|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
cut low |
escotar [v]
|
|
2 |
Common |
low-necked |
escotado [adj]
|
|
3 |
Common |
low boy |
remolque [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
low (to fly) |
bajo [adv]
|
|
5 |
General |
low blood pressure |
hipotensión [f]
|
|
6 |
General |
low ridge |
loma [f]
|
|
7 |
General |
low tide |
bajamar [f]
|
|
8 |
General |
low water |
bajamar [f]
|
|
9 |
General |
low bench |
banqueta [f]
|
|
10 |
General |
area of low pressure |
borrasca [f]
|
|
11 |
General |
lay low |
abatir [v]
|
|
12 |
General |
play low |
cartear (cartas) [v]
|
|
13 |
General |
lie low |
agacharse (no llamar la atención) [v]
|
|
14 |
General |
be in low spirits |
estar bajo de ánimo [v]
|
|
15 |
General |
fly very low |
rastrear [v]
|
|
16 |
General |
low-calorie |
acalórico [adj]
|
|
17 |
General |
low-calorie |
hipocalórico [adj]
|
|
18 |
General |
low-class |
chancletero [adj]
CU
|
|
19 |
General |
absurdly low |
irrisorio [adj]
|
|
20 |
General |
low-cut |
escotado [adj]
|
|
21 |
General |
low-calorie |
light [adj]
|
|
22 |
General |
low-tar |
light [adj]
|
|
23 |
General |
low-lying |
bajo [adj]
|
|
24 |
General |
very low |
raso [adj]
|
|
25 |
General |
very low |
rastrero [adj]
|
|
26 |
General |
low-lying |
veguero [adj]
|
|
27 |
General |
record low |
mínimo [adj]
|
|
28 |
General |
low-fat |
descremado [adj]
|
|
29 |
General |
low (note) |
grave [adj]
|
|
30 |
General |
low hill |
otero [m]
|
|
31 |
General |
low water level |
estiaje [m]
|
|
32 |
General |
low water |
estiaje [m]
|
|
33 |
General |
low-calorie |
acalórica [adj/f]
|
|
34 |
General |
low-calorie |
hipocalórica [adj/f]
|
|
35 |
General |
low-class |
chancletera [adj/f]
CU
|
|
36 |
General |
absurdly low |
irrisoria [adj/f]
|
|
37 |
General |
low-cut |
escotada [adj/f]
|
|
38 |
General |
very low |
rasa [adj/f]
|
|
39 |
General |
very low |
rastrera [adj/f]
|
|
40 |
General |
low-lying |
veguera [adj/f]
|
|
41 |
General |
record low |
mínima [adj/f]
|
|
42 |
General |
low-fat |
descremada [adj/f]
|
|
43 |
General |
hold in low esteem |
tener en poco [v]
|
|
44 |
General |
in a low voice |
bajo [adv]
|
|
45 |
General |
so low |
bajo [adv]
|
|
46 |
General |
low tide |
bajamar [f]
|
|
47 |
General |
low tide |
bajante [f]
LA
|
|
48 |
General |
low spirits |
bajeza [f]
|
|
49 |
General |
low spirits |
bajura [f]
disused
|
|
50 |
General |
low hill with oak |
barda [f]
ES
local
|
|
51 |
General |
low-lying cloud |
bardera [f]
|
|
52 |
General |
low-class person |
barriotera [f]
CU
derog.
|
|
53 |
General |
low quality alcoholic beverage |
bazuca [f]
SV
NI
|
|
54 |
General |
area of low pressure |
borrasca [f]
|
|
55 |
General |
low pressure area |
borrasca [f]
|
|
56 |
General |
low quality tobacco leaf |
capadura [f]
|
|
57 |
General |
low-class restaurant |
casa de comidas [f]
|
|
58 |
General |
low quality cashmere |
casineta (francés) [f]
|
|
59 |
General |
low-roofed coach |
chaparra (euskera) [f]
|
|
60 |
General |
gambling den with low bets |
chirlata [f]
|
|
61 |
General |
low spirits |
cortedad [f]
|
|
62 |
General |
low middle ages |
baja edad media [f]
|
|
63 |
General |
give a low blow to |
acatar abajo [v]
disused
|
|
64 |
General |
hang low |
colgar [v]
|
|
65 |
General |
cook in oil over low heat |
confitar [v]
|
|
66 |
General |
cut low |
degollar [v]
rare
|
|
67 |
General |
cut low |
descotar [v]
|
|
68 |
General |
low-calorie |
acalórico [adj]
|
|
69 |
General |
low-spirited |
alicaído [adj]
|
|
70 |
General |
low-quality |
balurde [adj]
NI
|
|
71 |
General |
low-class |
barriobajero [adj]
|
|
72 |
General |
low-class |
barriotero [adj]
CU
derog.
|
|
73 |
General |
low-value |
deleznable [adj]
|
|
74 |
General |
having low buttocks |
derribado [adj]
|
|
75 |
General |
low-cut |
descotado [adj]
|
|
76 |
General |
with low spirits |
despiritado [adj]
disused
|
|
77 |
General |
of low resolution |
detenido [adj]
|
|
78 |
General |
low-cost |
económico [adj]
|
|
79 |
General |
front wall of a low-blast furnace |
adobío [m]
|
|
80 |
General |
low-lying land where rain water accumulates |
aguazal [m]
|
|
81 |
General |
low stone bench covered in tiles |
alhamí [m]
rare
|
|
82 |
General |
low-life |
andrajo (árabe) [m]
derog.
