Verlauf

shoulder

Bedeutungen von dem Begriff "shoulder" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 92 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shoulder	hombro [m]
2	Common	shoulder	hombro [m]
3	Common	shoulder	sostén [m]
4	Common	shoulder	espaldón [m]
General
5	General	shoulder	arcén [m]
6	General	shoulder	hombrear [v]
7	General	shoulder	cargar al hombro [v]
8	General	shoulder	cuarto delantero [m]
9	General	shoulder	sostén [m]
10	General	shoulder	delantera [f]
11	General	shoulder	gollete [m]
12	General	shoulder	resalto [m]
13	General	shoulder	canecillo [m]
14	General	shoulder	codo [m]
15	General	shoulder	paletilla [f]
16	General	shoulder	cargar [v]
17	General	shoulder	cargar con [v]
18	General	shoulder	cuarto delantero [m]
19	General	shoulder	espaldón de espiga [m]
20	General	shoulder	cuneta [f]
21	General	shoulder	contera de bastón [f]
22	General	shoulder	parte saliente [f]
23	General	shoulder	virola de cuchillo [f]
24	General	shoulder	llevar a hombros [v]
25	General	shoulder	echarse a la espalda [v]
26	General	shoulder	empujar con indiferencia [v]
27	General	shoulder	tomar sobre sí [v]
28	General	shoulder	codear [v]
29	General	shoulder	meter el hombro [v]
30	General	shoulder	empujar con insolencia [v]
31	General	shoulder	lo que apoya
32	General	shoulder	acotamiento [m] MX
33	General	shoulder	hombrillo [m] VE
34	General	shoulder	espaldón [m] CR
35	General	shoulder	hombrillo [m] VE
36	General	shoulder	berma [f] CO CL
37	General	shoulder	banquina [f] PY AR UY
38	General	shoulder	banquina (italiano) [f] PY AR UY
39	General	shoulder	asumir [v] fig.
40	General	shoulder	lo que sostiene fig.
Idioms
41	Idioms	shoulder	encoger los hombros [v]
42	Idioms	shoulder	encogerse de hombros [v]
43	Idioms	shoulder	tener alguien sobre sí [v]
44	Idioms	shoulder	tomar alguien sobre sí algo [v]
Colloquial
45	Colloquial	shoulder	soporte [m]
46	Colloquial	shoulder	apoyo [m]
Demographics
47	Demographics	shoulder	saliente [m]
Engineering
48	Engineering	shoulder	reborde [m]
49	Engineering	shoulder	desnivel [m]
50	Engineering	shoulder	hombrillo [m]
51	Engineering	shoulder	espaldón [m]
52	Engineering	shoulder	can [m]
53	Engineering	shoulder	bordillo [m]
54	Engineering	shoulder	berma [f]
55	Engineering	shoulder	pestaña [f]
56	Engineering	shoulder	entrada [f]
57	Engineering	shoulder	banquina [f]
58	Engineering	shoulder	media caña
Psychology
59	Psychology	shoulder	retallo [m]
Anatomy
60	Anatomy	shoulder	hombro [m]
Construction
61	Construction	shoulder	resalto [m]
62	Construction	shoulder	arcén [m]
63	Construction	shoulder	orilla [f]
64	Construction	shoulder	berma [f]
Architecture
65	Architecture	shoulder	can [m]
66	Architecture	shoulder	can [m]
67	Architecture	shoulder	canecillo [m]
Technical
68	Technical	shoulder	rellano [m]
69	Technical	shoulder	oreja [f]
70	Technical	shoulder	borde de pista
71	Technical	shoulder	cara de la raíz
Mechanics
72	Mechanics	shoulder	acotamiento [m] MX
73	Mechanics	shoulder	hombrillo [m] VE
74	Mechanics	shoulder	(caminos) cuneta [f]
75	Mechanics	shoulder	berma lateral
Printing
76	Printing	shoulder	hombro [m]
Woodworking
77	Woodworking	shoulder	pie de amigo [m]
78	Woodworking	shoulder	resalto [m]
79	Woodworking	shoulder	quijera [f] CO
Automotive
80	Automotive	shoulder	arcén [m]
Aeronautics
81	Aeronautics	shoulder	lanzacohetes [m]
82	Aeronautics	shoulder	margen lateral
83	Aeronautics	shoulder	faja de seguridad
Nautical
84	Nautical	shoulder	oreja [f]
Transportation
85	Transportation	shoulder	arcén [m]
Agriculture
86	Agriculture	shoulder	paleta [f]
Zoology
87	Zoology	shoulder	brazuelo [f]
Traffic
88	Traffic	shoulder	arcén [m] ES
89	Traffic	shoulder	área de descanso [f]
90	Traffic	shoulder	banquina [f]
Military
91	Military	shoulder	berma (francés) [f]
Carpentry
92	Carpentry	shoulder	quijera [f]

Bedeutungen, die der Begriff "shoulder" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 449 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hard shoulder	arcén [m]
