tomar algo

Bedeutungen von dem Begriff "tomar algo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tomar algo [v]	have a drink
2	General	tomar algo [v]	be taken
Idioms
3	Idioms	tomar algo	hoist a few
4	Idioms	tomar algo	wet one's whistle

Bedeutungen, die der Begriff "tomar algo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tomar parte en (algo, una persona) [v]	(for someone) have a part in
2	General	tomar la inspiración de (algo) [v]	(inspiration) come (from something)
3	General	tomar posesión de algo [v]	get possession of something
4	General	tomar algo en cuenta [v]	take something into consideration
5	General	tomar algo a la ligera [v]	take something lightly
6	General	tomar algo a pecho [v]	take something to heart
7	General	tomar algo a chacota [v]	take something as a joke
8	General	tomar algo de algo [v]	take something from something
9	General	tomar algo a mal [v]	take something badly
10	General	tomar conciencia de algo [v]	become aware of something
11	General	tomar las medidas de algo [v]	measure something
12	General	tomar algo prestado [v]	borrow something
13	General	tomar posesión de algo [v]	take possession of something (assume ownership of something)
14	General	tomar conciencia de algo [v]	be alive to
15	General	no poder tomar algo [v]	cannot take something
16	General	algo de tomar	something to drink
17	General	algo para tomar	something to drink
Idioms
18	Idioms	tomar algo al pie de la letra [v]	take something as gospel
19	Idioms	tomar algo muy en serio [v]	take something as gospel
20	Idioms	tomar algo como la verdad revelada [v]	take something as gospel truth
21	Idioms	tomar algo como cierto [v]	take something as truth
22	Idioms	tomar algo con naturalidad [v]	take something as it comes
23	Idioms	tomar algo por asalto [v]	take something by storm
24	Idioms	tomar algo muy en serio [v]	take something as truth
25	Idioms	tomar algo al pie de la letra [v]	take something as truth
26	Idioms	tomar algo con naturalidad [v]	take something in one's stride
27	Idioms	tomar algo con tranquilidad [v]	take something in one's stride
28	Idioms	tomar algo con calma [v]	take something in one's stride
29	Idioms	tomar algo con naturalidad [v]	take something in stride
30	Idioms	tomar algo con tranquilidad [v]	take something in stride
31	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take something on board
32	Idioms	tomar algo con precaución [v]	take something with a grain of salt
33	Idioms	tomar algo con pinzas [v]	take something with a pinch of salt
34	Idioms	tomar algo con pinzas [v]	take something with a grain of salt
35	Idioms	tomar algo con reserva [v]	take something with a grain of salt
36	Idioms	tomar algo con precaución [v]	take something with a pinch of salt
37	Idioms	tomar algo con reserva [v]	take something with a pinch of salt
38	Idioms	tomar a bien algo [v]	take well to something
39	Idioms	tomar el riesgo de hacer algo [v]	take a crack at doing something
40	Idioms	tomar el riesgo de hacer algo [v]	take a crack at something
41	Idioms	tomar algo al pie de la letra [v]	take as gospel
42	Idioms	tomar algo muy en serio [v]	take as gospel
43	Idioms	tomar algo como si fuera la biblia [v]	take as gospel
44	Idioms	tomar algo de manera literal [v]	take as gospel
45	Idioms	tomar algo en sentido literal [v]	take at face value
46	Idioms	tomar algo al oído [v]	understand something quickly
47	Idioms	tomar algo al oído [v]	learn something instantly
48	Idioms	no tomar parte en algo [v]	give something a miss
49	Idioms	tomar algo a mal [v]	not take kindly to something
50	Idioms	no tomar bien algo [v]	not take kindly to something
51	Idioms	no ser algo para tomar a la ligera [v]	be nothing to sneeze at
52	Idioms	tomar algo como una experiencia de vida [v]	put something down to experience
53	Idioms	tomar las cosas positivas de algo [v]	put something down to experience
54	Idioms	tomar la iniciativa en algo [v]	reach first base with something
55	Idioms	tomar algo por lo que es [v]	recognize something for what it is
56	Idioms	tomar algo a chacota [v]	make sport of something
57	Idioms	tomar algo a chacota [v]	poke fun at something
58	Idioms	tomar algo a chacota [v]	make fun of something
59	Idioms	tomar algo a chacota [v]	tease something
60	Idioms	tomar acta de algo [v]	bear something in mind
61	Idioms	tomar acta de algo [v]	keep in mind something
62	Idioms	tomar acta de algo [v]	keep something in mind
63	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take something into consideration
64	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take account of something
65	Idioms	tomar algo en consideración [v]	consider something
66	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take something into account
67	Idioms	tomar algo en consideración [v]	take into account something
68	Idioms	tomar algo en consideración [v]	keep something in mind
69	Idioms	tomar algo en buena parte [v]	not become too angry or upset about something
70	Idioms	tomar algo a chufla [v]	take something as a joke