|
|
83 |
General |
low-lying part of a street |
arroyo [m]
|
|
84 |
General |
low spirits |
bajón [m]
|
|
85 |
General |
low-class person |
barriotero [m]
CU
derog.
|
|
86 |
General |
low quality tobacco leaf |
bichorno [m]
CU
|
|
87 |
General |
low quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
88 |
General |
low quality gold silk fabric |
brocadillo [m]
|
|
89 |
General |
low card |
cabo [m]
|
|
90 |
General |
low quality cigarette |
caliqueño [m]
|
|
91 |
General |
playing low |
carteo [m]
|
|
92 |
General |
sleazy slum full of low-lives |
chamizo [m]
|
|
93 |
General |
low quality chorizo |
chorizo de sábado [m]
disused
|
|
94 |
General |
low cost car of reduced dimensions |
coche utilitario [m]
|
|
95 |
General |
low sunday |
cuasimodo [m]
|
|
96 |
General |
low stone/wooden seat |
dúho [m]
disused
|
|
97 |
General |
flying low |
a ras de tierra [adv]
|
|
98 |
General |
in a low voice |
en voz baja [adv]
|
|
99 |
General |
in a low voice |
apasito [adv]
PA
|
|
100 |
General |
in a careless, improvised, or low-quality manner |
a la cundidora [adv]
CL
|
|
101 |
General |
low quality rum |
tafia [f]
|
|
102 |
General |
low life |
purria [f]
|
|
103 |
General |
low action |
bajeza [f]
|
|
104 |
General |
low spirits |
depresión [f]
|
|
105 |
General |
low action |
chulada [f]
|
|
106 |
General |
low haunt |
conejera [f]
|
|
107 |
General |
low quality |
baja calidad [f]
|
|
108 |
General |
low tide |
marea baja [f]
|
|
109 |
General |
low-quality clothes |
pilcha [f]
AR
BO
PY
|
|
110 |
General |
low-value metalware |
quincalla [f]
|
|
111 |
General |
low valley |
hondonada [f]
|
|
112 |
General |
person from a low socio-economic class (peyorative) |
alpargatuda [f]
CO
VE
|
|
113 |
General |
person of low class |
percusia [f]
VE
|
|
114 |
General |
native woman coastal/low lying areas |
abajeña [f]
PR
disused
rur.
|
|
115 |
General |
woman who comes from a low lying region |
abajeña [f]
BO:W,C,S
|
|
116 |
General |
native woman coastal/low lying areas |
abajeña [f]
HN
CO
EC
AR
|
|
117 |
General |
someone of a low social standing |
atorranta [f]
CL
derog.
|
|
118 |
General |
commercial establishment where low-priced fabrics are sold |
baratela [f]
CL
|
|
119 |
General |
person who sells/buys wares at a low price |
baratera [f]
MX
GT
HN
SV
CO
VE
EC
CL
|
|
120 |
General |
person who sells/buys wares at a low price |
baratera [f]
AR:Nw
|
|
121 |
General |
low tide |
agua seca [f]
CR:Nw
|
|
122 |
General |
low, flat-topped hill caused by erosion |
barda [f]
AR
|
|
123 |
General |
low quality coffee |
boligoma [f]
HN
|
|
124 |
General |
low quality alcoholic beverage |
bazuca [f]
SV
NI
|
|
125 |
General |
low quality tobacco |
espumilla [f]
|
|
126 |
General |
woman's sneaker or low shoe |
calceta [f]
DO
|
|
127 |
General |
flat terrain of small dimensions and low vegetation |
calceta [f]
VE
|
|
128 |
General |
heavy and low fog |
camanchaca [f]
BO
CL
PE
rur.
|
|
129 |
General |
low quality tobacco |
espumilla [f]
PR
|
|
130 |
General |
black malt beer with a low alcohol content |
bicervecina [f]
BO
|
|
131 |
General |
low quality rum |
broza [f]
PR
|
|
132 |
General |
bootlegger of low value things |
cacharrera [f]
EC
disused
|
|
133 |
General |
smuggler of low value things |
cacharrera [f]
EC
disused
|
|
134 |
General |
person with a low social standing |
cachimbira [f]
GT
|
|
135 |
General |
selling of low cost items |
cachivachería [f]
BO
|
|
136 |
General |
a costa rican low land region, the nicoya peninsula, in the province of guanacaste, and those of san carlos, in the province of alajuela |
bajura [f]
CR
|
|
137 |
General |
a low land by the coastline, particularly in the west and southwest of puerto rico |
bajura [f]
PR
|
|
138 |
General |
mild, low quality tobacco |
bajagua [f]
MX
|
|
139 |
General |
each of the lower leaves of a tobacco plant, considered low quality |
bajera [f]
MX
NI
CR
AR:Nw
|
|
140 |
General |
each of the lower leaves of a tobacco plant, considered low quality |
bajera [f]
CO
rare
|
|
141 |
General |
low lying part of a plot of land where irrigation water collects |
culata [f]
PE
rur.