2	Common	shoulder strap	bandolera [f]
3	Common	shoulder pad	hombrera [f]
General
4	General	shoulder blade	omoplato [m]
5	General	shoulder blade	omóplato [m]
6	General	shoulder strap	hombrera [f]
7	General	shoulder blade	paleta [f]
8	General	shoulder blade	paletilla [f]
9	General	shoulder holster	sobaquera [f]
10	General	shoulder blade	escápula [f]
11	General	shoulder blade	espaldilla [f]
12	General	shoulder cop	cañón [m]
13	General	coat with shoulder cape	gabán [m]
14	General	leather shoulder bag	garniel [m]
15	General	shoulder pad	hombrillo [m]
16	General	shoulder of pork	lacón [m]
17	General	shoulder blade	omóplato [m]
18	General	shoulder blade	omoplato [m]
19	General	shoulder to cry on	paño de lágrimas [m]
20	General	coat with shoulder cape	poncho [m]
21	General	pork shoulder steak	secreto [m]
22	General	shoulder pad for carrying a barrel	albardilla [f]
23	General	shoulder weapon	arma larga [f]
24	General	shoulder stock	culata [f]
25	General	stripping, dislocating/breaking an animal's shoulder	despaldilladura [f]
26	General	shoulder blade	espaldilla [f]
27	General	shoulder slope of an armor	falda [f]
28	General	shoulder pad	hombrera [f]
29	General	shoulder mark	hombrera [f]
30	General	shoulder board	hombrera [f]
31	General	shoulder strap	hombrera [f]
32	General	shoulder blade	paleta [f]
33	General	shoulder blade	paletilla [f]
34	General	horse shoulder guard	pechera [f]
35	General	strip, dislocate/break an animal's shoulder	despaldillar [v]
36	General	have stripped, dislocated/broken an animal's shoulder	despaldillarse [v]
37	General	strip, dislocate/break an animal's shoulder	despaletillar [v]
38	General	have stripped, dislocated/broken an animal's shoulder	despaletillarse [v]
39	General	army shoulder cord	cordones [m/pl]
40	General	a chip on one's shoulder	resentimiento [m]
41	General	a chip on one's shoulder	resquemor [m]
42	General	hard shoulder	acotamiento [m]
43	General	pork shoulder	lacón [m]
44	General	hard shoulder	saliente [m]
45	General	shoulder (of a road)	arcén [m]
46	General	shoulder strap	tirante [m]
47	General	part of a dress that covers the shoulder	hombro [m]
48	General	shoulder padding	hombrera [f]
49	General	shoulder patch	hombrera [f]
50	General	a chip on one's shoulder	(estar) desafiante [adj]
51	General	a chip on one's shoulder	(estar) amargado [adj]
52	General	look over one's shoulder	mirar por encima del hombro [v]
53	General	drive on the shoulder	conducir por el arcén [v]
54	General	a chip on one's shoulder	actitud belicosa
55	General	a skirt with shoulder straps	una falda con tirantes
56	General	shoulder strap	correa bandolera
57	General	shoulder (quadrupeds)	codillo [m]
58	General	shoulder (quadrupeds)	codo [m]
59	General	shoulder-tie	cuadral [m]
60	General	shoulder/fore-thigh of beasts	brazuelo [m]
61	General	point of shoulder-blades	encuentro [m]
62	General	shoulder-belt	tahalí [m]
63	General	shoulder knot	capona [f]
64	General	shoulder-blade	espaldilla [f]
65	General	sergeant's shoulder-knot	jineta [f]
66	General	shoulder-blade	paletilla [f]
67	General	shoulder-pad for carrying loads	albardilla [f]
68	General	with an injured breast or shoulder	entrepretado [adj]
69	General	wound the shoulder	desespaldar [v]
70	General	wound in the shoulder blade	desespaldillar [v]
71	General	dislocate/break the shoulder	despaldar [v]
72	General	dislocate one's shoulder	despaldillarse [v]
73	General	dislocate shoulder or back of an animal	despaldillarse [v]
74	General	push with the shoulder	hombrear [v]
75	General	dislocate/break the shoulder	romper la espalda [v]
76	General	dislocate one's shoulder	romperse la espalda [v]
77	General	dislocate/break the shoulder	desespaldar [v]
78	General	dislocate one's shoulder	dislocarse la espalda [v]
79	General	shoulder belt	tahalí [m]
80	General	shoulder of pork	pernil [m]
81	General	shoulder-blade	omóplato [m]
82	General	shoulder-bone	omóplato [m]
83	General	shoulder-bone	paletilla [f]
84	General	shoulder-bone	espaldilla [f]
85	General	shoulder-bone	escápula [f]
86	General	shoulder to shoulder	hombro a hombro [adv]
87	General	shoulder to shoulder	apoyándose mutuamente [adv]
88	General	shoulder (of a road)	arce [m] outdated
89	General	road shoulder	hombro [m] HN PA
90	General	shoulder and ribs of butcher's meat	badal [m] rur. rare
91	General	a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm	aguayo [m] PE BO AR:Nw
