taxi

Bedeutungen von dem Begriff "taxi" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	taxi	taxi [m]
General
2	General	taxi	máquina [f]
3	General	taxi	taxi [m]
4	General	taxi	carro [m]
5	General	taxi	rodar por la pista (avión) [v]
6	General	taxi	taxímetro [m]
7	General	taxi	carretear [v]
8	General	taxi	ir en taxi [v]
9	General	taxi	coche de punto [m] rare
10	General	taxi	chevy [m] CUdisused
11	General	taxi	libre [m] VEMXrare
12	General	taxi	ruletero [m] HNNI
13	General	taxi	concho [m] DO
14	General	taxi	taxímetro [m] AMER
15	General	taxi	taxi básico [m] CL
16	General	taxi	tacho (portugués) [m] BO:C,W,SARUY
17	General	taxi	concho [m] DO
18	General	taxi	taxímetro [m] rare
19	General	taxi	coche de plaza [m] rare
20	General	taxi	taxímetro [m] rare
21	General	taxi	carretear [v] MXDOCOECPEBOCLPYARUY
Colloquial
22	Colloquial	taxi	remise [m] AR
23	Colloquial	taxi	taxímetro [m] UY
Slang
24	Slang	taxi	tacho [m] ARBOUY
Engineering
25	Engineering	taxi	tacho [m]
Technical
26	Technical	taxi	deslizarse sobre el agua [v]
27	Technical	taxi	rodar sobre el suelo [v]
Aeronautics
28	Aeronautics	taxi	taxear [v]
29	Aeronautics	taxi	rodar por el suelo [v]
30	Aeronautics	taxi	correr por tierra [v]
31	Aeronautics	taxi	deslizarse [v]
32	Aeronautics	taxi	carretear [v]
33	Aeronautics	taxi	rodar por la pista
Transportation
34	Transportation	taxi	rodar [v]

Bedeutungen von dem Begriff "taxi" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	taxi [m]	taxi
2	Common	taxi [m]	cab
General
3	General	taxi [m]	taxi
4	General	taxi [m]	cab
5	General	taxi [m] BO:Wdelinq.	accomplice
6	General	taxi [m] BO:Wdelinq.	prisoner who accepts money to make a call while another has a visitor
Colloquial
7	Colloquial	taxi [m]	ride
Transportation
8	Transportation	taxi [m]	cab
9	Transportation	taxi [m]	taxicab
British Slang
10	British Slang	taxi [m]	joe baxi

Bedeutungen, die der Begriff "taxi" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	taxi driver	taxista [m/f]
General
2	General	radio taxi	teletaxi [m]
3	General	radio taxi	radiotaxi [m]
4	General	take (train, taxi, bus)	andar [v]
5	General	air taxi	aerotaxi [m]
6	General	public service taxi	coche simón [m]
7	General	radio taxi	radiotaxi [m]
8	General	setting the taxi meter running	bajada de bandera [f]
9	General	taxi fare flag	bandera [f]
10	General	taxi ride	carrera [f]
11	General	taxi driver	taxista [m/f]
12	General	taxi driver	ruletero [m]
13	General	motorcycle taxi	mototaxi [m]
14	General	cycle taxi	bicitaxi [m]
15	General	taxi driver	chofer de taxi [m/f]
16	General	flag a taxi	parar un taxi [v]
17	General	take a taxi	ir en taxi [v]
18	General	go by taxi	ir en taxi [v]
19	General	go by taxi	tomar un taxi [v]
20	General	take a taxi	tomar un taxi [v]
21	General	call a taxi	llamar un taxi [v]
22	General	call a taxi	avisar un taxi [v]
23	General	call someone a taxi	llamar a alguien un taxi [v]
24	General	call someone a taxi	pedirle un taxi a alguien [v]
25	General	get a taxi	coger un taxi [v]
26	General	catch a taxi	coger un taxi [v]
27	General	take a taxi	coger un taxi [v]
28	General	taxi rank [uk]	parada de taxis
29	General	taxi stand	parada de taxis
30	General	taxI stop	parada de taxi
31	General	taxI stand	parada de taxi
32	General	taxi-rank	parada [f]
33	General	taxi-driver	taxista [m/f]
34	General	shared taxi	colectivo [m] MXHNCRCOPECL
35	General	cab (taxi)	coche [m] MX
36	General	offender who suffocates a person with a rope to appropriate his belongings (usually a taxi driver)	acogotador [m] BO
37	General	taxi that when available remains parked in certain areas to which the user goes to ask for the service	automóvil de sitio [m] MX
