colgar - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

colgar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "colgar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 65 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
colgar [v] hang
colgar [v] hang up
General
colgar [v] put up
colgar [v] hang out
colgar [v] be pending
colgar [v] suspend
colgar [v] hoist
colgar [v] adorn with tapestry/hangings
colgar [v] be suspended
colgar [v] kill by hanging
colgar [v] dangle
colgar [v] give up
colgar [v] droop
colgar [v] attribute
colgar [v] loll
colgar [v] impute
colgar [v] mount
colgar [v] put up to hang
colgar [v] NI PR suspend someone, especially a teacher to a student
colgar [v] depend
colgar [v] fall
colgar [v] append
colgar [v] bob
colgar [v] hang down
colgar [v] hang loose
colgar [v] lop
colgar [v] swag
colgar [v] sling
Colloquial
colgar [v] relax with someone
colgar [v] disused give an anniversary present
Phrasals
colgar [v] hang off
colgar [v] ring off
colgar [v] hang up on
Slang
colgar [v] MX distract someone in order to rob them
colgar [v] CL violently assault in order to rob someone
colgar loll
Computer
colgar [v] replace
Engineering
colgar [v] crash
colgar [v] clear
colgar [v] hang
colgar [v] hang up
colgar [v] hang
Informatics
colgar [v] hang up
Geology
colgar [v] use natural drainage to work a placer
Technical
colgar [v] flag
colgar [v] flop
colgar [v] clear away
colgar [v] drape
colgar [v] overhang
colgar [v] flap
colgar [v] clear
colgar [v] crash
colgar [v] drop
colgar [v] replace the receiver
Telecom
colgar [v] on hook
colgar [v] hang up
Telecommunication
colgar [v] go on-hook
colgar [v] hang up
colgar [v] replace the handset
Aeronautics
colgar [v] hover
colgar [v] hook
Sports
colgar [v] AR sideline a player indefinitely from the starting team
Football
colgar [v] PE BO make a goal over the goalie's head
Production
colgar [v] hang
colgar [v] hang up

Bedeutungen, die der Begriff "colgar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 207 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
colgar de [v] hang from
colgar las botas [v] hang up one's boots
colgar de [v] hang up (phone)
colgar de [v] hang on
colgar de [v] hang down
colgar los guayos [v] die
colgar descuidadamente [v] sling
colgar el teléfono [v] replace the handset
colgar las botas [v] retire from football
colgar los guantes [v] hang up the gloves
colgar los guantes [v] retire from boxing
colgar los hábitos [v] leave the priesthood
colgar los libros [v] abandon one's studies
fácil de colgar [adj] easy to post
tomate de colgar hanging tomato
dejar colgar [v] dangle
colgar en la horca [v] gibbet
colgar hacia fuera (la lengua) [v] loll
Colloquial
colgar el sambenito a alguien [v] blame someone
colgar el sambenito a alguien [v] hang the blame on someone
colgar el sambenito a alguien [v] lay the blame for something
colgar el sambenito a alguien [v] lay the blame on someone
colgar el sambenito a alguien [v] pin the blame on someone
colgar el sambenito a alguien [v] put the blame for something
colgar el sambenito a alguien [v] put the blame on someone
colgar la galleta a alguien [v] AR give someone the gate
colgar los tenis [v] buy the farm
colgar los tenis [v] buy it
colgar los tenis [v] pop off to
colgar los tenis [v] cark it
colgar los tenis [v] bite the dust
colgar la galleta a alguien [v] AR give someone the chuck
colgar los tenis [v] kick it
colgar los tenis [v] beam up
colgar los tenis [v] pass away
colgar los tenis [v] croak
colgar los tenis [v] go the way of all flesh
colgar los tenis [v] pop off
colgar la galleta a alguien [v] AR fire someone
colgar los tenis [v] pop your clogs
colgar la galleta a alguien [v] AR give someone the boot
colgar el mochuelo a alguien [v] give someone a chore