92	General	a shoulder cut	azotillo [m] AR UY
93	General	shoulder strap	bretel (francés) [m] DO CL AR UY
94	General	hard shoulder of a public road used for parking	burladero [m] CL
95	General	leather shoulder bag	garniel [m] MX disused rur.
96	General	leather shoulder bag	garnil [m] GT rare
97	General	shoulder of a road	hombrillo [m] VE
98	General	shoulder of a road	hombro [m] HN PA
99	General	shoulder tender	lapi [m] BO:W
100	General	beef shoulder petite tender	lapi [m] BO:W
101	General	hard shoulder	libramiento [m] MX
102	General	beef shoulder tender	lapi [m] BO:W
103	General	shoulder pad	panqueque (inglés pancake) [m] PE
104	General	beef shoulder	pichiche [m] NI
105	General	thick cut of beef or pork shoulder	tajo [m] HN
106	General	hard shoulder	hombro [m] HN PA
107	General	hard shoulder	hombrillo [m] VE
108	General	pork shoulder	pizpierno [m] ES local
109	General	pork shoulder bone	tuco [m] ES local
110	General	shoulder of a road	banquina [f] PY AR UY
111	General	a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm	llijlla [f] BO:C
112	General	man's shoulder bag	fletera [f] CU
113	General	protective plastic cushioning on the shoulder of person carrying banana bunches	cobija [f] HN:N
114	General	shoulder bag	mochila [f] CO BO PY
115	General	shoulder bag	mocla [f] MX child
116	General	beef shoulder	tapa de paleta [f] AR
117	General	shoulder strap	tiranta [f] CO
118	General	beef shoulder petite tender	tapa de paleta [f] AR
119	General	shoulder tender	tapa de paleta [f] AR
120	General	pork shoulder	almilla [f] disused
121	General	with one shoulder lower than the other	acodillado [adj] VE:W
122	General	become dislocated (an animal's shoulder blade)	despaletarse [v] AR UY rur.
123	General	dislocate an animal's shoulder blade	despaletar [v] AR UY rur.
124	General	become dislocated (an animal's shoulder blade)	despaletarse [v] AR UY rur.
125	General	break an animal's shoulder blade	despaletar [v] AR UY rur.
126	General	push someone with one's shoulder or chest	cuerpear [v] AR
127	General	transport something on one's shoulder or move something from one place to another	estribar [v] HN
128	General	over the shoulder	a la bandolera [adv] BO rare
129	General	with an injured breast or shoulder	entrepretada [adj/f]
Idioms
130	Idioms	turn a cold shoulder	dar la espalda [v]
131	Idioms	shoulder responsibility	asumir la responsabilidad [v]
132	Idioms	be the shoulder for someone to cry on	ser el paño de lágrimas de alguien [v]
133	Idioms	cold-shoulder	no prestar atención [v]
134	Idioms	cold-shoulder	ignorar [v]
135	Idioms	cold-shoulder	desdeñar [v]
136	Idioms	come up to one's shoulder	alcanzar el mismo nivel [v]
137	Idioms	come up to one's shoulder	rivalizar [v]
138	Idioms	come up to one's shoulder	igualarse [v]
139	Idioms	chip on one's shoulder	ser un resentido [v]
140	Idioms	chip on one's shoulder	tener una espina clavada [v]
141	Idioms	chip on the shoulder	ser un resentido [v]
142	Idioms	chip on the shoulder	tener una espina clavada [v]
143	Idioms	give the cold shoulder	hacer el vacío [v]
144	Idioms	give the cold shoulder to someone	ignorar a alguien [v]
145	Idioms	give the cold shoulder to someone	tratar a alguien con frialdad [v]
146	Idioms	have a chip on one's shoulder	enfurecerse [v]
147	Idioms	have a chip on one's shoulder	ser un resentido [v]
148	Idioms	have a chip on one's shoulder	tener una actitud hostil [v]
149	Idioms	have a chip on one's shoulder about	tener una espina clavada por [v]
150	Idioms	have a chip on one's shoulder about	estar resentido por [v]
151	Idioms	have a chip on one's shoulder	mostrarse desafiante [v]
152	Idioms	have a chip on one's shoulder	buscar pelea [v]
153	Idioms	have one's shoulder to the wheel	ponerle el hombro [v]
154	Idioms	have one's shoulder to the wheel	estar al pie del cañón [v]
155	Idioms	have one's shoulder to the wheel	brindarse por entero [v]
156	Idioms	have one's shoulder to the wheel	poner todo el empeño [v]
157	Idioms	give somebody a cold shoulder	ignorar a alguien [v]
158	Idioms	give somebody the cold shoulder	ignorar a alguien [v]
159	Idioms	have a chip on one's shoulder about	estar amargado por [v]
160	Idioms	give someone the cold shoulder	ignorar a alguien [v]
161	Idioms	get chip on one's shoulder	salirse de sus casillas [v]
162	Idioms	give someone the cold shoulder	dar de lado a alguien [v]
163	Idioms	give someone the cold shoulder	dar la espalda [v]