|
|
142 |
General |
group of people of low socioeconomic status |
cuchada [f]
SV
derog.
|
|
143 |
General |
straw hat, with a low crown and wide brim used by women, especially in the summer |
chambelona [f]
VE
|
|
144 |
General |
series of oil outcrops on a low-lying plot of land |
cerrillada [f]
AR
UY
|
|
145 |
General |
low value item |
chimiricuarta [f]
HN
child
|
|
146 |
General |
low value item |
chimilicuarta [f]
HN
child
|
|
147 |
General |
low quality, poorly made, and off-brand item |
carabelita [f]
PR
|
|
148 |
General |
low quality, poorly made, and off-brand item |
carabelita [f]
DO
rare
|
|
149 |
General |
low quality informal activity in bad taste |
chicha [f]
PE
|
|
150 |
General |
low quality |
chealdad [f]
CU
|
|
151 |
General |
low-quality thing |
chulería [f]
CL
|
|
152 |
General |
low grade fever |
fiebre de pollo [f]
DO
PR
|
|
153 |
General |
low quality but very strong moonshine |
caraguasca [f]
CO:S
|
|
154 |
General |
low blow |
catutería [f]
SV
|
|
155 |
General |
hydraulic or mechanical machine used to lift large weights at low height |
gata caimán [f]
BO
|
|
156 |
General |
hydraulic or mechanical machine used to lift large weights at low height |
gata hidráulica [f]
EC
BO
CL
|
|
157 |
General |
low class person with poor manners and little education |
guachafa [f]
EC
BO
derog.
|
|
158 |
General |
low class woman |
groncha [f]
AR
UY
derog.
|
|
159 |
General |
low-priced locations where many of the attendees watch a show |
galucha [f]
CL
|
|
160 |
General |
poor person of low social status |
gata [f]
HN
SV
derog.
|
|
161 |
General |
old, ugly, or low quality shoe |
guaracha [f]
GT
derog.
|
|
162 |
General |
low-quality high proof moonshine rum |
guarfarina [f]
CU
derog.
|
|
163 |
General |
low quality cocaine |
coca silvestre [f]
BO:C,W
drug
|
|
164 |
General |
establishment selling low quality moonshine |
huactería [f]
PE:S
|
|
165 |
General |
low class woman who pretends to belong to the upper social class or tries to move up by any means |
huachafita [f]
PE
|
|
166 |
General |
group of people of low socio-cultural class |
indiamenta [f]
CO
|
|
167 |
General |
low quality banana sold at a low price as pig feed |
lavaza [f]
EC:W
|
|
168 |
General |
thick and low mist |
kamanchaca [f]
BO
|
|
169 |
General |
group of people of low social class or delinquents |
mapachada [f]
SV
|
|
170 |
General |
low proof alcoholic drink that is prepared with marcela |
marcela [f]
AR:Ne
|
|
171 |
General |
low quality adulterated alcoholic drink |
marranilla [f]
MX
|
|
172 |
General |
low beams |
luz baja [f]
MX
HN
SV
NI
CR
DO
CO
VE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
173 |
General |
low beams |
luz corta [f]
AR
|
|
174 |
General |
area of forest surrounded by low vegetation |
mancha [f]
HN
|
|
175 |
General |
person of low social status and limited education |
nacha [f]
HN
|
|
176 |
General |
low quality |
moronganga [f]
DO
|
|
177 |
General |
low quality emerald |
morralla [f]
CO
rare
|
|
178 |
General |
low-class, ignorant and uneducated person |
naca [f]
MX
NI
BO
derog.
|
|
179 |
General |
low table |
mesa ratona [f]
PA
CL
AR
UY
|
|
180 |
General |
low quality rum |
metralla [f]
DO
child
|
|
181 |
General |
marginalized person of low social status |
ñera [f]
MX
CO:C
derog.
|
|
182 |
General |
low wall surrounding the patio of a house or another construction |
paredilla [f]
PA
|
|
183 |
General |
women's hat with a wide brim and low crown |
pava [f]
PA
CO
VE
|
|
184 |
General |
favorable situation for obtaining something significant for a low price or little effort |
pichincha (portugués) [f]
AR
|
|
185 |
General |
land covered with low and sparse vegetation |
ralera [f]
AR:Ne
|
|
186 |
General |
person who monopolizes goods at a low price and then resells them at higher prices |
ranquera [f]
BO
|
|
187 |
General |
student who passes a course with low grades |
raspada [f]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
188 |
General |
low act |
putería [f]
MX
|
|
189 |
General |
person who drinks low quality wine |
quebrachera [f]
AR
|
|
190 |
General |
low class woman |
ripiera [f]
CU
|
|
191 |
General |
person of low social status |
rota [f]
MX
CL
derog.
|
|
192 |
General |
brightly colored low quality fabric |
salpuria [f]
DO
|
|
193 |
General |
low quality coffee bean only sold domestically |
resaca [f]
HN
|
|
194 |
General |
hole left by waters evaporating in low marshes |
sarteneja [f]
EC
BO:E
|
|
195 |
General |
low tide |
seca [f]
HN
SV
CR
|
|
196 |
General |
low-grade mineral |
waca [f]
BO
|
|
197 |
General |
low quality high proof rum |
warfarina (de warfarin®) [f]
CU
|
|
198 |
General |
low class person |
terraja [f]
UY
teen
derog.
