] steal
quitar a alguien la capa [v] take
sacar alguien de capa de raja [v] finally have a winning streak
tirar a alguien de la capa [v] warn
de capa y gorra [adv] in a plain manner
de capa caída a low ebb
de capa caída in the dumps
capa  [f] AR chief
capa  [f] AR boss
capa  [f] AR leader
capa  [f] AR a good person
de buena capa [adj] disused well-behaved
de capa negra [adj] disused blue blooded
de capa parda [adj] disused proletariat
Proverbs
la noche es capa de pecadores the night is a cloak for sinners.
una buena capa todo lo tapa appearances are deceptive
una buena capa todo lo tapa don't judge a book by its cover
al toro se le capa una sola vez PE BO fool me once shame on you, fool me twice shame on me
Slang
andar de capa caída [v] CR be down
andar de capa caída [v] CR be upset
andar de capa caída [v] CR be sad
Business
protección de la capa de ozono ozone layer protection
Work Safety Terms
capa de protección protective hood
capa aislante insulating material
capa indicadora indicating bed
Industry
capa de envoltura de burbujas bubble wrap
Employment
capa de receptáculo seguro ssl (secure sockets layer)
Packaging
cartón con la capa superior blanca [m] white lined board
capa aislante [f] insulating layer
capa de protección [f] protection layer
capa protectora [f] coating
capa de protección protection layer
capa aislante insulating layer
capa protectora coating
Textile
capa al bies [f] bias ply
capa superior [f] top ply
capa de tejido intermedia [f] middle layer
capa de tejido [f] layer
capa de tejido superior [f] top layer
capa inferior sublayer
capa superior top ply
capa de tejido layer
capa de tejido superior top layer
International Law
protocolo de montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono montreal protocol on substances that deplete the ozone layer
Computer
protocolo de la capa de red internet protocol (ip)
capa física physical layer
capa de óxido oxide layer
capa de presentación presentation layer
capa de enlace de datos data link layer
capa de sesión session layer
capa transversal dieléctrica dielectric crossply
capa de transmisión transport layer
capa de aplicación application layer
seguridad de la capa de trasporte inalámbrica wireless transport layer security
capa del agente de usuario user agent layer
Radio
célula de operaciones y mantenimiento de la capa física [f] physical layer operations and maintenance cell
capa appleton appleton layer
capa barrera barrier layer
capa de heaviside heaviside layer
capa f f layer
capa f appleton layer
capa de heaviside ionosphere
capa barrera blocking layer
capa appleton f layer
Electricity
cátodo con capa de óxido [m] oxide coated cathode
resistor de capa gruesa [m] thick film resistor
capacitor de capa delgada [m] thin film capacitor
resistor de capa delgada [m] thin film resistor
transistor de capa delgada [m] thin film transistor
condensador cerámico de una sola capa [m] single-layer ceramic capacitor
arrollamiento en doble capa [m] double-layer winding
electrón de la capa q [m] o-shell electron
elemento de la capa de detención [m] barrier-layer cell
capa conductora [f] conducting layer
resistor de capa de difusión [f] diffused resistor
capa protectora [f] resist foil
capa electrónica [f] electron shell
capa ionizante [f] ionizing layer
capa separadora [f] separator
capa aislante [f] insulating layer
forrado con una capa de algodón [adj] single-cotton-covered
forrado con una capa de algodón [adj] single-cotton-covered
forrado con una capa de caucho [adj] single-rubber-covered
forrado con una capa de papel [adj] single-paper-covered
doble capa double layer
capa barrera blocking layer
capa de bloqueo blocking layer
capa de protección barrier layer
devanado de simple capa single layer winding
ebullición en capa delgada film boiling
capa intercaras de cátodo cathode interface layer
devanado de doble capa two layer winding
capa conductora ducting layer
capa de seda silk covering
capa de barniz aislante insulating varnish layer
capa dispersora profunda deep scattering layer
capa aislante insulating layer
interfaz de capa layer interface
conductor recubierto por una capa metálica metal-coated conductor
capa de inversión inversion layer
altura de una capa layer height
capa fértil blanket
capa termoclinal thermocline
capa isoterma isothermal layer
capa ionosférica ionospheric layer
capa de agotamiento depletion layer
capa separadora separator
espesor de saturación de una capa saturation layer thickness
resistor de capa delgada thin-film resistor
resistor de capa gruesa thick-film resistor
capa de bobinado winding layer
capa agotada del emisor emitter depletion layer
capa del electron shell
capa de detención barrier layer
capa intrínseca intrinsic layer
capa de revestimiento sheathing layer
capacitancia de la capa agotada del emisor emitter depletion layer capacitance
capacitor de capa delgada thin-film capacitor
transistor de capa delgada thin-film transistor
Electrics/Electronics
capa conductora ducting layer
capa ionosférica ionospheric layer
capa troposférica tropospheric layer
capa de protección barrier layer
capa decimorreductora tenth-value layer abbreviation
capa de atenuación half-value layer
capa de agotamiento de un semiconductor depletion layer of a semiconductor
altura de una capa layer height
capa dispersora profunda deep scattering layer
Electronics
conductor de capa gruesa [m] thick-film conductor
dispositivo de capa delgada [m] thin-film device
dispositivo de capa gruesa [m] thick-film device
capacitor de capa delgada [m] thin-film capacitor
capacitor de capa gruesa [m] thick-film capacitor
transistor de capa delgada [m] thin-film transistor
electroluminiscencia por capa delgada [f] thin-film electroluminescence