164	Idioms	be shoulder to shoulder	estar codo con codo [v]
165	Idioms	be looking over one's shoulder	estar con la barba sobre el hombro [v]
166	Idioms	give the cold shoulder	guardar las distancias [v]
167	Idioms	cold shoulder someone	hacerle el vacío a alguien [v]
168	Idioms	give someone the cold shoulder	hacerle el vacío a alguien [v]
169	Idioms	give someone the cold shoulder	hacerle un desaire a alguien [v]
170	Idioms	give someone the cold shoulder	hacerle un feo a alguien [v]
171	Idioms	give the cold shoulder	hacer un feo [v]
172	Idioms	work shoulder to shoulder	trabajar hombro con hombro [v]
173	Idioms	stand shoulder to shoulder	apoyarse mutuamente [v]
174	Idioms	put one's shoulder to the wheel	trabajar con ahínco [v]
175	Idioms	put one's shoulder to the wheel	trabajar duro [v]
176	Idioms	put one's shoulder to the wheel	trabajar con energía [v]
177	Idioms	put one's shoulder to the wheel	trabajar esforzadamente [v]
178	Idioms	put one's shoulder to the wheel	hacer un esfuerzo enorme [v]
179	Idioms	put shoulder to the wheel	trabajar con energía [v]
180	Idioms	put shoulder to the wheel	trabajar esforzadamente [v]
181	Idioms	put shoulder to the wheel	trabajar con ahínco [v]
182	Idioms	put shoulder to the wheel	hacer un esfuerzo enorme [v]
183	Idioms	carry shoulder-high	llevar en volandas [v]
184	Idioms	give the cold shoulder to	recibir con frialdad [v]
185	Idioms	turn the cold shoulder	obrar con tibieza [v]
186	Idioms	give someone the cold shoulder	recibir a uno fríamente [v]
187	Idioms	give someone the cold shoulder	negarse a hablar con alguien [v]
188	Idioms	give someone the cold shoulder	negarse a recibir a alguien [v]
189	Idioms	take other people's burdens on one’s shoulder	conllevar las penas de otro [v]
190	Idioms	give someone the cold shoulder	dar boche a alguien [v]
191	Idioms	give someone the cold shoulder	dar jabuco a alguien [v]
192	Idioms	give someone the cold shoulder	volver la espalda a alguien [v]
193	Idioms	come up to someone's shoulder	alcanzar el mismo nivel que alguien [v]
194	Idioms	come up to someone's shoulder	equipararse a alguien [v]
195	Idioms	come up to someone's shoulder	igualarse a alguien [v]
196	Idioms	give someone the cold shoulder	dar la espalda (a alguien o algo) [v]
197	Idioms	give someone the cold shoulder	volver la espalda a alguien o algo [v]
198	Idioms	give someone the cold shoulder	dar las espaldas (a alguien o algo) [v]
199	Idioms	have a chip on one's shoulder	tener el heno en el cuerno [v]
200	Idioms	have a chip on one's shoulder	traer heno en el cuerno [v]
201	Idioms	put one's shoulder to the wheel	arrimar el hombro [v]
202	Idioms	put one's shoulder to the wheel	poner el hombro [v]
203	Idioms	constantly be looking over one's shoulder	estar alguien con cien ojos [v]
204	Idioms	give the cold shoulder to	hacer el vacío a alguien [v]
205	Idioms	on one's shoulder	en andas [adv]
206	Idioms	looking over one's shoulder	con la barba sobre el hombro [adv]
207	Idioms	carry on one's shoulder	a caballito [adv]
208	Idioms	shoulder to shoulder	codo con codo [adv]
209	Idioms	have a chip on one's shoulder about	estar resentido (por algo)
210	Idioms	have a chip on one's shoulder about	tener remordimientos
211	Idioms	have a chip on one's shoulder about	tener una espina clavada
212	Idioms	a chip on shoulder	un amargado
213	Idioms	a chip on shoulder	peleón
214	Idioms	a chip on shoulder	un resentido
215	Idioms	looking over one's shoulder	cuidarse las espaldas
216	Idioms	pit one's shoulder to the wheel	estar al pie del cañón
217	Idioms	looking over one's shoulder	estar paranoico
218	Idioms	look over one's shoulder	por encima del hombro (con aires de superioridad)
219	Idioms	pit one's shoulder to the wheel	poner empeño
220	Idioms	pit one's shoulder to the wheel	poner el hombro
221	Idioms	pit one's shoulder to the wheel	hacer el mejor esfuerzo
222	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	esforzarse mucho
223	Idioms	get chip on one's shoulder	tener una espina clavada
224	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	prodigarse en el trabajo
225	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	trabajar a destajo
226	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	trabajar denodadamente
227	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	trabajar duro
228	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	trabajar incesantemente
