hoist

Bedeutungen von dem Begriff "hoist" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 127 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hoist	malacate [m]
2	Common	hoist	polipasto [m]
General
3	General	hoist	elevador [m]
4	General	hoist	enarbolar [v]
5	General	hoist	izar [v]
6	General	hoist	cabría [f]
7	General	hoist	machina [f]
8	General	hoist	abanderar [v]
9	General	hoist	alzar [v]
10	General	hoist	aupar [v]
11	General	hoist	enarbolar [v]
12	General	hoist	arbolar [v]
13	General	hoist	rampar [v]
14	General	hoist	upar [v]
15	General	hoist	polispasto [m]
16	General	hoist	aparejo [m]
17	General	hoist	grúa [f]
18	General	hoist	cabria [f]
19	General	hoist	encaramar [v]
20	General	hoist	levantar [v]
21	General	hoist	montacargas [m]
22	General	hoist	colgar [v]
23	General	hoist	guindar [v]
24	General	hoist	elevar [v]
25	General	hoist	suspender [v]
26	General	hoist	pescante [m]
27	General	hoist	enarboladura [f]
28	General	hoist	medida vertical de una bandera
29	General	hoist	malacate [m] HNNI
30	General	hoist	ercer [v] disused
31	General	hoist	palanquear [v] MXHNCRBO
Business
32	Business	hoist	levantamiento [m]
Safety
33	Safety	hoist	montacargas [m]
Electricity
34	Electricity	hoist	vaina [f]
Engineering
35	Engineering	hoist	izador [m]
36	Engineering	hoist	guinche [m] ARCUBOUY
37	Engineering	hoist	elevador [m]
38	Engineering	hoist	izador [m]
39	Engineering	hoist	malacate [m]
40	Engineering	hoist	aparejo [m]
41	Engineering	hoist	eslingada [f]
42	Engineering	hoist	altura [f]
43	Engineering	hoist	guinda [f]
44	Engineering	hoist	izada [f]
45	Engineering	hoist	grúa [f]
46	Engineering	hoist	grúa [f]
47	Engineering	hoist	alzar [v]
48	Engineering	hoist	elevar [v]
49	Engineering	hoist	izar [v]
50	Engineering	hoist	levantar [v]
51	Engineering	hoist	máquina de elevación
52	Engineering	hoist	máquina izadora
Geology
53	Geology	hoist	torno [m]
54	Geology	hoist	cuadro de maniobras [m]
55	Geology	hoist	izador [m]
56	Geology	hoist	elevador [m]
57	Geology	hoist	huinche [m]
58	Geology	hoist	guinche [m]
59	Geology	hoist	montacargas [m]
60	Geology	hoist	aparejo [m]
61	Geology	hoist	grúa [f]
62	Geology	hoist	izar [v]
63	Geology	hoist	alzar [v]
64	Geology	hoist	mantear [v]
65	Geology	hoist	elevar [v]
Rehabilitation
66	Rehabilitation	hoist	levanta persona
Construction
67	Construction	hoist	polipasto [m]
68	Construction	hoist	montacargas [m]
69	Construction	hoist	torno de izar
Construction Machinery
70	Construction Machinery	hoist	levantamiento de la hoja
Technical
71	Technical	hoist	subir [v]
72	Technical	hoist	torno elevador
73	Technical	hoist	torno izador
Mechanics
74	Mechanics	hoist	montacargas [m]
75	Mechanics	hoist	torno de izar pesos
Machinery
76	Machinery	hoist	arbolar [v]
Television
77	Television	hoist	grúa [f]
Aeronautics
78	Aeronautics	hoist	ascensión [f]
79	Aeronautics	hoist	extraer [v]
Marine
80	Marine	hoist	izar a bordo
Maritime
81	Maritime	hoist	abanico [m]
82	Maritime	hoist	cabrestante [m]
83	Maritime	hoist	arbolar [v]
84	Maritime	hoist	embalsar [v]
85	Maritime	hoist	izar [v]
Nautical
86	Nautical	hoist	eslingar [v]
87	Nautical	hoist	embalsar [v]
88	Nautical	hoist	drizar [v]
Transportation
89	Transportation	hoist	montacargas [m]
90	Transportation	hoist	elevador [m]
91	Transportation	hoist	grúa [f]
92	Transportation	hoist	eslingada [f]
Agriculture
93	Agriculture	hoist	montacargas [m]
94	Agriculture	hoist	aparejo elevador [m]
95	Agriculture	hoist	levantar malacate [v]
Mining
96	Mining	hoist	malacate [m] MXHN
97	Mining	hoist	cabrestante [m]
98	Mining	hoist	cabrestante de sondeo [m]
99	Mining	hoist	cabrestante de sondeo [m]
100	Mining	hoist	extraer [v]
101	Mining	hoist	alzar [v]
102	Mining	hoist	torno de sondeo
103	Mining	hoist	motor de extracción
104	Mining	hoist	carrera de subida
105	Mining	hoist	máquina de extracción
106	Mining	hoist	carrera de extracción
Petrol
107	Petrol	hoist	guinche [m]
108	Petrol	hoist	huinche [m]
109	Petrol	hoist	malacate [m]
110	Petrol	hoist	torno [m]
111	Petrol	hoist	montacargas [m]
112	Petrol	hoist	aparejo [m]
113	Petrol	hoist	cabrestante [m]
114	Petrol	hoist	izar [v]
Energy
115	Energy	hoist	montacargas [m]
116	Energy	hoist	elevador [m]
117	Energy	hoist	polipasto [m]
118	Energy	hoist	aparejo [m]
119	Energy	hoist	grúa [f]
120	Energy	hoist	izar [v]