|
|
199 |
General |
low quality item |
terraja [f]
UY
derog.
|
|
200 |
General |
dry season between may and september when water levels are low |
vaciante [f]
PE:E
|
|
201 |
General |
high-heel shoe with a low-cut by the instep |
zapatilla [f]
MX
DO
|
|
202 |
General |
low pressure |
vaguada [f]
HN
PR
VE
EC
BO
|
|
203 |
General |
coastal low pressure mass |
vaguada costera [f]
CL
|
|
204 |
General |
low class gambling den |
tocoquera [f]
VE
|
|
205 |
General |
low quality marijuana |
verde limón [f]
SV
|
|
206 |
General |
sleeveless and low cut dress |
solera [f]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
207 |
General |
low quality moonshine |
tapetusa [f]
CO
|
|
208 |
General |
low-salt diet |
dieta baja en sal [f]
|
|
209 |
General |
ply low letters |
cartear [v]
|
|
210 |
General |
cook with a low fire |
rehogar [v]
|
|
211 |
General |
sing in low voice |
canturrear [v]
|
|
212 |
General |
make low-cut clothing |
escotar [v]
|
|
213 |
General |
lay low |
postrar [v]
|
|
214 |
General |
keep low |
suprimir [v]
|
|
215 |
General |
lie low |
permanecer escondido [v]
|
|
216 |
General |
cook on low heat |
dejar cocer a fuego lento [v]
|
|
217 |
General |
cook over low heat |
dejar cocer a fuego lento [v]
|
|
218 |
General |
stoop low |
caer bajo [v]
|
|
219 |
General |
cook over low heat |
cocer a fuego lento [v]
|
|
220 |
General |
cook over low heat |
calentar a fuego lento [v]
|
|
221 |
General |
cook over low heat |
cocinar a fuego lento [v]
|
|
222 |
General |
cook on low heat |
cocinar a fuego lento [v]
|
|
223 |
General |
have low blood pressure |
tener la tensión baja [v]
|
|
224 |
General |
be the low man on the totem pole |
ser el último mono [v]
|
|
225 |
General |
stay low and tick |
achaparrarse [v]
|
|
226 |
General |
stay low and tick |
aparragarse [v]
|
|
227 |
General |
have a low respect |
estimar en poco [v]
|
|
228 |
General |
hold in low esteem |
estimar en poco [v]
|
|
229 |
General |
have a low opinion |
estimar en poco [v]
|
|
230 |
General |
have a low regard |
estimar en poco [v]
|
|
231 |
General |
fly at low altitude (fly low) |
volar a baja cota [v]
|
|
232 |
General |
sell something at a very low price (usually stolen merchandise) to get rid of it quickly |
tostonear [v]
MX
|
|
233 |
General |
cause mechanical damage to cars (low pressure of high altitude areas) |
apunar [v]
AR
|
|
234 |
General |
have mechanical problems in a car due to the low pressure of high altitude areas |
apuñarse [v]
AR
|
|
235 |
General |
begin to drop into the low 20s |
caer por debajo de los 20 grados (temperatura) [v]
|
|
236 |
General |
cook on low |
calar [v]
CO:W
|
|
237 |
General |
sell at a very low price |
botar [v]
VE
|
|
238 |
General |
fail a student with a very low grade |
amasijar [v]
AR
|
|
239 |
General |
work at several low-paying jobs in order to make ends meet |
busconear [v]
PR
rur.
|
|
240 |
General |
work part-time sporadic jobs for low pay |
cachuelear [v]
PE
|
|
241 |
General |
be low |
carecer de algo [v]
|
|
242 |
General |
be low in |
carecer de [v]
|
|
243 |
General |
be on the low side |
estar a la baja (economía) [v]
|
|
244 |
General |
be low |
estar bajo [v]
|
|
245 |
General |
be low in |
estar bajo de [v]
|
|
246 |
General |
be on the low side |
ser bajo [v]
|
|
247 |
General |
be on the low side |
ser de pronóstico pesimista [v]
|
|
248 |
General |
be low |
tener poco [v]
|
|
249 |
General |
be low in |
tener poco de [v]
|
|
250 |
General |
be low |
ser bajo [v]
|
|
251 |
General |
be low in |
ser bajo en [v]
|
|
252 |
General |
be low |
ser escaso [v]
|
|
253 |
General |
be low in |
ser escaso [v]
|
|
254 |
General |
collect the low-hanging leaves of a tobacco plant |
desbajerar [v]
GT
NI
CR
rur.
