couch

Bedeutungen von dem Begriff "couch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	couch	sofá [m]
2	Common	couch	diván [m]
General
3	General	couch	camilla [f]
4	General	couch	meridiana [f]
5	General	couch	canapé [m]
6	General	couch	sofá [m]
7	General	couch	sofá (furniture) [m]
8	General	couch	sillón (furniture) [m]
9	General	couch	capa [f]
10	General	couch	sofá cama
11	General	couch	lecho [m]
12	General	couch	reclinatorio [m]
13	General	couch	cama [f]
14	General	couch	yacija [f]
15	General	couch	agobiarse [v]
16	General	couch	silla poltrona [f]
17	General	couch	acostarse [v]
18	General	couch	reposar [v]
19	General	couch	recostarse [v]
20	General	couch	echarse [v]
21	General	couch	tenderse [v]
22	General	couch	agobiarse [v]
23	General	couch	doblarse [v]
24	General	couch	acostar [v]
25	General	couch	colocar [v]
26	General	couch	implicar [v]
27	General	couch	expresar [v]
28	General	couch	couch (inglesa) [m] USMXPR
Technical
29	Technical	couch	encastar [v]
30	Technical	couch	embutir [v]
31	Technical	couch	redactar escritos [v]
32	Technical	couch	poner en capas [v]
Botanic
33	Botanic	couch	tongada [f]
34	Botanic	couch	capa de imprimación
35	Botanic	couch	capa base
Archaic
36	Archaic	couch	disimular [v]
37	Archaic	couch	encubrir [v]
38	Archaic	couch	solapar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "couch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 70 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	studio couch	sofá-cama [m]
2	General	couch set	tresillo [m]
3	General	couch a lance	enristrar [v]
4	General	place where couch-grass or dog's grass grows	gramal [m]
5	General	relating to where couch-grass grows	gramoso [adj]
6	General	belonging to couch-grass	gramoso [adj]
7	General	couch (said of game)	encamarse [v]
8	General	couch the lance	enristrar [v]
9	General	couch (to crouch; bend; stoop)	agacharse [v]
10	General	couch in writing	redactar [v]
11	General	couch in writing	poner por escrito [v]
12	General	couch surfer	goma [m/f] BO
13	General	couch surfer	tragadebalde [m/f] BO
14	General	curl up comfortably in bed or on a couch	agregarse [v] DOPRrare
15	General	be a couch potato	requedarse [v] PR
16	General	cut couch-grass	traspalar [v] AL
17	General	belonging to couch-grass	gramosa [adj/f]
18	General	relating to where couch-grass grows	gramosa [adj/f]
Idioms
19	Idioms	crash on the couch	derrumbarse en el sofá [v]
20	Idioms	crash on the couch	dormir en el sofá [v]
21	Idioms	a couch potato	tirado todo el día viendo televisión
22	Idioms	a couch potato	un teleadicto
23	Idioms	a couch potato	gato de chalet
24	Idioms	a couch potato	persona que se pasa todo el día en el sofá viendo la tele
25	Idioms	a couch potato	haragán
26	Idioms	couch potato	teleadicto
27	Idioms	couch potato	pasarse el día tirado en el sofá
28	Idioms	the casting couch	fornicar con el director para conseguir un papel
29	Idioms	the casting couch	acostarse con el director/productor para que te den un papel (en una película/serie)
30	Idioms	be a couch potato	hacerse rosca [v] MX
31	Idioms	a couch potato	ser más vago que la chaqueta de un guardia ES
Phrasals
32	Phrasals	couch something in	formular algo en [v]
Colloquial
33	Colloquial	fall asleep on the couch	quedarse dormido en el sofá
34	Colloquial	park oneself on someone's couch	parquear (inglés park) [v] GTCUCOBO
Slang
35	Slang	couch potato	persona que pasa sus horas libres mirando la tele
36	Slang	couch potato	perezoso
37	Slang	couch potato	haragán
38	Slang	couch potato	vago adicto a la televisión
39	Slang	couch potato	holgazán
Engineering
40	Engineering	couch grass	grama del norte
Biology
41	Biology	couch grass	grama [f]
42	Biology	couch grass	cizaña [f]
43	Biology	couch grass	grame del norte
Chemistry
44	Chemistry	couch roll	rodillo de prensa húmeda
Ornithology
45	Ornithology	couch's kingbird	tirano silbador
Paper
46	Paper	couch press	prensa húmeda [f]
47	Paper	couch press	prensa manchón [f]
48	Paper	suction couch press	prensa a manchón aspirante [f]
49	Paper	couch roll jacket	camisa del rodillo manchón [f]
50	Paper	couch press	prensa manchón
Zoology
51	Zoology	couch's sea-bream	pagro [m]
Reptiles
52	Reptiles	couch's spiny lizard	lagartija escamosa de couch
British Slang
53	British Slang	couch commander	el que maneja el control remoto de la televisión de la casa
54	British Slang	couch commando	el que maneja el control remoto de la televisión de la casa
Botany
55	Botany	sand couch	burrillo [m] PRrur.
56	Botany	salt couch grass	burrillo [m] PRrur.
57	Botany	marine couch	burrillo [m] PRrur.
58	Botany	saltwater couch	burrillo [m] PRrur.
59	Botany	couch grass (elymus repens)	cerrillo [m]
60	Botany	couch-grass	grama [f]
61	Botany	couch grass	bermuda [f] MXGTCU
62	Botany	couch grass	chepica [f] AR:C,W
63	Botany	couch grass	bahama [f] CU
64	Botany	couch grass	gramilla [f] ARUY
65	Botany	saltwater couch	chépica [f] CL
66	Botany	swamp couch	chépica [f] CL
67	Botany	couch grass	hierba fina [f] CU
68	Botany	couch grass	greña [f] CU
69	Botany	couch grass	bermuda [f] MXGTCU
70	Botany	couch grass	hierba fina [f]