blame someone

Bedeutungen von dem Begriff "blame someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	blame someone	cargar las culpas a alguien [v]
Idioms
2	Idioms	blame someone	achacar la culpa a alguien [v]
3	Idioms	blame someone	cargar con la culpa a alguien [v]
4	Idioms	blame someone	cargar las culpas a alguien [v]
5	Idioms	blame someone	colgar a alguien el milagro [v]
6	Idioms	blame someone	cargar la romana [v] SCN
Colloquial
7	Colloquial	blame someone	colgar el sambenito a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "blame someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	blame someone for something	echarle la culpa a alguien [v]
2	General	blame someone for something	culpar a alguien de algo [v]
3	General	blame someone for something	reprochar algo a alguien [v]
4	General	blame someone for something	echar la culpa a alguien de algo [v]
5	General	blame someone for one’s death	culpar a alguien por la muerte [v]
6	General	blame someone for nothing	culpar a alguien por nada [v]
7	General	lay the blame on someone	echar la culpa a uno [v]
Idioms
8	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el blanco a alguien [v]
9	Idioms	pin the blame on someone	cargar el blanco a alguien [v]
10	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el mochuelo a alguien [v]
11	Idioms	pin the blame on someone	cargar el mochuelo a alguien [v]
12	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el muerto a alguien [v]
13	Idioms	pin the blame on someone	cargar el muerto a alguien [v]
14	Idioms	blame someone for something	echar la culpa a alguien de algo [v]
15	Idioms	put the blame on someone	responsabilizar a alguien [v]
16	Idioms	put the blame on someone	culpar a alguien [v]
17	Idioms	place the blame on someone	culpar a alguien [v]
18	Idioms	place the blame on someone	adjudicar la culpa a alguien [v]
19	Idioms	place the blame on someone	responsabilizar a alguien [v]
20	Idioms	place the blame on someone	adjudicar la responsabilidad a alguien [v]
21	Idioms	place the blame on someone	achacar la culpa a alguien [v]
22	Idioms	lay the blame on someone	achacar la culpa a alguien [v]
23	Idioms	put the blame on someone	achacar la culpa a alguien [v]
24	Idioms	lay the blame on someone	pasar la pelota a alguien [v]
25	Idioms	put the blame on someone	pedirle cuentas a alguien [v]
26	Idioms	blame someone for something	cargar con la culpa a alguien [v]
27	Idioms	blame someone for something	cargar echar el muerto a alguien [v]
28	Idioms	lay the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
29	Idioms	lay the blame on someone	cargar echar el muerto a alguien [v]
30	Idioms	lay the blame on someone	colgar la culpa a alguien [v]
31	Idioms	lay the blame on someone	echar el muerto a alguien [v]
32	Idioms	blame someone for something	colgar la culpa a alguien [v]
33	Idioms	throw the blame on someone	cargar echar el muerto a alguien [v]
34	Idioms	throw the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
35	Idioms	throw the blame on someone	colgar la culpa a alguien [v]
36	Idioms	throw the blame on someone	echar el muerto a alguien [v]
37	Idioms	blame someone for something	echar el muerto a alguien [v]
38	Idioms	blame someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
39	Idioms	put the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
40	Idioms	put the blame on someone	cargar las culpas a alguien [v]
41	Idioms	put the blame on someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
42	Idioms	lay the blame on someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
43	Idioms	lay the blame on someone	cargar las culpas a alguien [v]
44	Idioms	place the blame on someone	cargar con la culpa a alguien [v]
45	Idioms	place the blame on someone for something	cargar las culpas de algo a alguien [v]
46	Idioms	place the blame on someone	cargar las culpas a alguien [v]
47	Idioms	pin the blame on someone	echar el sambenito a alguien [v]
48	Idioms	look for someone to blame	buscar a quien culpar
49	Idioms	lay the blame on someone	culpar a alguien
50	Idioms	lay the blame on someone	atribuir la responsabilidad a alguien
51	Idioms	lay the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
52	Idioms	put the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
53	Idioms	place the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
54	Idioms	put the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
55	Idioms	lay the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
56	Idioms	place the blame on someone	cargar la romana [v] SCN
57	Idioms	blame someone for something	cargar con el arpa [v] GT
58	Idioms	blame someone else	echar el clavo [v] HN NI
59	Idioms	blame someone else	echar el fardo [v] CL
60	Idioms	blame someone else	echar el ganso [v] VE delinq.
61	Idioms	blame someone else	echar el perro muerto [v] GT BO:W
62	Idioms	blame someone else	echar el tamal [v] HN
63	Idioms	blame someone else	echar ese muerto encima [v] DO VE
64	Idioms	blame someone else	echar la picuda [v] HN
65	Idioms	blame someone else	echar la sal [v] MX
66	Idioms	blame someone else	echar las cacas [v] PR
67	Idioms	blame someone else	echarse el chile [v] SV
68	Idioms	blame someone else	echarse ese muerto encima [v] DO VE EC
Phrasals
69	Phrasals	blame something on something/someone	culpar algo/a alguien de algo [v]
70	Phrasals	blame something/someone for something	culpar algo/a alguien de algo [v]
71	Phrasals	blame someone for something	culpar a alguien por algo
Colloquial
72	Colloquial	hang the blame on someone	colgar el sambenito a alguien [v]
73	Colloquial	lay the blame on someone	colgar el sambenito a alguien [v]
74	Colloquial	pin the blame on someone	colgar el sambenito a alguien [v]
75	Colloquial	put the blame on someone	colgar el sambenito a alguien [v]
76	Colloquial	put the blame on someone	escrachar [v] AR UY
77	Colloquial	apologize or blame someone else for one's own errors	limpiarse [v] PA PE
78	Colloquial	blame someone else	echar los veinte [v] PR teen