capa agotada [f] depletion layer
capa de contacto [f] contact mask
capa delgada [f] thin film
capa del electrón [f] electron shell
capa fina [f] thin film
capa gruesa [f] thick film
capa de silicio [f] silicon layer
capa de transición [f] depletion layer
capa epitaxial [f] epitaxial layer
capa de detención [f] barrier layer
capa electrónica electronic shell
capa de silicio silicon layer
circuito híbrido de capa delgada thin-film hybrid circuit
capa agotada depletion layer
capa fina thin film
circuito híbrido de capa gruesa thick-film hybrid circuit
transistor de capa delgada thin-film transistor
resistencia de capa delgada thin-film resistor
capa gruesa thick film
capa de transición depletion layer
capa delgada thin film
Engineering
filón capa [m] sill
filón capa [m] sille
ancla de capa [f] sea anchor
ancla de capa [f] drag-anchor
capa de ozono [f] ozone layer
cubeta con capa de espesor constante [f] constant path-length cell
célula con capa de barrera [f] barrier layer cell
célula con capa de barrera [f] barrier-layer cell
captura de un electrón de la capa l [f] l electron capture
célula fotoeléctrica de capa interceptora [f] photoelectric barrier cell
célula fotovoltaica de capa barrera [f] self-generating barrier-layer cell
capa de nitruro de titanio [f] titanium nitride coating
capa de óxido [f] scale
capa límite [f] boundary layer
de capa múltiple [adj] multilayered
capa leucocitaria buffy coat
capa antihalo blue base
capa delgada skin
capa de fricción friction layer
capa anódica anode layer
capa de granalla ragging
capa difusa diffuse layer
capa aislante lapping
capa límite boundary layer
capa bifurcada bifurcated layer
capa límite turbulenta turbulent boundary layer
capa final setting coat
capa de base base coat
capa de escorias cinder bed
capa pasivante passivating layer
capa de carbón seam
separación de la capa límite boundary-layer separation
capa de nieve snow pack
techo de una sola capa single-ply roof
capa de imprimación primer coat
capa impermeable impermeable layer
capa pirolitica pyrolytic layer
capa de asiento subgrade
capa delgada de hielo black ice
capa de tierra earth fill
capa acuífera subterránea ground water
capa plegada folded bed
capa límite friction layer
capa antihalo backing
capa superior topping
capa de hielo ice-sheet
capa de humus duff
capa plástica plastic layer
capa q q shell
capa preliminar precoat
capa de hulla coal-bed
capa germinal germ layer
capa esporádica sporadic layer
capa caliza lime pan
capa ferruginosa iron pan
capa de ligazón tack coat
capa de rozamiento friction layer
capa dipolo dipole layer
capa cerrada ahull
última capa finishing coat
capa bituminosa bituminous coating
ropa de una sola capa single layer clothing
de capa múltiple multilayered
capa de carbón seam coal
cromatografía de capa fina film chromatography
capa catalizadora catalyst bed
capa final set
capa delgada layer
ramificación de una capa offset of a bed
capa fértil blanket
capa superficial surface layer
capa endurecida hard case
capa de óxido oxide coating
capa de turba peat bed
vela de capa riding-sail
capa de fondo bottom layer
capa adherente adhering nappe
capa electrónica electron shell
capa de humus humus layer
capa de aire air layer
capa de humo smoke pall
capa de imprimación undercoater
de capa doble double-coated
capa delgada wash
cromatografía de capa fina thin layer chromatography
capa de imprimación prime coat
primera capa de pintura ground color
capa de grava channel bed
capa inestable unstable layer
capa de cola glue film
capa impermeable seal coat
capa nuclear nuclear shell
primera capa primer
capa base scratch coat
capa de sellado seal coat
seguridad en la capa de transporte transport layer security
voladura en capa seam blast
capa final skin
capa fronteriza boundary layer
capa ligadora key aggregate
capa sensible sensitive layer
capa de fundente flux blanket
capa de yeso pargetry
capa de conexión segura secure socket layer
capa dura rough sheet
capa ligante tack coat
capa fina skin
capa final seal coat
capa de acarreo portage bed
capa de mortero mortar layer
capa de carga espacial space charge layer
capa fina thin film
capa delgada delf
capa de semiatenuación half-value layer
primera capa de enlucido roughing-in
cromatografía de capa fina thin-layer chromatography
capa agotada depletion layer
en una capa one-layered
primera capa laying
capa de enlucido floated coat
capa impermeable cap rock
capa catódica cathode layer
capa de imprimación ground coat
capa ambigua ambiguous layer
capa de asiento setting bed
capa delgada de mortero paperhanging
capa de carga espacial space-charge layer
capa germinal germinal layer
capa base de recubrimiento base coat layer
primera capa de carbón day coal
capa periférica peripheral layer
capa de hielo ice cover
capa sensible film
capa reflectante reflective coating
pizarra frágil sobre una capa de carbón draw slate
a la capa atry
capa fértil seed blanket
capa límite interface
primera capa de enlucido rough coat
primera capa priming
capa de arena sand blanket
capa de electrones electron sheath
capa de rodadura wearing course
capa freática phreatic surface
capa intermedia interliner
capa electrónica interna inner shell
capa de ligazón binder course
capa de cirroestratos cirro-nébula
capa de coque coke bed
capa dieléctrica dielectric layer
capa dura hard pan
capa competente competent bed
capa reflectora reflecting bed
capa magnética magnetic shell
capa de cemento flatting
capa final topping
capa freática water-bearing stratum
capa de óxido scale
primera capa scratch coat
capa cubriente body coat
capa delgada shallow layer
capa de aleurona aleurone layer
capa de acabado finishing coat
en una capa single range
capa de nubes cloud layer
capa central middle