hombro

Bedeutungen von dem Begriff "hombro" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	hombro [m]	shoulder
2	Common	hombro [m]	shoulder
General
3	General	hombro [m]	part of a dress that covers the shoulder
4	General	hombro [m] HNPA	hard shoulder
5	General	hombro [m] HNPA	shoulder of a road
6	General	hombro [m] HNPA	road shoulder
Anatomy
7	Anatomy	hombro [m]	shoulder
Printing
8	Printing	hombro [m]	shoulder
Theater
9	Theater	hombro [m]	wings (areas that are part of a stage deck but offstage)
10	Theater	hombro [m]	wing

Bedeutungen, die der Begriff "hombro" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cargar al hombro [v]	shoulder
2	General	mirar por encima del hombro [v]	look down on someone
3	General	mirar por encima del hombro a alguien/algo [v]	look down one's nose at someone/something
4	General	estar manga por hombro [v]	be a mess
5	General	mirar por encima del hombro [v]	look over one's shoulder
6	General	hombro con hombro [adv]	abreast
7	General	hombro de espiga	relish
8	General	meter el hombro [v]	shoulder
9	General	echarse al hombro [v]	saddle oneself with
10	General	hombro a hombro [adv]	shoulder to shoulder
11	General	cargar en el hombro [v] PADOPR	carry something on one's shoulders
Idioms
12	Idioms	arrimar el hombro [v]	lend a hand
13	Idioms	arrimar el hombro [v]	help out
14	Idioms	estar manga por hombro [v]	be in a mess
15	Idioms	estar manga por hombro [v]	be in complete disorder
16	Idioms	estar manga por hombro [v]	be at sixes and sevens
17	Idioms	andar manga por hombro [v]	be in a mess
18	Idioms	andar manga por hombro [v]	be in complete disorder
19	Idioms	andar manga por hombro [v]	be at sixes and sevens
20	Idioms	ponerse algo al hombro [v]	take something on oneself
21	Idioms	ponerse algo al hombro [v]	take something upon oneself
22	Idioms	echarse al hombro [v]	take something upon oneself
23	Idioms	arrimar/poner el hombro [v]	pitch in
24	Idioms	arrimar/poner el hombro [v]	extend a hand
25	Idioms	arrimar/poner el hombro [v]	lend a hand
26	Idioms	arrimar/poner el hombro [v]	give a helping hand
27	Idioms	mirar por encima del hombro [v]	stick one's nose up
28	Idioms	ponerle el hombro [v]	have one's shoulder to the wheel
29	Idioms	estar con la barba sobre el hombro [v]	be on pins and needles
30	Idioms	estar con la barba sobre el hombro [v]	keep one's eyes peeled/skinned
31	Idioms	estar con la barba sobre el hombro [v]	watch carefully
32	Idioms	estar con la barba sobre el hombro [v]	monitor carefully
33	Idioms	estar con la barba sobre el hombro [v]	be looking over one's shoulder
34	Idioms	estar manga por hombro [v]	be in complete disarray
35	Idioms	trabajar hombro con hombro [v]	work shoulder to shoulder
36	Idioms	poner el hombro [v]	pull one's own weight
37	Idioms	poner el hombro [v]	pull one's weight
38	Idioms	poner el hombro a [v]	put one's back into
39	Idioms	mirar a alguien por encima del hombro [v]	lord over someone
40	Idioms	mirar a alguien por encima del hombro [v]	look down on someone
41	Idioms	mirar a alguien por encima del hombro [v]	look down your nose at someone
42	Idioms	no tener más que la capa en el hombro [v]	be as poor as church mice
43	Idioms	no tener más que la capa en el hombro [v]	be very poor
44	Idioms	poner el hombro [v]	extend a hand
45	Idioms	echarse algo al hombro [v]	have something on someone's shoulders
46	Idioms	echarse algo al hombro [v]	take it upon yourself to do something
47	Idioms	echarse algo al hombro [v]	accept responsibility for something without being asked to
48	Idioms	arrimar el hombro [v]	put one's back into
49	Idioms	arrimar el hombro [v]	put one's shoulder to the wheel
50	Idioms	echar al hombro algo [v]	should a responsibility
51	Idioms	echar al hombro algo [v]	take on a responsibility
52	Idioms	echarse al hombro algo [v]	should a responsibility
53	Idioms	echarse al hombro algo [v]	take on a responsibility
54	Idioms	hurtar el hombro [v]	laze about
55	Idioms	hurtar el hombro [v]	idle
56	Idioms	hurtar el hombro [v]	lounge about
57	Idioms	hurtar el hombro [v]	loaf around
58	Idioms	poner el hombro [v]	put one's back into
59	Idioms	poner el hombro [v]	put one's shoulder to the wheel
60	Idioms	ponerse hombro a hombro [v]	rub shoulders
61	Idioms	ponerse hombro a hombro [v]	hobnob
62	Idioms	con la barba sobre el hombro [adv]	carefully
63	Idioms	con la barba sobre el hombro [adv]	looking over one's shoulder
64	Idioms	al hombro [adv]	on one's shoulders
65	Idioms	chancho al hombro [n] CL	topic or question someone brings up incessantly
66	Idioms	chancho al hombro [n] CL	slow person
67	Idioms	mirar por encima del hombro	stick someone’s nose up at someone
68	Idioms	poner el hombro	pit one's shoulder to the wheel
69	Idioms	por encima del hombro (con aires de superioridad)	look over one's shoulder
70	Idioms	llevar al hombro	pickaback