121	Energy	hoist	elevar [v]
122	Energy	hoist	mástil de izado
Cinema
123	Cinema	hoist	grúa [f]
Production
124	Production	hoist	montacargas [m]
125	Production	hoist	grúa [f]
126	Production	hoist	elevar [v]
127	Production	hoist	subir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "hoist" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hoist up	aupar [v]
2	General	hoist up	upar [v]
3	General	hoist boom	pescante [m]
4	General	hoist by one's own petard	una cucharada de mi propia medicina [adj]
5	General	hoist up	alzar [v]
6	General	hoist something threatening	enarbolar [v]
7	General	hoist the flag	izar la bandera [v]
8	General	hoist the flag	levantar la bandera [v]
9	General	tackle used to hoist light goods from the hold of a ship	carrillar [m]
10	General	pulley to hoist the main sails	topa [f]
11	General	hoist one end of the yard-arm higher than the other	amantillar [v]
12	General	furnace hoist	grúa de horno [f]
13	General	furnace hoist	cabria de horno [f]
14	General	person in charge of handling a hoist or winch	malacatero [m] MX
15	General	person in charge of handling a hoist or winch	malacatera [f] MX
Idioms
16	Idioms	hoist your sail when the wind is fair	aprovechar el momento oportuno [v]
17	Idioms	be hoist with one's petard	salirle el tiro por la culata [v]
18	Idioms	be hoist with one's own petard	ir a por lana y volver trasquilado [v]
19	Idioms	be hoist with one's own petard	ir a por lana y salir trasquilado [v]
20	Idioms	be hoist on one's own petard	ir a por lana y volver trasquilado [v]
21	Idioms	be hoist on one's own petard	ir a por lana y salir trasquilado [v]
22	Idioms	be hoist on one's own petard	ir por lana y salir trasquilado [v]
23	Idioms	be hoist on one's own petard	ir por lana y volver trasquilado [v]
24	Idioms	be hoist on one's own petard	ir por lana y volver esquilado [v]
25	Idioms	be hoist with one's own petard	ir por lana y volver esquilado [v]
26	Idioms	be hoist with one's own petard	ir por lana y salir trasquilado [v]
27	Idioms	be hoist with one's own petard	ir por lana y volver trasquilado [v]
28	Idioms	hoist one	mojarse el garguero [v]
29	Idioms	to be hoist with one's own petard	cavarse su propia tumba [v]
30	Idioms	to be hoist with one's own petard	cavarse su propia fosa [v]
31	Idioms	be hoist by one’s own petard	salirle a alguien el tiro por la culata [v]
32	Idioms	be hoist by one’s own petard	salir el tiro por la culata [v]
33	Idioms	hoist a few	beber unas copas
34	Idioms	hoist with one's own petard	caer en su propia trampa
35	Idioms	hoist with one's own petard	el burlador burlado
36	Idioms	hoist with one's own petard	cavarse su propia fosa
37	Idioms	hoist with one's own petard	el cazador cazado
38	Idioms	hoist with one's own petard	el saboteador saboteado
39	Idioms	hoist a few	tomar algo
40	Idioms	hoist the white flag	enarbolar la bandera blanca
Phrases
41	Phrases	hoist with your own petard	le ha salido el tiro por la culata
Colloquial
42	Colloquial	hoist another one	atizar la lámpara [v]
43	Colloquial	hoist one	mojar el gaznate [v]
44	Colloquial	hoist one	refrescar el gaznate [v]
Work Safety Terms
45	Work Safety Terms	power hoist	cabrestante [m]
Electricity
46	Electricity	hoist arm	pescante [m]
47	Electricity	electric hoist	elevador eléctrico [m]
48	Electricity	electric hoist	montacargas eléctrico [m]
49	Electricity	electric hoist	elevador eléctrico
50	Electricity	electric hoist	torno eléctrico
Engineering
51	Engineering	differential hoist	aparejo diferencial [m]
52	Engineering	hoist (lift, crane, elevator)	ascensor [m]
53	Engineering	ammunition hoist	ascensor de municiones [m]
54	Engineering	cable hoist	teleférico [m]
55	Engineering	hoist runner	malacatero [m]
56	Engineering	powder hoist	ascensor de pólvoras [m]
57	Engineering	hoist runner	malacatero [m]
58	Engineering	hoist drum	bidón [m] CU
59	Engineering	material hoist	montacarga [m]
60	Engineering	ash hoist	montacenizas [m]
61	Engineering	differential hoist	aparejo diferencial [m]
62	Engineering	safety hook (hoist)	gancho de cerrojo [m]
63	Engineering	hoist runner	guinchador [m] AR
64	Engineering	hoist runner	guinchero [m] ARCO
65	Engineering	hoist runner	güinchero [m] CU
66	Engineering	hoist runner	huinchero [m] CL
67	Engineering	cargo hoist	donqui [m] CAM
68	Engineering	electric hoist	elevador eléctrico [m]