colgar los tenis [v] go belly up
colgar la galleta a alguien [v] AR give someone the bag
colgar el mochuelo a alguien [v] make someone carry the can
colgar los tenis [v] check out
colgar los tenis [v] peg out
colgar los tenis [v] kick off
colgar los tenis [v] cash in
colgar la galleta a alguien [v] AR chuck someone out
colgar los tenis [v] turn one's toes up
colgar los tenis [v] turn belly up
colgar los tenis [v] peg-it
colgar la galleta a alguien [v] AR give someone the brush-off
colgar los tenis [v] go west
colgar los tenis [v] kick the bucket
colgar los tenis [v] pop one's clogs
colgar los tenis [v] push up the daisies
colgar la galleta a alguien [v] AR sack someone
colgar el mochuelo a alguien [v] give someone an unpleasant job
colgar la galleta a alguien [v] AR give someone sack
colgar los tenis [v] hop the twig
colgar los hábitos [v] hang up one's boots
colgar las botas (literal) [v] hang up one's boots
colgar los tenis MX kick the bucket
Phrasals
colgar el teléfono [v] hang off
colgar (pintura) [v] put up
no colgar (en el teléfono) [v] hold on
colgar de algo [v] hang from something
colgar de [v] sag away from
colgar del extremo de [v] sag away from
colgar de hang from
colgar (en el teléfono) hang up
Idioms
colgar los hábitos [v] give up old habits
colgar los libros [v] give up studying
colgar los hábitos [v] abandon old habits
colgar los hábitos [v] break old habits
colgar los libros [v] quit studying
colgar pendiente de un cabello [v] be hanging by a hair
colgar pendiente de un cabello [v] be hanging by a thread
colgar pendiente de un cabello [v] be on a knife edge
colgar pendiente de un cabello [v] hang by a hair
colgar pendiente de un cabello [v] hang by a thread
colgar colgado de un cabello [v] be hanging by a hair
colgar colgado de un cabello [v] be hanging by a thread
colgar colgado de un cabello [v] be on a knife edge
colgar colgado de un cabello [v] hang by a hair
colgar colgado de un cabello [v] hang by a thread
colgar pendiente de un hilo [v] be hanging by a hair
colgar pendiente de un hilo [v] be hanging by a thread
colgar pendiente de un hilo [v] be on a knife edge
colgar pendiente de un hilo [v] hang by a hair
colgar pendiente de un hilo [v] hang by a thread
colgar colgado de un hilo [v] be hanging by a hair
colgar colgado de un hilo [v] be hanging by a thread
colgar colgado de un hilo [v] be on a knife edge
colgar colgado de un hilo [v] hang by a hair
colgar colgado de un hilo [v] hang by a thread
colgar los guayos [v] kick the bucket
colgar las botas [v] hang up one's hat
colgar los guantes [v] hang up one's hat
colgar la bicicleta [v] hang up one's hat
colgar las botas [v] hang up one's fiddle
colgar los guantes [v] hang up one's fiddle
colgar la bicicleta [v] hang up one's fiddle
colgar las botas [v] hang up one's spurs
colgar los guantes [v] hang up one's spurs
colgar la bicicleta [v] hang up one's spurs
colgar los guantes [v] hang up one's boots
colgar la bicicleta [v] hang up one's boots
colgar la bicicleta [v] hang up one's gloves
colgar los guantes [v] hang up one's gloves
colgar las botas [v] hang up one's gloves
colgar los hábitos (deporte) [v] hang up one's boots
colgar a alguien del cuello [v] hang someone by the neck
colgar la llamada telefónica a alguien [v] hang up on somebody
colgar de un hilo [v] hang by a thread
colgar la culpa a alguien [v] lay the blame on someone
colgar la culpa a alguien [v] blame someone for something
colgar la culpa a alguien [v] throw the blame on someone
colgar los estudios [v] put down the telephone
colgar barbas al santo [v] give someone their due
colgar el aparato [v] hang up the phone
colgar la raqueta [v] hang up one’s racket
colgar el uniforme [v] retire from the army
colgar los estudios [v] quit the studies