|
|
255 |
General |
clear a field, removing first the low-lying vegetation, then the trees and branches, and finally burning the waste |
chaquear (del quechua) [v]
BO
|
|
256 |
General |
offer low demand merchandise for sale with other items that are in demand |
convoyar [v]
CU
disused
|
|
257 |
General |
be at an all-time low |
alcanzar el punto más bajo [v]
|
|
258 |
General |
be at an all-time low |
alcanzar un mínimo histórico [v]
|
|
259 |
General |
hang one's head low |
enfrenar [v]
PR
|
|
260 |
General |
look high and low for |
sabanear [v]
DO
VE
|
|
261 |
General |
cut low branches for kindling |
repicar [v]
PA
|
|
262 |
General |
be of low value |
valer puro bolillo [v]
|
|
263 |
General |
low-grade |
deficiente [adj]
|
|
264 |
General |
low-quality |
mediocre [adj]
|
|
265 |
General |
low-budget |
de bajo presupuesto [adj]
|
|
266 |
General |
low-class |
de baja estofa [adj]
|
|
267 |
General |
low-class |
de medio pelo [adj]
|
|
268 |
General |
low-cost |
de bajo precio [adj]
|
|
269 |
General |
low-end |
de baja calidad [adj]
|
|
270 |
General |
low-income |
de bajos ingresos [adj]
|
|
271 |
General |
low-class |
barriobajero [adj]
|
|
272 |
General |
low-income |
de pocos recursos [adj]
|
|
273 |
General |
low-flying |
rasante [adj]
|
|
274 |
General |
low quality |
chafa [adj]
MX
|
|
275 |
General |
very low |
ínfimo [adj]
|
|
276 |
General |
very low |
bajísimo [adj]
|
|
277 |
General |
sold at a low price |
barato [adj]
|
|
278 |
General |
low-budget |
económico [adj]
|
|
279 |
General |
performed at low temperatures |
criogénico [adj]
|
|
280 |
General |
related to shore between high and low tide mark |
intermareal [adj]
|
|
281 |
General |
low-fat |
bajo en grasas [adj]
|
|
282 |
General |
low-key |
discreto [adj]
|
|
283 |
General |
with low morale |
achicopalado [adj]
MX
GT
HN
SV
CR
CO
|
|
284 |
General |
from a low socio-economic class (peyorative) |
alpargatudo [adj]
CO
VE
|
|
285 |
General |
low-class |
sato [adj]
VE
derog.
|
|
286 |
General |
as low as |
tan bajo como [adj]
|
|
287 |
General |
as low as |
poquísimo [adj]
|
|
288 |
General |
as low as |
tan poco como [adj]
|
|
289 |
General |
as low as |
rastrero [adj]
|
|
290 |
General |
native to coastal/low lying areas |
abajeño [adj]
PR
disused
rur.
|
|
291 |
General |
coming from a low lying region |
abajeño [adj]
BO:W,C,S
|
|
292 |
General |
low class |
abajista [adj]
CL
|
|
293 |
General |
native to coastal/low lying areas |
abajeño [adj]
HN
CO
EC
AR
|
|
294 |
General |
of a low social standing |
atorrante [adj]
CL
derog.
|
|
295 |
General |
person who sells/buys wares at a low price |
baratero [adj]
MX
GT
HN
SV
CO
VE
EC
CL
|
|
296 |
General |
person who sells/buys wares at a low price |
baratero [adj]
AR:Nw
|
|
297 |
General |
of poor quality and sold at a low price (object) |
baratieri [adj]
NI
CR
PA
EC
BO
AR
UY
|
|
298 |
General |
low quality |
callampero [adj]
CL
|
|
299 |
General |
of low intelligence |
analfayuca [adj]
CU
derog.
|
|
300 |
General |
of low intelligence |
analfacebollón [adj]
CU
derog.
|
|
301 |
General |
low-life |
brosa [adj]
PR
|
|
302 |
General |
of low quality |
birlocho [adj]
BO:W,C
|
|
303 |
General |
low quality |
bisorioco [adj]
PR
|
|
304 |
General |
of low consistency |
buido [adj]
GT
|
|
305 |
General |
from a low social class |
camisudo [adj]
HN
|
|
306 |
General |
of poor or low quality (thing) |
cuma [adj]
CL
derog.
|
|
307 |
General |
of poor or low quality (thing) |
cumiento [adj]
CL
|
|
308 |
General |
low or almost inaudible (voice) |
cuchicheado [adj]
DO
BO
CL
PY
AR
|
|
309 |
General |
low-class |
chulo [adj]
CL
|
|
310 |
General |
low-quality (thing) |
chulo [adj]
CL
derog.
|
|
311 |
General |
low-paid (worker) |
chupe [adj]
PE
|
|
312 |
General |
low wage (worker) |
cholero [adj]
HN
SV
|
|
313 |
General |
low quality |
chusco [adj]
HN
derog.
|
|
314 |
General |
low quality (product) |
chuspa [adj]
HN
|
|
315 |
General |
low quality (thing) |
chorreado [adj]
GT
|
|
316 |
General |
low quality |
chaucha [adj]
UY
|
|
317 |
General |
low-quality (thing) |
chirria [adj]
HN
|
|
318 |
General |
low-quality (item) |
chipichape [adj]
PR
|
|
319 |
General |
low-quality (thing) |
chopo [adj]
DO
|
|
320 |
General |
low quality |
fatulo [adj]
DO
PR
|
|
321 |
General |
low class |
guachaca [adj]
CL
derog.
|
|
322 |
General |
low class |
huachaca [adj]
CL
derog.
|
|
323 |
General |
all time low |
mínimo histórico [adj]
|
|
324 |
General |
of low quality and over used |
comunacho [adj]
PY
derog.