69	Engineering	hoist runner	maquinista [m/f]
70	Engineering	hoist areas	áreas de izar [f/pl]
71	Engineering	personnel hoist	elevador para trabajadores
72	Engineering	chain hoist	montacargas de cadena
73	Engineering	chain hoist	grúa de cadena
74	Engineering	chimney hoist	montacargas de chimenea
75	Engineering	hoist cable	cable de mando
76	Engineering	motor hoist	grúa eléctrica
77	Engineering	rope bag hoist	montasacos de cable
78	Engineering	crane hoist	grúa elevadora
79	Engineering	telescopic hoist	elevador telescópico
80	Engineering	air hoist	grúa neumática
81	Engineering	power operated hoist	elevador mecánicamente operado
82	Engineering	hoist trolley	carro de aparejo de viga
83	Engineering	chain hoist	elevador de cadena
84	Engineering	cog hoist	molinete dentado
85	Engineering	cam-and-roller hoist	elevador de leva y rodillo
86	Engineering	air hoist	malacate neumático
87	Engineering	boat hoist	chigre para botes
88	Engineering	ash hoist	elevador de cenizas
89	Engineering	hoist tower	torre de montacarga
90	Engineering	drum-type hoist	izador tipo tambor
91	Engineering	hoist tower	torre del elevador
92	Engineering	hoist cable	cable de izar
93	Engineering	hoist cable	cable izador
94	Engineering	air hoist	elevador de aire
95	Engineering	traveling hoist	malacate corredizo
96	Engineering	belt-driven hoist	malacate a correa
97	Engineering	cone-friction hoist	malacate de cono de fricción
98	Engineering	mine hoist	malacate de extracción
99	Engineering	band-friction hoist	malacate de fricción de banda
100	Engineering	single-drum hoist	malacate de tambor simple
101	Engineering	tractor hoist	malacate de tractor
102	Engineering	cargo hoist	malacate estibador
103	Engineering	mine hoist	máquina de extracción
104	Engineering	trolley hoist	montacarga colgante
105	Engineering	chain hoist	montacarga de cadena
106	Engineering	skip hoist	montacarga de cajón
107	Engineering	differential hoist	motón diferencial
108	Engineering	differential hoist	grúa de cadena AR
109	Engineering	hoist hook	gancho de cable de izar
110	Engineering	differential hoist	garrucha diferencial MX
111	Engineering	hoist hook	gancho de motón
112	Engineering	differential hoist	grúa diferencial
113	Engineering	differential hoist	polispasto diferencial
114	Engineering	traveling hoist	guinche corredizo
115	Engineering	trolley hoist	guinche colgante
116	Engineering	gate hoist	guinche de compuerta
117	Engineering	traveling hoist	guinche trasladable AR
118	Engineering	chain hoist	garrucha de cadena
119	Engineering	gasoline hoist	huinche a bencina
120	Engineering	cargo hoist	huinche de buque
121	Engineering	mine hoist	huinche de extracción
122	Engineering	single-drum hoist	huinche de tambor único
123	Engineering	differential hoist	polea diferencial
124	Engineering	differential hoist	polipasto diferencial
125	Engineering	cable on a mine hoist	cable de extracción
126	Engineering	planetary hoist	izador planetario
127	Engineering	truck-body hoist	elevador de caja de camión
128	Engineering	ash hoist	elevador de cenizas
129	Engineering	hod hoist	elevador de cuezos
130	Engineering	direct-lift hoist	elevador de efecto directo
131	Engineering	cam-and-roller hoist	elevador de leva y rodillo
Physics
132	Physics	gantry with hoist	grúa pórtico con mecanismo de izado [f]
Chemistry
133	Chemistry	hoist tower	torre del montacargas
Geology
134	Geology	inclined hoist	mantéo [m]
Medicine
135	Medicine	overhead hoist	aparejo [m]
Construction
136	Construction	elevation hoist	aparejo [m]
137	Construction	hand hoist	polipasto accionado a mano [m]
138	Construction	electric hoist	polipasto accionado eléctricamente [m]
139	Construction	builder' s hoist	montacargas [m]
140	Construction	hoist line	cable de levantar
141	Construction	inclined hoist	montacargas inclinado
142	Construction	ratchet hoist	elevador por trinquete
143	Construction	personnel hoist	elevador para trabajadores
144	Construction	hoist line	cable de izar
145	Construction	personnel hoist	montacargas para personal
146	Construction	hoist for staff	montacargas para personal
147	Construction	chimney hoist	montacarga de chimenea
148	Construction	power operated hoist	elevador mecánicamente operado
149	Construction	cargo hoist	malacate de buque
150	Construction	builder's hoist	montacarga para edificación