colgar los libros [v] quit the studies
colgar barbas al santo [v] give the devil his due
colgar los caites [v] GT SV NI HN die
colgar los botines [v] AR give up or quit (project/activity)
colgar los botines [v] BO AR UY retire (job/sport)
colgar la galleta [v] AR UY end a romantic relationship with someone
colgar los chimpunes [v] PE retire from a sport or professional activity
colgar los chimpunes [v] PE hang up the gloves
colgar los guayos [v] CO hang up one's cleats
colgar los guayos [v] CO kick the bucket
colgar la galleta [v] AR UY be a homewrecker
colgar la galleta [v] AR UY break up a relationship
colgar los guayos [v] CO die
colgar los guayos [v] CO retire from playing soccer
colgar la galleta [v] AR UY break up a with a romantic partner
colgar la galleta [v] AR UY cut someone loose
colgar los cachos [v] BO die
colgar los caites [v] GT SV NI HN die
colgar las botas [v] HN NI abandon an activity
colgar las tenis [v] CR abandon an activity
colgar los guantes [v] NI abandon an activity
colgar los guayos [v] CO abandon an activity
colgar los botines [v] AR abandon or give up on an activity
colgar el sable [v] CU abandon or give up on an activity
colgar los cachos [v] BO abandon the practice of a sport, especially soccer
colgar las botas [v] HN NI give up
colgar las tenis [v] CR give up
colgar los guantes [v] NI give up
colgar los guayos [v] CO give up
colgar la manilla [v] PA hang up one's hat
colgar los botines [v] AR BO UY hang up one's hat
colgar los botines [v] AR hang up one's hat
colgar los cachos [v] BO hang up one's hat
colgar los chimpunes [v] PE hang up one's hat
colgar los guayos [v] CO hang up one's hat
colgar los tacos [v] SV CR hang up one's hat
colgar los tenis [v] HN hang up one's hat
colgar el sable [v] CU hang up one's hat
colgar los cachos [v] BO kick the bucket
colgar los caites [v] GT SV NI HN kick the bucket
colgar los tenis [v] MX GT HN SV NI CR DO CO kick the bucket
colgar los tenis [v] MX GT HN SV NI CR DO CO reach the end of life
colgar los tacos [v] SV CR retire from playing soccer
colgar los tenis [v] HN retire or leave one's profession
colgar los guayos [v] CO stop playing soccer
colgar el sable [v] CU throw in the towel
colgar las botas [v] HN NI throw in the towel
colgar las tenis [v] CR throw in the towel
colgar los guantes [v] NI throw in the towel
colgar los guayos [v] CO throw in the towel
colgar los chimpunes [v] PE towithdraw from a work or sport activity
colgar los botines [v] AR BO UY withdraw a person from a work or sport activity
colgar (teléfono) to hang up
tengo que colgar i'll let you go
Speaking
voy a colgar el teléfono i'm hanging up the phone
¿puedes colgar (el teléfono)? can you hang up?
tengo que colgar (teléfono) ES i gotta go
Slang
colgar los tennis [v] CR die
colgar los tennis [v] CR give up the ghost
colgar los tennis [v] CR kick the bucket
Business
no colgar [v] hang on
sin colgar on hold
Computer
gancho de colgar switch hook
Engineering
colgar durante una consulta [v] held by and extension
colgar durante una consulta [v] held by an extension
sala de colgar hanging room
montante de colgar hinge stile
montante de colgar hinging post
alambre para colgar cuadros picture-wire
gancho para colgar receiver hook
tubo para colgar cortinas curtain pole
acción de colgar el receptor replacement of receiver
gancho para colgar el receptor receiver hook
Phone Terms
colgar el teléfono [v] hang up the phone
Construction
montante de colgar hanging stile
herrajes de colgar y seguridad decorative and security hardware
Technical
colgar el teléfono [v] hang up
colgar el auricular [v] replace the receiver
Telecommunication
señal de colgar [f] hang-up signal
Aeronautics
dispositivo para colgar hanging gear
Baseball
colgar la manilla [v] PA retire from baseball (athlete)