Verlauf

carefully

Bedeutungen von dem Begriff "carefully" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	carefully	cuidadosamente [adv]
2	Common	carefully	con cuidado [adv]
3	Common	carefully	minuciosamente [adv]
4	Common	carefully	atentamente [adv]
General
5	General	carefully	detenidamente [adv]
6	General	carefully	cautelosamente [adv]
7	General	carefully	esmeradamente [adv]
8	General	carefully	prudentemente [adv]
9	General	carefully	pulidamente [adv]
10	General	carefully	curiosamente [adv]
11	General	carefully	diligentemente [adv]
12	General	carefully	escrupulosamente [adv]
13	General	carefully	esmeradamente [adv]
14	General	carefully	nimiamente [adv]
15	General	carefully	peregrinamente [adv]
16	General	carefully	ponderosamente [adv]
17	General	carefully	prolijamente [adv]
18	General	carefully	prudentemente [adv]
19	General	carefully	quedo [adv]
20	General	carefully	cautamente [adv]
21	General	carefully	a conciencia [adv]
22	General	carefully	alerta [adv]
23	General	carefully	próvidamente [adv]
24	General	carefully	ponderosamente [adv]
25	General	carefully	alertamente [adv] rare
26	General	carefully	fuerte [adv] disused
27	General	carefully	pasitamente [adv] disused
Idioms
28	Idioms	carefully	con la barba sobre el hombro [adv]
29	Idioms	carefully	de lo lindo [adv]
30	Idioms	carefully	a buena luz [adv]
31	Idioms	carefully	con el ojo tan largo [adv]
32	Idioms	carefully	a la vigiona [adj] HN
Phrases
33	Phrases	carefully	con todas las de la ley [adv]
34	Phrases	carefully	con pies de plomo [adv]
Colloquial
35	Colloquial	carefully	como yuca para mi guayo [adv] PR
Law
36	Law	carefully	prudencialmente [adv]
37	Law	carefully	meticulosamente [adv]
Engineering
38	Engineering	carefully	precavidamente [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "carefully" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 134 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	go carefully	ir con tiento [v]
2	General	tread carefully	andar con pies de plomo [v]
3	General	observing carefully	espulgo [m]
4	General	washing repeatedly and carefully	lavoteo [m]
5	General	carefully chosen	circunspecto [adj]
6	General	observing carefully	espulgador [adj]
7	General	carefully elaborated	trabajado [adj]
8	General	observe carefully	espulgar [v]
9	General	watch carefully and modestly	observar [v]
10	General	comb carefully	repeinar [v]
11	General	carefully traverse a territory	zarcear [v]
12	General	very carefully	ad litteram (latín) [adv]
13	General	observe carefully	nota bene [expr]
14	General	consider carefully	deliberar [v]
15	General	look over carefully	otear [v]
16	General	watch carefully	mirar atentamente [v]
17	General	act carefully	actuar con prudencia [v]
18	General	search for carefully	rebuscarse [v]
19	General	approach the subject carefully	abordar el tema cuidadosamente [v]
20	General	very carefully	con esmero [adv]
21	General	after thinking carefully	tras pensarlo detenidamente [adv]
22	General	study the issues carefully	estudiar los asuntos cuidadosamente
23	General	scan carefully	arar [v]
24	General	examine carefully	digerir [v]
25	General	watch carefully	invigilar [v]
26	General	consider carefully	percatar [v]
27	General	inquire carefully	rebuscar [v]
28	General	consider carefully	premeditar [v]
29	General	carefully!	¡despacio! [interj]
30	General	tread carefully!	¡despacito! [interj]
31	General	examine carefully	discutir [v]
32	General	watching carefully for	aguaitada [f] BO AR rur.
33	General	carefully dressed	encorbatado [adj] CL
34	General	carefully cut and smoothed	franqueado [adj] disused
35	General	tread carefully	bailar en un tusero [v] VE
36	General	observe or monitor carefully	bombear [v] AR UY disused
37	General	observe carefully but discreetly	campanear [v] AR
38	General	carefully observe someone or something	cubicar [v] CU disused
39	General	review carefully	chequear (inglés to check) [v] GT HN SV NI CR PA PY AR
40	General	carry something carefully	chinear [v] GT HN CR
41	General	search or look for something carefully in a specific place	escurcutear [v] DO
42	General	watch carefully	espectar [v] PE BO
43	General	look at carefully	espectar [v] PE BO
44	General	carefully inspect something	expurgar [v] MX
45	General	carefully observe a person before trusting them to do business	encapillar [v] PR
46	General	look carefully	pillar [v] PA CO
47	General	search carefully	traquetear [v] PR
48	General	search carefully	vichar [v] UY
49	General	look carefully	traquetear [v] PR
50	General	look carefully	vichar [v] UY
51	General	watch carefully	acatar [v] disused
52	General	proceed carefully	atentarse [v] disused
53	General	watch carefully	invigilar [v] rare
Idioms
54	Idioms	tread very carefully	andar con pies de plomo [v]
55	Idioms	go very carefully	ir con sumo cuidado [v]
56	Idioms	listen carefully	aplicar el oído [v]
57	Idioms	act carefully	andar con cuatro ojos [v]