|
|
325 |
General |
low-class |
huachaca [adj]
CL
|
|
326 |
General |
low-spirited |
ingerido [adj]
CO:C
|
|
327 |
General |
as low as |
tan bajo como [adj]
|
|
328 |
General |
as low as |
tan escaso como [adj]
|
|
329 |
General |
as low as |
tan grave como (notas musicales) [adj]
|
|
330 |
General |
of low social class |
jochi [adj]
BO:N,E
derog.
|
|
331 |
General |
low-quality |
lavagallo [adj]
DO
|
|
332 |
General |
low-quality |
kelper (inglés) [adj]
AR
|
|
333 |
General |
belonging to a low social class |
jochi [adj]
BO:N,E
derog.
|
|
334 |
General |
low calorie |
liviano [adj]
EC
|
|
335 |
General |
hanging it's head low |
encocorado [adj]
PA
|
|
336 |
General |
with a low and comfortable gait |
devanado [adj]
PR
|
|
337 |
General |
low-grade |
malembe [adj]
CU
|
|
338 |
General |
low-grade |
malena [adj]
CL
|
|
339 |
General |
low-grade |
maleta [adj]
MX
|
|
340 |
General |
low-grade |
maloso [adj]
VE
|
|
341 |
General |
of low quality |
malembe [adj]
CU
|
|
342 |
General |
of low quality |
malena [adj]
CL
|
|
343 |
General |
of low quality |
maleta [adj]
MX
|
|
344 |
General |
of low quality |
maloso [adj]
VE
|
|
345 |
General |
low quality |
materva (de materva®) [adj]
CU
|
|
346 |
General |
low quality |
mistongo [adj]
AR
|
|
347 |
General |
low quality |
mistongo [adj]
UY
disused
|
|
348 |
General |
of low social class |
mugriento [adj]
CL
derog.
|
|
349 |
General |
of low social status |
naco [adj]
HN
NI
BO
CR
|
|
350 |
General |
of low social status |
patiero [adj]
PA
|
|
351 |
General |
low class |
pulento [adj]
CL
|
|
352 |
General |
low class |
punga [adj]
CL
derog.
|
|
353 |
General |
of low quality |
purete [adj]
CR
|
|
354 |
General |
of low social and economic condition |
rasca [adj]
PY
derog.
|
|
355 |
General |
high pay low work job |
prebendario [adj]
EC
BO
PY
cult
|
|
356 |
General |
of low social class |
roticuajo [adj]
CL
derog.
|
|
357 |
General |
very low |
ruin [adj]
HN
|
|
358 |
General |
of low social status |
sombrerudo [adj]
HN
|
|
359 |
General |
low value |
zaratoso [adj]
HN
|
|
360 |
General |
low-class |
villero [adj]
AR
|
|
361 |
General |
marginal (insignificant, small, low, minor) |
inferior [adj]
|
|
362 |
General |
low quality |
de morondanga [adj]
UY
PY
AR
derog.
|
|
363 |
General |
low-income (housing) |
de interés social [adj]
MX
CR
DO
PR
CO
VE
EC
BO
PY
|
|
364 |
General |
lowest of the low |
de mala cría [adj]
PR
|
|
365 |
General |
low quality (person or animal) |
de mala cría [adj]
PR
|
|
366 |
General |
low fat (food) |
low fat (inglés) [adj]
US
PR
|
|
367 |
General |
low or poor quality |
de apeameuno [adj]
CU
|
|
368 |
General |
low class (person) |
de orilla [adj]
CU
DO
|
|
369 |
General |
low class (person) |
de orilla [adj]
MX
CU
PR
UY
|
|
370 |
General |
low class (person) |
de abajo [adj]
MX
CU
PR
UY
|
|
371 |
General |
low and intermediate level waste |
lilw [m]
|
|
372 |
General |
low shot |
contrapicado [m]
|
|
373 |
General |
low spirits |
desánimo [m]
|
|
374 |
General |
a beacon of hope for low-incomers |
un rayo de esperanza (para las personas con pocos ingresos) [m]
|
|
375 |
General |
low-paid casual work |
camarón [m]
CAM
|
|
376 |
General |
a low-class ignorant and uneducated person |
naco [m]
|
|
377 |
General |
alcoholic beverage of low quality |
aclar [m]
CR:Nw
|
|
378 |
General |
person from a low socio-economic class (peyorative) |
alpargatudo [m]
CO
VE
|
|
379 |
General |
low and flat area of plains that floods during winter |
estero [m]
|
|
380 |
General |
person of low class |
percusio [m]
VE
|
|
381 |
General |
bridge of hope for low-incomers |
puente de esperanza para aquellos que tienen bajos ingresos [m]
|
|
382 |
General |
bridge of hope for low-incomers |
puente de esperanza para la clase con menos recursos [m]
|
|
383 |
General |
mechanical damage to cars caused by the low pressure of high altitude areas |
apunamiento (del quechua) [m]
AR
|
|
384 |
General |
man who habitually drinks low quality alcohol |
artillero [m]
BO
|
|
385 |
General |
native man to coastal/low lying areas |
abajeño [m]
PR
disused
rur.