229	Idioms	get chip on one's shoulder	molestarse con alguien
230	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	romperse el lomo
231	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	desvelarse trabajando
232	Idioms	get chip on one's shoulder	ser hostil
233	Idioms	get chip on one's shoulder	ser un resentido
234	Idioms	get chip on one's shoulder	ser un amargado
235	Idioms	keep one's shoulder to the wheel	sudar tinta
236	Idioms	straight from the shoulder	al pan pan y al vino vino
237	Idioms	look over one's shoulder	mirar por encima del hombro
238	Idioms	straight from the shoulder	decir las cosas como son
239	Idioms	give me the cold shoulder	ignorarme
240	Idioms	give me the cold shoulder	volverme la espalda
241	Idioms	give me the cold shoulder	no hacerme caso
242	Idioms	a shoulder to cry on	un hombro donde llorar
243	Idioms	cold shoulder	indiferencia
244	Idioms	shoulder to cry on	paño de lágrimas
245	Idioms	straight from the shoulder	sin rodeos
246	Idioms	straight from the shoulder	francamente
247	Idioms	give the cold shoulder	dar un boche [v] VE
248	Idioms	give someone the cold shoulder	dejar con los churos hechos [v] EC
249	Idioms	give someone the cold shoulder	dar frío [v] CU
250	Idioms	give someone the cold shoulder	cortar el rostro [v] AR UY
251	Idioms	give the cold shoulder	hacer un fo [v] CU disused
252	Idioms	give the cold shoulder	hacer un fo [v] DO VE
253	Idioms	give the cold shoulder	dar frío [v] CU
254	Idioms	give the cold shoulder	dar hielo [v] CU
255	Idioms	put one's shoulder to the wheel	meter el cuerpo [v] CU
256	Idioms	put one's shoulder to the wheel	meter el pecho [v] CU VE
257	Idioms	have a chip on one's shoulder	tener cachaza [v] PA DO CO:N EC:S
258	Idioms	turn a cold shoulder	dar la espalda (a alguien o algo) [v] rare
259	Idioms	giving someone the cold shoulder	cortando varas [adv] GT
260	Idioms	with a chip on one's shoulder	con una piedra en el pecho [adv] CR PA CL
Speaking
261	Speaking	don't give me the cold shoulder	no me des la espalda
262	Speaking	don't give me the cold shoulder	no interesarse por alguien
263	Speaking	don't give me the cold shoulder	pasar de alguien
264	Speaking	shoulder arms!	¡armas al hombro!
265	Speaking	i poked her on the shoulder	le di un golpecito en el hombro a ella
266	Speaking	I fell on my shoulder	soy responsable de mí mismo
Phrases
267	Phrases	straight-from-the-shoulder	a calzón quitado [adv]
268	Phrases	straight from the shoulder	a calzón quitado [adv]
269	Phrases	shoulder to shoulder against fascism	codo con codo contra el fascismo
270	Phrases	shoulder to shoulder against fascism	todos juntos contra el fascismo
271	Phrases	shoulder to shoulder	hombro con hombro
Colloquial
272	Colloquial	shoulder-pad for carrying loads	charretera [f]
273	Colloquial	put one's shoulder to the wheel	batirse el cobre [v]
274	Colloquial	give somebone the cold shoulder	dar calabazas a alguien [v]
275	Colloquial	get chip on one's shoulder	darse a satanás [v]
276	Colloquial	get chip on one's shoulder	darse a perros [v]
277	Colloquial	get chip on one's shoulder	estar alguien que arde [v]
278	Colloquial	get chip on one's shoulder	echar chiribitas [v]
279	Colloquial	get chip on one's shoulder	echar rayos y centellas [v]
280	Colloquial	get chip on one's shoulder	darse a satán [v]
281	Colloquial	get chip on one's shoulder	coger un cabreo [v]