58	Idioms	watch carefully	estar con la barba sobre el hombro [v]
59	Idioms	monitor carefully	estar con la barba sobre el hombro [v]
60	Idioms	speak carefully	guardar la ropa [v]
61	Idioms	go extremely carefully	ir con mucho ten con ten [v]
62	Idioms	go extremely carefully	andar con pies de plomo [v]
63	Idioms	go extremely carefully	ir con pies de plomo [v]
64	Idioms	think carefully about something before you say it	medir las palabras [v]
65	Idioms	choose one's words carefully	medir las palabras [v]
66	Idioms	explain carefully when someone does not understand	meter algo a alguien con cuchara [v]
67	Idioms	explain carefully when someone does not understand	meter algo a alguien con cuchara de palo [v]
68	Idioms	check carefully	mirar con lupa [v]
69	Idioms	tread carefully	andar con miramientos [v]
70	Idioms	tread carefully	andarse con cuidado [v]
71	Idioms	act carefully	obrar con mucho cálculo [v]
72	Idioms	act carefully	obrar con precaución [v]
73	Idioms	listen/act carefully	poner asunto [v]
74	Idioms	start to control something or someone more carefully	sujetar las riendas [v]
75	Idioms	start to control something or someone more carefully	templar las riendas [v]
76	Idioms	being watched carefully	estar en observación [v]
77	Idioms	think carefully about what one is going to say	comedirse en las palabras [v]
78	Idioms	choose one’s words carefully	comedirse en las palabras [v]
79	Idioms	carefully choose the way one expresses something	comedirse en las palabras [v]
80	Idioms	go carefully	ir con tiento [v]
81	Idioms	deal with someone very gently or carefully	tratar con guante blanco [v]
82	Idioms	carefully consider something	tentarse la ropa [v]
83	Idioms	carefully consider something	palparse la ropa [v]
84	Idioms	carefully approach a bull	ganar la cara [v]
85	Idioms	proceed carefully	ir con el compás en la mano [v]
86	Idioms	listen carefully	aplicar alguien el oído [v]
87	Idioms	listen carefully	ser alguien todo oídos [v]
88	Idioms	carefully examined	bien mirado [adv]
89	Idioms	act shrewdly and carefully	cruzar las navajas [v] PR rur.
90	Idioms	look carefully	pasar el peine fino [v] UY
91	Idioms	look carefully	pasar el peine [v] HN NI
92	Idioms	look at carefully	pelar las guayabas [v] CR
93	Idioms	observe carefully	echar cata [v] disused
94	Idioms	very carefully	como hueso de santo [adv] CL
95	Idioms	observing carefully	ojo al charqui [adv] CL AR:Nw
96	Idioms	observing carefully	ojo al charque [adv] BO:C,W,S
Speaking
97	Speaking	choose your words more carefully	escoge tus palabras con más cuidado
98	Speaking	listen to your teacher carefully	escucha a tu profesor con atención
99	Speaking	listen carefully	escuchar con atención
100	Speaking	if you look carefully at	si examinas con atención
101	Speaking	if you look carefully at	si analizas en detalle
102	Speaking	tread carefully!	¡ve con pies de plomo!
103	Speaking	watch carefully!	¡miren atentamente!
104	Speaking	we have to assess our clients very carefully	tenemos que evaluar a nuestros clientes con mucho cuidado
105	Speaking	listen carefully	escucha con atención
106	Speaking	listen carefully	escucha atentamente
107	Speaking	listen to me carefully	escucha atentamente
108	Speaking	listen to me carefully	escucha con atención
109	Speaking	listen to me very carefully	escucha muy atentamente
110	Speaking	i have carefully read and agree to the terms and conditions	he leído y acepto los términos y condiciones
111	Speaking	now listen to me carefully	ahora escúchame atentamente
Phrases
112	Phrases	very carefully	con mucho cuidado [adv]
113	Phrases	very carefully	con mucho ojo
114	Phrases	very carefully	de mucho cuidado
115	Phrases	as carefully as possible	con todo el cuidado posible
Colloquial
116	Colloquial	carefully chosen	reverendo [adj]
117	Colloquial	think about something carefully	darle al magín [v]
118	Colloquial	adorn carefully	empapirotar [v]
119	Colloquial	adorn carefully	emperejilar [v]
120	Colloquial	look carefully	mirar con fijeza a alguien [v]
121	Colloquial	wash repeatedly and carefully	lavotearse [v]
122	Colloquial	tread carefully	guardar alguien la ropa [v]
123	Colloquial	tread carefully	no tocar a alguien a la ropa [v]
124	Colloquial	now listen carefully	ahora escucha con atención
125	Colloquial	look at carefully	junar [v] SCN
126	Colloquial	carefully but slyly observe	carpetear [v] AR
127	Colloquial	very carefully and slowly	con despacio [adv] BO
128	Colloquial	walking very carefully to avoid falling	como lora en mosaico [adv] CR
Slang
129	Slang	carefully dressed person	manguero [m] CU derog.
Politics
130	Politics	carefully weigh proposals	estudiar cuidadosamente las propuestas
Engineering
131	Engineering	carefully-graded	cuidadosamente clasificado [adj]
132	Engineering	carefully-prepared	preparado cuidadosamente [adj]
Botanic
133	Botanic	carefully done	esmerado [adj]
Baseball
134	Baseball	pitch carefully to	lanzar con cuidado a [v]