strike out

Bedeutungen von dem Begriff "strike out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	strike out	ponchar [v]
2	General	strike out	tachar [v]
3	General	strike out	cruzar [v]
4	General	strike out	borrar [v]
5	General	strike out	eliminar [v]
6	General	strike out	rayar [v]
7	General	strike out	testar [v]
8	General	strike out	asestar un puñetazo [v]
9	General	strike out	lanzarse [v]
10	General	strike out	tomar una resolución [v]
11	General	strike out	arrojarse [v]
12	General	strike out	cancelar [v]
Idioms
13	Idioms	strike out	quedarse con la carabina al hombro [v] CUPR
14	Idioms	strike out	no llegar alguien a primera base [v] MX
Phrasals
15	Phrasals	strike out	echar camino adelante [v]
Sports
16	Sports	strike out	ponchar (inglés) [v] MXGTNIPACUPRCOVE
Baseball
17	Baseball	strike out	quedar retratado de cuerpo entero [m]
18	Baseball	strike out	out (inglés) [m] USMXNICRPACUDOPRCOVE
19	Baseball	strike out	strike out (inglés) [m] USMXNI
20	Baseball	strike out	tomar ponche [v]
21	Baseball	strike out	enfriarse [v]
22	Baseball	strike out	quedarse con la carabina al hombro [v]
23	Baseball	strike out	quedarse con el madero al hombro [v]
24	Baseball	strike out	engomarse [v]
25	Baseball	strike out	congelarse [v]
26	Baseball	strike out	abanicar [v]
27	Baseball	strike out	estrucarse [v]
28	Baseball	strike out	estraiquiar [v] US
29	Baseball	strike out	estrucar (struck out) [v] PR
30	Baseball	strike out	quedar con la carabina al hombro [v] PR
31	Baseball	strike out	poncharse (inglés punch) [v] NICUPRCOVE
32	Baseball	strike out	trucar [v] PR

Bedeutungen, die der Begriff "strike out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	strike out on one's own	dividirse [v]
2	General	be out on strike	estar de huelga [v]
3	General	be out on strike	estar en huelga [v]
Idioms
4	Idioms	go out on strike	ir a la huelga [v]
5	Idioms	go out on strike	hacer huelga [v]
6	Idioms	strike out on one's own	hacer corro aparte [v]
7	Idioms	strike out on one's own	trabajar por cuenta propia [v]
8	Idioms	strike out on one's own	establecerse por su cuenta [v]
9	Idioms	strike out on one's own	volar con sus propias alas [v]
10	Idioms	come out on strike	ira la huelga [v]
11	Idioms	come out on strike	declarar la huelga [v]
Colloquial
12	Colloquial	strike someone out	dejar frito a alguien [v]
Baseball
13	Baseball	strike out a batter	estruchante [m/f] EC
14	Baseball	strike out a player	abanicar la brisa [v] CUDO
15	Baseball	strike out looking	ponchar sin tirarle [v]
16	Baseball	strike out (from the pitcher's perspective)	ponchar [v]
17	Baseball	bat and strike out	fallar [v] PR
18	Baseball	strike someone out	ponchar (inglés punch) [v] MXGTHNNIPACUDOCOVEPE