|
|
386 |
General |
man who comes from a low lying region |
abajeño [m]
BO:W,C,S
|
|
387 |
General |
attitude of behaving in a low class manner |
abajismo [m]
CL
|
|
388 |
General |
native man to coastal/low lying areas |
abajeño [m]
HN
CO
EC
AR
|
|
389 |
General |
someone of a low social standing |
atorrante [m]
CL
derog.
|
|
390 |
General |
objects and clothes sold at a very low price |
baratero [m]
NI
|
|
391 |
General |
person who sells/buys wares at a low price |
baratero [m]
AR:Nw
|
|
392 |
General |
person who sells/buys wares at a low price |
baratero [m]
MX
GT
HN
SV
CO
VE
EC
CL
|
|
393 |
General |
a large amount of stagnant rainwater in low-lying grounds |
agualotal [m]
CR
|
|
394 |
General |
low quality rubber |
bleris [m]
EC
|
|
395 |
General |
low quality tobacco |
bichorno [m]
CU
|
|
396 |
General |
low quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
397 |
General |
low quality coffee bean |
café caritoso [m]
PR
|
|
398 |
General |
low quality coffee bean |
caritoso [m]
PR
|
|
399 |
General |
low value bead used as a garment adornment |
añañay (de origen quechua) [m]
EC
disused
|
|
400 |
General |
low-quality rice (fermented in the drying process) |
amarillo [m]
EC
|
|
401 |
General |
low-quality rice (fermented in the drying process) |
amarillo [m]
EC
|
|
402 |
General |
low quality tobacco |
boliche [m]
PR
|
|
403 |
General |
rubber used in the manufacture of low quality balls |
bleris [m]
EC
|
|
404 |
General |
bootlegger of low value things |
cacharrero [m]
EC
disused
|
|
405 |
General |
smuggler of low value things |
cacharrero [m]
EC
disused
|
|
406 |
General |
animated conversation in low voices |
abejeo [m]
CU
DO
|
|
407 |
General |
person with a low social standing |
cachimbiro [m]
GT
|
|
408 |
General |
sporadic work for low pay |
cachueleo [m]
PE
|
|
409 |
General |
animated conversation in low voices |
abejorreo [m]
DO
|
|
410 |
General |
low land that is usually inundated during the rainy period |
bajumbal [m]
VE
|
|
411 |
General |
a low and swampy land with weeds |
bajumbal [m]
VE
|
|
412 |
General |
a low land that is inundated during river floods |
bajío [m]
EC
|
|
413 |
General |
accompaniment of singing with the low-pitch strings of an instrument |
bajeo [m]
BO
|
|
414 |
General |
low land that is flooded in winter |
bajial [m]
VE
EC
PE
|
|
415 |
General |
a land relatively plain and low level |
bajío [m]
EC
|
|
416 |
General |
a low land that is inundated during river floods |
bajial [m]
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO:Ne
|
|
417 |
General |
a respiratory disease in teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweating and low blood pressure |
mal aire [m]
VE
EC
|
|
418 |
General |
low grade mineral useless in mining |
desmonte [m]
CL
|
|
419 |
General |
low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season |
curiche [m]
BO:N,E
|
|
420 |
General |
low-lying plot of land in which water accumulated during the rainy season |
curichi [m]
BO:N,E
|
|
421 |
General |
low-lying area where water and runoff accumulate |
chagüital [m]
HN
|
|
422 |
General |
small, low consumption, automobile designed to move around the city and be parked easily |
citicar [m]
CL
|
|
423 |
General |
low quality unbleached cotton linen |
chillo (de chillo, valle quiteño) [m]
EC
|
|
424 |
General |
large drum of low quality wine |
chimbombo [m]
CL
teen
|
|
425 |
General |
low-cost vanilla ice cream with chocolate topping usually sold on public buses |
choco [m]
CL
|
|
426 |
General |
low quality moonshine |
chinguirito [m]
MX
|
|
427 |
General |
low mood |
choreo [m]
CL
teen
|
|
428 |
General |
low-quality black tobacco cigarette (very strong and smelly) |
chiriboga [m]
EC
disused
|
|
429 |
General |
low quality moonshine |
chirrinche [m]
CO:C,N,Ne
|
|
430 |
General |
cheap and low-quality thing |
chuipi [m]
DO
|
|
431 |
General |
low-class restaurant |
fondín [m]
AR
rare
|
|
432 |
General |
thick, low, and swampy terrain |
esteral [m]
PY
AR:Ne
UY
|
|
433 |
General |
person with a low harsh voice |
etore [m]
BO:N,E
|
|
434 |
General |
low grade fever |
fogaje [m]
VE
|
|
435 |
General |
low quality coffee bean |
café caritoso [m]
PR
|
|
436 |
General |
low-income housing |
residencial público [m]
PR
|
|
437 |
General |
low-income housing |
caserío [m]
PR
|
|
438 |
General |
inexpensive, low-quality wool fabric |
casinete [m]
EC
disused
|
|
439 |
General |
inexpensive, low-quality wool fabric |
casinete [m]
PE
|
|
440 |
General |
low-quality cashmere |
casinete [m]
PE
BO
AR
|
|
441 |
General |
dominoes play that consists of starting the game with a low tile |
casino [m]
CU
|
|
442 |
General |
low quality coffee bean |
caritoso [m]
PR
|
|
443 |
General |
worker engaged in occasional or casual low-pay work |
canchador [m]
PE
|
|
444 |
General |
low quality potato moonshine |
guachacay [m]
CL:S
disused
rur.