282	Colloquial	give someone the cold shoulder	hacer el vacío a alguien [v]
283	Colloquial	cold-shoulder	esnobear [v]
284	Colloquial	give the cold shoulder	esnobear [v]
285	Colloquial	shoulder the expenses	cargar con los gastos [v]
286	Colloquial	give someone the cold shoulder	negar el saludo a alguien [v]
287	Colloquial	look over someone's shoulder	mirar por encima del hombro [v]
288	Colloquial	drop the shoulder	caerse la paletilla [v]
289	Colloquial	have one's shoulder to the wheel	estar alguien al pie del cañón [v]
290	Colloquial	shoulder arms	y armas al hombro [expr]
291	Colloquial	shoulder bag	jolongo [m] CU
292	Colloquial	pork shoulder	mondiola [f] AR UY
293	Colloquial	give the cold shoulder to	bochar [v] VE
294	Colloquial	give the cold shoulder	hacer fo a alguien [v] CU DO CO VE
295	Colloquial	give the cold shoulder	hacer el fo a alguien [v] CU DO CO VE
296	Colloquial	put one's shoulder to the wheel	meter el hombro [v] MX CU VE AL
297	Colloquial	get a blow to the shoulder from a rifle butt	patear [v] SV CU UY
Slang
298	Slang	highway shoulder	cuneta de la autopista [f]
Business
299	Business	shoulder responsibility	cargar con la responsabilidad [v]
300	Business	shoulder the responsibility	cargar con la responsabilidad [v]
Work Safety Terms
301	Work Safety Terms	shoulder strap	charretera [f]
Law
302	Law	shoulder the responsibility	cargar con la responsabilidad
303	Law	shoulder responsibility	cargar con la responsabilidad
Computer
304	Computer	shoulder surfer	espía [m/f]
305	Computer	shoulder tap	interrupción de atención
Engineering
306	Engineering	shoulder bushing	casquillo de reborde [m]
307	Engineering	length form shoulder to waist	talle [m]
308	Engineering	shoulder harness	arnés de hombro [m]
309	Engineering	road shoulder	acotamiento [m]
310	Engineering	road shoulder	paseo [m] PR
311	Engineering	road shoulder	hombrillo [m]
312	Engineering	road shoulder	lomo [m]
313	Engineering	shoulder eyebolt	cáncamo de quello [m]
314	Engineering	shoulder piece	culata [f]
315	Engineering	shoulder scale	charretera [f]
316	Engineering	road shoulder	banqueta [f]
317	Engineering	shoulder eyebolt	armella de resalto [f]
318	Engineering	head and shoulder	con mucha diferencia
319	Engineering	shoulder bolt	perno de tope
320	Engineering	shoulder tool bag	caja de herramienta colgante
321	Engineering	head and shoulder	por fuerza
322	Engineering	shoulder wing	ala alta
323	Engineering	shoulder rifle	fusil con culata
324	Engineering	toe and shoulder	talón y saliente
325	Engineering	shoulder eyebolt	perno de ojo con resalto
326	Engineering	shoulder stud	prisionero de resalto
Biology
327	Biology	shoulder-blade	omoplato [m]
328	Biology	shoulder joint	articulación del hombro
Medicine
329	Medicine	frozen shoulder	hombro congelado [m]
330	Medicine	dislocated shoulder	hombro dislocado [m]
331	Medicine	shoulder girdle	cintura escapular [f]
332	Medicine	shoulder tendinitis	tendinitis de hombro [f]
333	Medicine	shoulder dislocation	dislocación del hombro [f]
334	Medicine	shoulder instability	inestabilidad de hombro [f]
335	Medicine	shoulder strain	torcedura de hombro [f]
336	Medicine	shoulder joint	coyuntura del hombro [f]
337	Medicine	inflammation of a bursa, especially in the shoulder, elbow, or knee joint	bursitis [f]
338	Medicine	shoulder bursitis	bursitis del hombro [f]
