accomplice

Bedeutungen von dem Begriff "accomplice" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	accomplice	cómplice [m/f]
2	Common	accomplice	partícipe [m/f]
General
3	General	accomplice	fautor [m]
4	General	accomplice	gancho [m]
5	General	accomplice	fautora [f]
6	General	accomplice	capa [f]
7	General	accomplice	encubridora [f]
8	General	accomplice	codelincuente [m/f]
9	General	accomplice	encubridor [m]
10	General	accomplice	encubridora [f]
11	General	accomplice	tapadera [f]
12	General	accomplice	codelincuente [m/f]
13	General	accomplice	compañero en crimen [m]
14	General	accomplice	compañero en delito [m]
15	General	accomplice	palero [m] CU
16	General	accomplice	enchufe [m] DOPR
17	General	accomplice	taxi [m] BO:Wdelinq.
18	General	accomplice	canchanchán [m] CUDO
19	General	accomplice	fautor [m] derog.
20	General	accomplice	alicate [m] PR
21	General	accomplice	misanegrero [m] HN
22	General	accomplice	fautora [f] derog.
23	General	accomplice	canchanchana [f] CUDO
24	General	accomplice	palera [f] CU
25	General	accomplice	misanegrera [f] HN
26	General	accomplice	contlapache [m/f] MXderog.
27	General	accomplice	conclapache [m/f] MXderog.
28	General	accomplice	ayudista [m/f] CL
29	General	accomplice	contlapache (náhuatl) [m/f] MX
30	General	accomplice	orejón [adj] HN
Colloquial
31	Colloquial	accomplice	compinche [m/f]
32	Colloquial	accomplice	compinche [m/f]
33	Colloquial	accomplice	malora [f] MX
34	Colloquial	accomplice	madrina [f] GT
35	Colloquial	accomplice	malora [f] SVdelinq.
36	Colloquial	accomplice	mampara [m/f] NIDOVE
Slang
37	Slang	accomplice	embanderado [m] SVdelinq.
Law
38	Law	accomplice	alicate [m]
39	Law	accomplice	coautor [m]
40	Law	accomplice	correo [m] rare
41	Law	accomplice	copartícipe [m/f]
International Law
42	International Law	accomplice	comparte [m/f]
Medicine
43	Medicine	accomplice	accomplice

Bedeutungen von dem Begriff "accomplice" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Medicine
1	Medicine	accomplice	accomplice

Bedeutungen, die der Begriff "accomplice" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	male accomplice	codelincuente [adj]
2	General	a willing accomplice	un cómplice
3	General	thief who acts as an accomplice with a prostitute	schifirunista [m] ARdelinq.
4	General	snake oil salesperson accomplice	tanguero [m] BOdelinq.
5	General	ruse that an accomplice of a robbery does to distract the victim	tranque [m] BO:Wdelinq.
6	General	snake oil salesperson accomplice	tanguera [f] BOdelinq.
7	General	accomplice in a robbery	tranca [f] SV
8	General	accomplice (person)	cuechado [adj] SV
9	General	make an accomplice	encacar [v] HN
10	General	make an accomplice	ensartar [v] MXGTHNSVNICRPAPRPEAR
11	General	plan a crime with an accomplice	maderear [v] HN
12	General	be made an accomplice	ensartarse [v] MXNIPECLARUY
13	General	be an accomplice	piernear [v] PYrare
Idioms
14	Idioms	cut out an accomplice	hacer puente [v] BO
15	Idioms	be a friend, partner, accomplice, or crony	ser el canchanchán [v] CUDO
16	Idioms	not keep secrets or be an accomplice	no ser baúl de nadie [v] HNNIDO
17	Idioms	not keep secrets or be an accomplice	no ser escaparate de nadie [v] VE
Colloquial
18	Colloquial	be an accomplice to a crime	empapelar [v]
19	Colloquial	accomplice of the pickpocket who distracts the victim	esparo (de origen lunfardo) [m] ARUY
20	Colloquial	help an accomplice pickpocket by distracting the victim	esparar [v] ARUY
21	Colloquial	be made an accomplice	ensartarse [v] VEPEAR
Slang
22	Slang	accomplice of a thief	azorero [m] delinq.
23	Slang	accomplice of thieves	garitero [m] delinq.
Business
24	Business	accomplice to fraud in a bankruptcy	cómplice en la quiebra [m/f]
Law
25	Law	implicate an accomplice	implicar un cómplice [v]
26	Law	accomplice witness	testigo cómplice
27	Law	implication of an accomplice	implicación de un cómplice
Archaic
28	Archaic	thief's accomplice	caletero [m]
29	Archaic	accomplice of a thief	azorero [m]