|
|
445 |
General |
low class person with poor manners and little education |
guachafo [m]
EC
BO
derog.
|
|
446 |
General |
low class man |
groncho [m]
AR
UY
derog.
|
|
447 |
General |
rustic dwelling made with low-quality materials |
guarango [m]
DO
|
|
448 |
General |
low-quality moonshine |
guaro lija [m]
NI
|
|
449 |
General |
ugly, disheveled, and low class woman |
grillo [m]
DO
|
|
450 |
General |
hard and low blow made when someone falls to the ground |
contrasuelazo [m]
PE
|
|
451 |
General |
of low social class |
cochuzo [m]
CU
rare
derog.
|
|
452 |
General |
place where food is served at low prices for people with few economic resources |
comedura [m]
PE
|
|
453 |
General |
low cost diner |
comedura [m]
PE
|
|
454 |
General |
low quality coffee bean |
coyor [m]
PR
|
|
455 |
General |
low seat with a reclining back, crudely made of wood or leather |
criadero de vagos [m]
PR
|
|
456 |
General |
low seat with a reclining back, crudely made of wood or leather |
ture [m]
VE
|
|
457 |
General |
low seat with a reclining back, crudely made of wood or leather |
dure [m]
VE
|
|
458 |
General |
low social class |
cochuso [m]
CU
rare
|
|
459 |
General |
low social class |
cochuzo [m]
CU
|
|
460 |
General |
low quality bar of soap made from amyris |
jabón de cuaba [m]
DO
|
|
461 |
General |
low quality moonshine |
huachucho [m]
CL
rur.
|
|
462 |
General |
low quality tobacco plant |
injuriado [m]
CU
|
|
463 |
General |
low quality moonshine |
guachucho [m]
CL
|
|
464 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
jarano [m]
MX
|
|
465 |
General |
misfired drill shot due to low dynamite load |
kechu [m]
BO
|
|
466 |
General |
trimming of the low branches on a coffee plant to reduce excessive shade |
levante [m]
PR
rur.
|
|
467 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malviento [m]
EC
|
|
468 |
General |
foreign tv show with low quality video and audio |
enlatado [m]
CU
DO
CO
VE
BO
|
|
469 |
General |
low intensity waterspout |
maraguato [m]
PR
|
|
470 |
General |
low profile |
lowprofile (inglés) [m]
CL
cult
|
|
471 |
General |
low profile |
lowprofile (inglés) [m]
PR
|
|
472 |
General |
low quality moonshine |
mataburro [m]
GT
HN
NI
EC
|
|
473 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malaire [m]
EC
|
|
474 |
General |
low-lying field that floods |
malezal [m]
AR:Ne
|
|
475 |
General |
person of low social status and limited education |
nacho [m]
HN
|
|
476 |
General |
low quality high proof alcoholic drink |
mofuco [m]
CU
rare
|
|
477 |
General |
low-class, ignorant and uneducated person |
naco [m]
MX
NI
BO
derog.
|
|
478 |
General |
low quality tobacco |
mije [m]
MX
rur.
|
|
479 |
General |
marginalized person of low social status |
ñero [m]
MX
CO:C
derog.
|
|
480 |
General |
low quality high proof alcohol |
palmolive [m]
CU
|
|
481 |
General |
low bench |
pasamano [m]
SV
rare
|
|
482 |
General |
low quality moonshine rum |
pitorro [m]
DO
PR
|
|
483 |
General |
group of low class people |
peladaje [m]
MX
|
|
484 |
General |
low quality tobacco leaf |
pie (inglés pie) [m]
PR
rur.
|
|
485 |
General |
low class people |
perraje [m]
VE
|
|
486 |
General |
low quality pisco grape liquor from the first distillation |
pucho [m]
PE
|
|
487 |
General |
person who monopolizes goods at a low price and then resells them at higher prices |
ranquero [m]
BO
|
|
488 |
General |
student who passes a course with low grades |
raspado [m]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
489 |
General |
person who drinks low quality wine |
quebrachero [m]
AR
|
|
490 |
General |
low class man |
ripiero [m]
CU
|
|
491 |
General |
person of low social status |
roto [m]
MX
CL
derog.
|
|
492 |
General |
group of low social class people |
rotaje [m]
BO
CL
derog.
|
|
493 |
General |
low-income housing |
residencial público [m]
PR
|
|
494 |
General |
low quality tobacco that can't be sold |
restrojo [m]
CU
|
|
495 |
General |
low quality chili pepper |
xuro [m]
MX
disused
rur.
|
|
496 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
sombrero jarano [m]
MX
|
|
497 |
General |
small-brimmed hat with a low cup |
sombrero coya [m]
AR
|
|
498 |
General |
hard straw hat, short brimmed and low cup |
sombrero de pajilla [m]
CU
|
|
499 |
General |
low cut sock |
tin (inglés tiny) [m]
MX
|
|
500 |
General |
sleeveless and low cut dress |
solero [m]
AR
UY
disused
|
|