339	Medicine	shoulder girdle	cintura escapular [f]
340	Medicine	shoulder blade	escápula [f]
341	Medicine	shoulder-related	húmeroescapular [adj]
342	Medicine	shoulder dislocation	dislocación del hombro
343	Medicine	dislocation of shoulder	luxación del hombro
344	Medicine	shoulder-hand syndrome	síndrome hombro-mano
345	Medicine	shoulder spica cast	yeso en espiga para el hombro
346	Medicine	shoulder subluxation	subluxación del hombro
347	Medicine	shoulder presentation	presentación de hombros
348	Medicine	frozen shoulder	hombro congelado
349	Medicine	loose shoulder	hombro flojo
350	Medicine	dislocation of the shoulder	luxación del hombro
351	Medicine	drop shoulder	hombro caído
352	Medicine	shoulder joint	articulación del hombro
353	Medicine	rotator cuff of shoulder	manguito rotatorio del hombro
354	Medicine	shoulder joint	articulación del hombro
355	Medicine	shoulder presentation	presentación de hombros
356	Medicine	frozen shoulder	hombro congelado
357	Medicine	shoulder-girdle syndrome	síndrome de la cintura escapular
358	Medicine	shoulder-hand syndrome	síndrome de hombro y mano
Psychology
359	Psychology	shoulder-hand syndrome	síndrome hombro-mano
Anatomy
360	Anatomy	shoulder-blade	paleta [f]
361	Anatomy	shoulder-blade	escápula [f]
362	Anatomy	relating to the shoulder-blade	escapular [adj]
Dentistry
363	Dentistry	shoulder crown	corona con soporte
Rehabilitation
364	Rehabilitation	skin of shoulder region	piel de la región del hombro
365	Rehabilitation	muscle of shoulder region	músculos de la región del hombro
366	Rehabilitation	structure of shoulder region	estructura de la región del hombro
367	Rehabilitation	bones of shoulder region	huesos de la región del hombro
368	Rehabilitation	ligaments and fasciae of shoulder region	ligamentos y fascias de la región del hombro
369	Rehabilitation	shoulder movement	movimiento de las espaldas
370	Rehabilitation	joints of shoulder region	articulaciones de la región del hombro
Veterinary
371	Veterinary	shoulder/fore-thigh	antebrazo [m]
372	Veterinary	with an injured breast or shoulder	entrepretado [adj]
Construction
373	Construction	shoulder bushing	buje de reborde [m]
374	Construction	hard shoulder	respaldo duro [m]
375	Construction	shoulder-dressing tool	herramienta alisadora de rebordes
Construction Machinery
376	Construction Machinery	shoulder finisher	acabador de bermas
377	Construction Machinery	shoulder bolt	perno escalonado
378	Construction Machinery	shoulder spreader	esparcidor de bermas
Architecture
379	Architecture	shoulder of a bastion	espalda [f]
Technical
380	Technical	shoulder of a road	respaldo [m]
381	Technical	shoulder strap	cincha de hombro [f]
382	Technical	carry shoulder-high	llevar a hombros [v]
383	Technical	shoulder of a road	vera vial
384	Technical	shoulder screw	tornillo de tope
Printing
385	Printing	shoulder head	título a lo ancho de la página [m]
Aeronautics
386	Aeronautics	shoulder harness	arnés de seguridad [m]
387	Aeronautics	shoulder flag	emblema [m]
388	Aeronautics	shoulder strap	arnés de seguridad de tripulación [m]
389	Aeronautics	shoulder loop	hombrera [f]
390	Aeronautics	shoulder weapon	arma que se dispara apoyándola en el hombro
391	Aeronautics	shoulder weapon	arma de hombro
392	Aeronautics	shoulder launcher	lanzacohetes de hombro
393	Aeronautics	shoulder strap	correa del hombro
394	Aeronautics	shoulder harness	tirantes de sujeción