38	General	initial taxi charge	banderazo [m] MXCOVE
39	General	cuban private taxi driver	botero [m] CU
40	General	pirate taxi	brujo [m] GTHNPA
41	General	tricycle taxi	bicitaxi [m] NICU
42	General	tricycle taxi	bicitaxi [m] HNderog.
43	General	illegal taxi	brujo [m] GTHNPA
44	General	taxi driver	chafirete [m] MXSV
45	General	shared taxi	carro público [m] DOPR
46	General	shared taxi	carro público [m] DOPR
47	General	collective taxi	carro público [m] DOPR
48	General	collective taxi	carro público [m] DOPR
49	General	available taxi that is driving through the streets	coche de ruleteo [m] MX
50	General	available taxi that is parked	coche de sitio [m] MX
51	General	delinquent who suffocates a person with a rope, usually a taxi driver, to steal their belongings	cogotero [m] BO
52	General	taxi with a fixed route that picks up several passengers	colectivo [m] MXHNCRCOPECL
53	General	taxi with a fixed route that picks up several passengers	coleto [m] CL
54	General	taxi with fixed a route that picks up several passengers	colepato [m] PEdisused
55	General	bus or taxi driver with a fixed route	colectivero [m] PECL
56	General	taxi driver who only works at night	lechucero [m] ECPE
57	General	taxi robber	lequentero [m] BO:W
58	General	driver who works as a taxi illegally all night	negrero [m] BO:E
59	General	taxi meter	metro [m] PR
60	General	motorcycle taxi	motoconcho [m] DO
61	General	independent taxi driver	palanca [m] PAPE
62	General	taxi stand	punto [m] HNSV
63	General	pirate taxi driver	ruletero [m] VE
64	General	taxi driver	ruletero [m] GT
65	General	fixed-route taxi driver	rutero [m] HNNI
66	General	taxi with a set route	trufi [m] BO
67	General	taxi stop	sitio [m] MX
68	General	taxi driver	tachero [m] BO:C,W,SARUY
69	General	shared taxi	taxi colectivo [m] HNCL
70	General	shared taxi	taxi de punto [m] HN
71	General	shared taxi	taxibús [m] CL
72	General	shared taxi driver	taxibusero [m] CL
73	General	unlicensed taxi	taxi brujo [m] HN
74	General	fixed-route taxi	taxi colectivo [m] HNCL
75	General	fixed-route taxi	taxi de punto [m] HN
76	General	official taxi	taxi de sitio [m] MX
77	General	fixed-route taxi	taxibús [m] CL
78	General	fixed-route taxi driver	taxibusero [m] CL
79	General	taxi driver	taximetrero [m] ARUYdisused
80	General	stand taxi	automóvil de sitio [m] MX
81	General	starting of the taxi meter	banderazo [m] MXCO
82	General	shared taxi	carro público [m] PR
83	General	collective taxi	carro público [m] PR
84	General	taxi driver that only working at night	lechucero [m] EC
85	General	motorcycle taxi	mototaxi [m] PE
86	General	taxi stop	paradero [m] MXCUDOCOPECL
87	General	taxi owner	ruletero [m] HNCUDOCOECPEBOAL
88	General	taxi driver	ruletero [m] MXSVNI
89	General	taxi driver	ruletero [m] HNNI
90	General	taxi stand	sitio [m] MX
91	General	taxi ride	dejada [f] MX
92	General	taxi roof sign	luminaria [f] BO
93	General	taxi stand	piquera [f] PA
94	General	radio taxi	remisería [f] AR
95	General	radio taxi company	remisería [f] ARUYdisused
96	General	taxi driver that only working at night	lechucera [f] EC
