Verlauf

al hombro

Bedeutungen von dem Begriff "al hombro" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	al hombro [adv]	on one's shoulders
Military
2	Military	al hombro [adv]	at the slope

Bedeutungen, die der Begriff "al hombro" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cargar al hombro [v]	shoulder
2	General	echarse al hombro [v]	saddle oneself with
Idioms
3	Idioms	ponerse algo al hombro [v]	take something on oneself
4	Idioms	ponerse algo al hombro [v]	take something upon oneself
5	Idioms	echarse al hombro [v]	take something upon oneself
6	Idioms	echarse algo al hombro [v]	have something on someone's shoulders
7	Idioms	echarse algo al hombro [v]	take it upon yourself to do something
8	Idioms	echarse algo al hombro [v]	accept responsibility for something without being asked to
9	Idioms	echar al hombro algo [v]	should a responsibility
10	Idioms	echar al hombro algo [v]	take on a responsibility
11	Idioms	echarse al hombro algo [v]	should a responsibility
12	Idioms	echarse al hombro algo [v]	take on a responsibility
13	Idioms	chancho al hombro [n] CL	topic or question someone brings up incessantly
14	Idioms	chancho al hombro [n] CL	slow person
15	Idioms	llevar al hombro	pickaback
16	Idioms	rabo al hombro [m] DO derog.	person of low social status
17	Idioms	amanecer con el mico al hombro [v] CO	not sleep all night
18	Idioms	amanecer con el mico al hombro [v] CO	stay up all night
19	Idioms	amanecer con el mico al hombro [v] CO	not sleep a wink all night
20	Idioms	estar con el mico al hombro [v] CO	be in a bad mood
21	Idioms	estar con el mico al hombro [v] CO	be ticked
22	Idioms	echárselas al hombro [v] CO	not take care of one's business
23	Idioms	quedar con la carabina al hombro [v] PR	be frustrated
24	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU PR	be frustrated
25	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU PR	strike out
26	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU	choke
27	Idioms	quedarse con la carabina al hombro [v] CU	not act
Speaking
28	Speaking	¡armas al hombro!	shoulder arms!
29	Speaking	¡armas al hombro!	slope arms!
Colloquial
30	Colloquial	y armas al hombro [expr]	shoulder arms
31	Colloquial	con el gorila al hombro [adv] CL	three sheets to the wind
32	Colloquial	con el gorila al hombro [adv] CL	drunk
33	Colloquial	con el gorila al hombro [adv] CL	drunken
34	Colloquial	con el mico al hombro [adv] CO	in a bad mood
35	Colloquial	con el mico al hombro [adv] CO	irritable
Military
36	Military	armas al hombro [f/pl]	shoulder arms
Baseball
37	Baseball	quedarse con el madero al hombro [v]	strike out
38	Baseball	quedarse con la carabina al hombro [v]	strike out
39	Baseball	quedarse con el madero al hombro [v]	be left with the bat upon one's shoulder
40	Baseball	quedarse con la carabina al hombro [v]	be left with the bat upon one's shoulder
41	Baseball	quedar con la carabina al hombro [v] PR	strike out