395	Aeronautics	shoulder operated weapon	arma disparada apoyándola sobre el hombro
396	Aeronautics	shoulder gun	lanzacohetes personal
397	Aeronautics	shoulder wing	ala semialta
398	Aeronautics	runway shoulder	margen lateral de pista
399	Aeronautics	shoulder marking	marca lateral de pista
400	Aeronautics	shoulder wing	ala media
401	Aeronautics	taxi shoulder	margen lateral de calle de rodaje
Maritime
402	Maritime	shoulder tabs	hombreras [f/pl]
Nautical
403	Nautical	shoulder-of-mutton sail	guaira [f]
404	Nautical	shoulder-of-mutton sail	vela triangular [f]
405	Nautical	wave shoulder	hombro de la ola
Transportation
406	Transportation	shoulder wing	ala semialta [f]
407	Transportation	shoulder wing	ala semialta
Gastronomy
408	Gastronomy	a shoulder cut	azotillo [m] AR
409	Gastronomy	shoulder cut of meat	paleta [f]
410	Gastronomy	(cut of meat) shoulder	paleta [f]
411	Gastronomy	shoulder (meat)	paleta [f]
412	Gastronomy	(cut of meat) shoulder	paletilla [f]
413	Gastronomy	shoulder chop	espadilla [f]
414	Gastronomy	butterfly cut near shoulder roast	palomita [f] AR
415	Gastronomy	shoulder roast	paleta [f] AR
416	Gastronomy	roasted shoulder of lamb	espalda de cordero asada
417	Gastronomy	shoulder of lamb	paleta de cordero lechal
Geography
418	Geography	(road) shoulder	hombrillo [m]
419	Geography	(road) shoulder	acotamiento [m]
Mining
420	Mining	shoulder hole	hoyo de reborde
421	Mining	shoulder hole	hoyo de resalto
Petrol
422	Petrol	shoulder bushing	buje de resalto [m]
423	Petrol	shoulder bushing	buje de resalto [m]
424	Petrol	tool-joint shoulder-dressing tool	herramienta alisadora del reborde de uniones de tubería vástago
425	Petrol	shoulder-dressing tool	herramienta alisadora de rebordes
Traffic
426	Traffic	shoulder restraint	cinturón de hombro [m]
427	Traffic	motorized shoulder belt	cinturón de hombro automático [m]
428	Traffic	non-motorized shoulder belt	cinturón de hombro diagonal manual [m]
429	Traffic	shoulder belts	cinturones de hombro [m/pl]
430	Traffic	rear center seat lap/shoulder belts	cinturones de seguridad de regazo/hombro en el asiento trasero del centro [m/pl]
431	Traffic	shoulder belt positioners	ajustadores para el cinturón de hombro
Military
432	Military	shoulder-flash	emblema [m]
433	Military	shoulder knot	dragona [f]
434	Military	shoulder knot	charretera mocha [f]
435	Military	shoulder strap	capona [f]
436	Military	ornamental shoulder-knot	cordones [m/pl]
437	Military	shoulder arms	armas al hombro [f/pl]
438	Military	shoulder launched	lanzado desde el hombro
Cinema
439	Cinema	shoulder brace	soporte de hombro [m]
440	Cinema	shoulder brace	soporte de hombro
Sports
441	Sports	shoulder press	press de hombros
442	Sports	shoulder throw	brazo al vuelo
American Football
443	American Football	shoulder sprain/sprained shoulder	esguince de hombro
444	American Football	shoulder pad	la hombrera
Basketball
445	Basketball	go shoulder to shoulder off the screen	salir hombro con hombro de un bloqueo [v]
Hairdressing
446	Hairdressing	shoulder-length	hasta los hombros
British Slang
447	British Slang	over the shoulder boulder holder	sostén (prenda interior femenina)
Baseball
448	Baseball	be left with the bat upon one's shoulder	quedarse con el madero al hombro [v]
449	Baseball	be left with the bat upon one's shoulder	quedarse con la carabina al hombro [v]