71	Idioms	mirar por encima del hombro (a alguien)	look down one's nose at
72	Idioms	(mirando) por encima del hombro	with one's nose in the air
73	Idioms	mirar por encima del hombro	look down your nose at
74	Idioms	mirar por encima del hombro	look over one's shoulder
75	Idioms	un hombro donde llorar	a shoulder to cry on
76	Idioms	manga por hombro	in a great disorder
77	Idioms	manga por hombro	in a mess
78	Idioms	rabo al hombro [m] DOderog.	person of low social status
79	Idioms	amanecer con el mico al hombro [v] CO	not sleep all night
80	Idioms	amanecer con el mico al hombro [v] CO	stay up all night
81	Idioms	amanecer con el mico al hombro [v] CO	not sleep a wink all night
82	Idioms	estar con el mico al hombro [v] CO	be in a bad mood
83	Idioms	estar con el mico al hombro [v] CO	be ticked
84	Idioms	cargar en el hombro [v] PADOPR	carry the burden
85	Idioms	echar el hombro [v] EC	cooperate
86	Idioms	echar el hombro [v] EC	help
87	Idioms	echárselas al hombro [v] CO	not take care of one's business
88	Idioms	echar el hombro [v] EC	lend a hand
89	Idioms	meter el hombro [v] MXGTSVNIPACUCOVEECUY	do one's part
90	Idioms	meter el hombro [v] MXGTCUCOVE	work hard
91	Idioms	meter el hombro [v] MXGTCUCOVE	make an effort
92	Idioms	quedar con la carabina al hombro [v] PR	be frustrated
93	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CUPR	be frustrated
94	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CUPR	strike out
95	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU	choke
96	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU	not act
Speaking
97	Speaking	¡armas al hombro!	shoulder arms!
98	Speaking	¡armas al hombro!	slope arms!
99	Speaking	le di un golpecito en el hombro a ella	i poked her on the shoulder
100	Speaking	me disloqué el hombro	my shoulder's dislocated
Phrasals
101	Phrasals	arrimar el hombro con [v]	pitch in with
102	Phrasals	mirar por encima del hombro [v]	look down on
103	Phrasals	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v]	punch someone on something
Phrases
104	Phrases	hombro con hombro	shoulder to shoulder
Colloquial
105	Colloquial	hurtar el hombro [v]	skive off
106	Colloquial	hurtar el hombro [v]	lounge about
107	Colloquial	hurtar el hombro [v]	shirk a duty
108	Colloquial	hurtar el hombro [v]	dodge the column
109	Colloquial	hurtar el hombro [v]	lounge around
110	Colloquial	hurtar el hombro [v]	loaf around
111	Colloquial	arrimar el hombro [v]	pitch in
112	Colloquial	andar manga por hombro [v]	be in a state of chaos
113	Colloquial	andar manga por hombro [v]	be topsy-turvy
114	Colloquial	estar manga por hombro [v]	be topsy-turvy
115	Colloquial	arrimar el hombro [v]	do one's bit
116	Colloquial	no tener más que la capa en el hombro [v]	only have the shirt on one's back
117	Colloquial	escurrir el hombro [v]	laze about
118	Colloquial	escurrir el hombro [v]	idle
119	Colloquial	escurrir el hombro [v]	lounge about
120	Colloquial	escurrir el hombro [v]	loaf around
121	Colloquial	estar hombro a hombro [v]	rub shoulders
122	Colloquial	estar hombro a hombro [v]	hobnob
123	Colloquial	mirar por encima del hombro [v]	look over someone's shoulder
124	Colloquial	poner a alguien hombro a hombro con otra persona [v]	put someone on the same level
125	Colloquial	poner a alguien hombro a hombro con otra persona [v]	raise someone to one's level
126	Colloquial	andar algo manga por hombro [v]	be a total mess
127	Colloquial	y armas al hombro [expr]	shoulder arms
128	Colloquial	hurtar el hombro	avoid work
129	Colloquial	meter el hombro [v] MXCUVEAL	put one's back into
130	Colloquial	meter el hombro [v] MXCUVEAL	put one's shoulder to the wheel
131	Colloquial	con el gorila al hombro [adv] CL	three sheets to the wind
132	Colloquial	con el gorila al hombro [adv] CL	drunk
133	Colloquial	con el gorila al hombro [adv] CL	drunken
134	Colloquial	con el mico al hombro [adv] CO	in a bad mood
135	Colloquial	con el mico al hombro [adv] CO	irritable
Engineering
136	Engineering	arnés de hombro [m]	shoulder harness
Biology
137	Biology	articulación del hombro	shoulder joint
Medicine
138	Medicine	hombro congelado [m]	frozen shoulder
139	Medicine	hombro dislocado [m]	dislocated shoulder
140	Medicine	tendinitis de hombro [f]	shoulder tendinitis
141	Medicine	dislocación del hombro [f]	shoulder dislocation
142	Medicine	torcedura de hombro [f]	shoulder strain
143	Medicine	inestabilidad de hombro [f]	shoulder instability
144	Medicine	coyuntura del hombro [f]	shoulder joint
145	Medicine	bursitis del hombro [f]	shoulder bursitis
146	Medicine	luxación del hombro	dislocation of shoulder
147	Medicine	subluxación del hombro	shoulder subluxation
148	Medicine	síndrome hombro-mano	shoulder-hand syndrome
149	Medicine	yeso en espiga para el hombro	shoulder spica cast
150	Medicine	dislocación del hombro	shoulder dislocation