97	General	taxi owner	ruletera [f] HNCUDOCOECPEBOAL
98	General	taxi driver	ruletera [f] MXSVNI
99	General	taxi driver	taximetrista [m/f] ARUY
100	General	taxi driver	taximetrista [m/f] UY
101	General	person who rents and drives a taxi for one day	cadete [m/f] NI
102	General	taxi driver	taximetrista [m/f] ARUY
103	General	illegal (taxi)	brujo [adj] GTHNPA
104	General	unregistered (taxi)	fantasma [adj] HNDOEC
105	General	illegal (taxi)	fantasma [adj] HNDOEC
106	General	pertaining to a shared taxi	taxibusero [adj] CL
107	General	pertaining to a fixed-route taxi	taxibusero [adj] CL
108	General	pertaining to taxi driver	taximetrero [adj] ARUYdisused
109	General	pertaining to taxi driver	taximetrista [adj] ARUY
110	General	taxi before takeoff (airplane)	carretear [v] ECrare
111	General	taxi before takeoff (airplane)	carretear [v] PEBOCLPYARUY
112	General	work illegally at night as a taxi driver	negrear [v] BO:W
113	General	drive a taxi	ruletear [v] GT
114	General	drive a pirate taxi	ruletear [v] VE
115	General	work as a taxi driver	taxiar [v] SV
116	General	drive a taxi	taxiar [v] SV
117	General	drive a taxi illegally	negrear [v] BO
118	General	drive a taxi	ruletear [v] MXSVVE
Idioms
119	Idioms	hail a taxi	parar un taxi [v]
120	Idioms	hail a taxi	llamar un taxi [v]
121	Idioms	hail a taxi	detener un taxi [v]
Speaking
122	Speaking	i need a taxi	necesito un taxi
123	Speaking	we went by taxi	fuimos en taxi
124	Speaking	can you call me a taxi?	¿podría llamar un taxi?
125	Speaking	can you call me a taxi?	¿me podría llamar a un taxi?
126	Speaking	can you call me a taxi?	¿podría llamarme un taxi?
Phrases
127	Phrases	call for a taxi	llamar un taxi
128	Phrases	call for a taxi	pedir un taxi
Colloquial
129	Colloquial	taxi rank [uk]	parada de taxis
130	Colloquial	taxi stand [us]	parada de taxis
131	Colloquial	heist that consists of breaking into a taxi and forcing the passenger to withdraw money from several atms	paseo millonario [m] CRCO
132	Colloquial	taxi driver	ruletero [m] MXHNNIPE
133	Colloquial	taxi driver	taxero [m] NIPA
134	Colloquial	driving a taxi	ruleteo [m] MXVE
135	Colloquial	pirate taxi driver	ruletero [m] VE
136	Colloquial	pirate taxi driver	ruletera [f] VE
137	Colloquial	drive a taxi	ruletear [v] MX
138	Colloquial	work as a taxi driver	taxear [v] USHNSVNICRECCL
139	Colloquial	drive a taxi	taxear [v] USHNSVNICRECCL
Slang
140	Slang	illegal taxi	pirata CR
141	Slang	a taxi's meter	maría CR
Industry
142	Industry	taxi services	servicio de taxis
Politics
143	Politics	national association of revolutionary taxi drivers	asociación nacional de choferes de alquiler revolucionarios CU
144	Politics	united trade union of taxi drivers	sindicato único de automóviles con taxímetro y telefonistas UY
Engineering
145	Engineering	taxi channel marker	baliza de canal de deslizamiento [f]
146	Engineering	air-taxi service	servicio de taxis aéreos
147	Engineering	air taxi operator	operador de taxi aéreo
148	Engineering	taxi-channel	canal de deslizamiento
149	Engineering	taxi channel	canal de deslizamiento
150	Engineering	taxi instructions	instrucciones para el rodaje