71	Idioms	tomar algo a broma [v]	take something as a joke
72	Idioms	tomar algo a chiste [v]	take something as a joke
73	Idioms	tomar algo con un grano de sal [v]	take something with a grain of salt
74	Idioms	tomar algo a coña [v]	take something as a joke
75	Idioms	tomar algo en buena parte [v]	take something in good part
76	Idioms	tomar algo con un grano de sal [v]	take something with a pinch of salt
77	Idioms	tomar algo en cuenta a alguien [v]	like someone less since they have done something wrong or behaved badly
78	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	take something amiss
79	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	look into something
80	Idioms	tomar algo por de contado [v]	take something for granted
81	Idioms	tomar cariño a algo [v]	become fond of something
82	Idioms	tomar algo a pecho [v]	take seriously and be affected by something
83	Idioms	tomar algo a pecho [v]	take something to heart
84	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	take something the wrong way
85	Idioms	tomar algo a pecho [v]	take something seriously
86	Idioms	tomar algo a broma [v]	treat something as a joke
87	Idioms	tomar algo por de contado [v]	expect something to be available all the time
88	Idioms	tomar algo a chiste [v]	treat something as a joke
89	Idioms	tomar algo a chufla [v]	treat something as a joke
90	Idioms	tomar algo a coña [v]	treat something as a joke
91	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	have a feel for something
92	Idioms	tomar cariño a algo [v]	get a liking for something
93	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	understand something as wrong or insulting
94	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	get a feel for something
95	Idioms	tomar cariño a algo [v]	get fond of something
96	Idioms	tomar algo en cuenta a alguien [v]	have a bad opinion about someone because of something they did
97	Idioms	tomar algo a pecho [v]	internalize something
98	Idioms	tomar algo en buena parte [v]	not be offended by something
99	Idioms	tomar algo en el mal sentido [v]	misunderstand something
100	Idioms	tomar cariño a algo [v]	get an affection for something
101	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	give a feel for something
102	Idioms	tomar el pulso a algo [v]	sound something out
103	Idioms	tomar algo en buena parte [v]	not be offended or upset by a joke or criticism
104	Idioms	tomar algo a chiste [v]	not to take something seriously
105	Idioms	tomar algo a broma [v]	not to take something seriously
106	Idioms	tomar algo a chufla [v]	not to take something seriously
107	Idioms	tomar algo en cuenta a alguien [v]	hold something against someone
108	Idioms	tomar algo a coña [v]	not to take something seriously
109	Idioms	tomar algo a broma [v]	not take seriously
110	Idioms	tomar algo a broma [v]	treat as a joke
111	Idioms	tomar algo en broma [v]	not take seriously
112	Idioms	tomar algo en broma [v]	treat as a joke
113	Idioms	tomar calor algo [v]	be on fire
114	Idioms	tomar con calor algo [v]	be on fire
115	Idioms	tomar en consideración algo [v]	take into consideration
116	Idioms	tomar alguien por su cuenta algo [v]	take on
117	Idioms	tomar alguien por su cuenta algo [v]	take responsibility for
118	Idioms	tomar alguien por su cuenta algo [v]	undertake
119	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	take a liking to
120	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	take a shine to
121	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	fancy
122	Idioms	tomar el gusto a algo [v]	become fond of
123	Idioms	tomar a mal algo [v]	feel resentful
124	Idioms	tomar a mal algo [v]	resent
125	Idioms	tomar a mal algo [v]	get offended
126	Idioms	tomar a mal algo [v]	get annoyed
127	Idioms	tomar parte en algo [v]	be interested in
128	Idioms	tomar a pecho algo [v]	take an interest to
129	Idioms	tomar a pecho algo [v]	make an effort
130	Idioms	tomar a pecho algo [v]	take to heart
131	Idioms	tomar a pecho algo [v]	take seriously
132	Idioms	tomar a pecho algo [v]	be offended
133	Idioms	tomar a pechos algo [v]	take an interest to
134	Idioms	tomar a pechos algo [v]	make an effort
135	Idioms	tomar a pechos algo [v]	take to heart
136	Idioms	tomar a pechos algo [v]	take seriously
137	Idioms	tomar a pechos algo [v]	be offended
138	Idioms	tomar alguien a peso algo [v]	consider
139	Idioms	tomar alguien a peso algo [v]	weigh
140	Idioms	tomar alguien a peso algo [v]	ponder
141	Idioms	tomar alguien a peso algo [v]	think over
142	Idioms	tomar alguien pie de algo [v]	take advantage of
143	Idioms	tomar alguien pie de algo [v]	use the excuse of
144	Idioms	tomar pie algo [v]	take root
145	Idioms	tomar pie algo [v]	root
146	Idioms	tomar principio algo de otra cosa [v]	come from
147	Idioms	tomar principio algo de otra cosa [v]	derive from
148	Idioms	tomar a risa algo [v]	laugh off
149	Idioms	tomar alguien sobre sí algo [v]	take on
150	Idioms	tomar alguien sobre sí algo [v]	shoulder