Verlauf

discutir

Bedeutungen von dem Begriff "discutir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	discutir [v]	discuss
2	Common	discutir [v]	argue
General
3	General	discutir [v]	talk about
4	General	discutir [v]	debate
5	General	discutir [v]	argue
6	General	discutir [v]	dispute
7	General	discutir [v]	contradict
8	General	discutir [v]	row (to quarrel noisily)
9	General	discutir [v]	argue noisily
10	General	discutir [v]	squabble
11	General	discutir [v]	bandy words
12	General	discutir [v]	have an argument
13	General	discutir [v]	challenge
14	General	discutir [v]	question
15	General	discutir [v]	talk
16	General	discutir [v]	quarrel
17	General	discutir [v]	spar
18	General	discutir [v]	bicker
19	General	discutir [v]	wrangle over
20	General	discutir [v]	deliberate (to examine some subject in detail)
21	General	discutir [v]	debate
22	General	discutir [v]	fence (to argue)
23	General	discutir [v]	scrutinize
24	General	discutir [v]	reason (to talk or argue logically and persuasively)
25	General	discutir [v]	scrutinise
26	General	discutir [v]	talk up
27	General	discutir [v]	examine carefully
Idioms
28	Idioms	discutir [v]	bandy words with
29	Idioms	discutir [v]	have words
30	Idioms	discutir [v]	slug it out
Phrasals
31	Phrasals	discutir [v]	talk back
32	Phrasals	discutir [v]	toss something around
33	Phrasals	discutir [v]	go into
34	Phrasals	discutir [v]	take up
35	Phrasals	discutir [v]	talk over
36	Phrasals	discutir [v]	thrash out
37	Phrasals	discutir [v]	hash out
38	Phrasals	discutir [v]	fall out (to quarrel or disagree with someone)
Colloquial
39	Colloquial	discutir [v]	lock horns
40	Colloquial	discutir [v] MX	invite
41	Colloquial	discutir [v] SV teen	distribute
42	Colloquial	discutir [v] SV teen	drink something
43	Colloquial	discutir [v] SV teen	divide up
44	Colloquial	discutir [v] SV teen	share
Business
45	Business	discutir [v]	discuss
Law
46	Law	discutir [v]	contest
47	Law	discutir [v]	deliberate
Archaic
48	Archaic	discutir [v]	moot

Bedeutungen, die der Begriff "discutir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 113 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	discutir de [v]	argue about
2	General	muy propenso a discutir [adj]	argumentative
3	General	discutir por naderías [v]	argue over nothing
4	General	discutir (problema) [v]	debate
5	General	discutir de política [v]	argue about politics
6	General	discutir de política [v]	talk about politics
7	General	discutir con alguien sobre algo [v]	argue with someone over something
8	General	discutir un camino para salir de algo [v]	argue one's way out of something
9	General	discutir algo a fondo [v]	argue something out
10	General	discutir por algo [v]	argue for something
11	General	un motivo para discutir	a bone to pick
12	General	discutir un camino para salir	argue one's way out
13	General	discutir a gritos [v]	broil
14	General	volver a discutir [v]	reconsider
15	General	volver a discutir [v]	redeliberate
16	General	muy propensa a discutir [adj/f]	argumentative
Idioms
17	Idioms	discutir acaloradamente [v]	go hammer and tongs
18	Idioms	discutir con alguien [v]	cross swords with someone
19	Idioms	discutir con alguien [v]	take someone on
20	Idioms	discutir acaloradamente con alguien [v]	fight someone hammer and tongs
21	Idioms	discutir acaloradamente con alguien o por algo [v]	fight someone or something hammer and tongs
22	Idioms	discutir acaloradamente con alguien o por algo [v]	fight someone or something tooth and nail
23	Idioms	discutir algo [v]	talk over something
24	Idioms	discutir algo [v]	talk something over
25	Idioms	discutir un tema en profundidad [v]	cover a lot of ground
26	Idioms	discutir todos los detalles de un tema [v]	cover the waterfront
27	Idioms	discutir todos los detalles de un tema [v]	cover the territory
28	Idioms	discutir con alguien por algo [v]	fall out with someone over something
29	Idioms	discutir con [v]	fall out with
30	Idioms	discutir enérgicamente [v]	go at hammer and tongs
31	Idioms	discutir a voces [v]	go at hammer and tongs
32	Idioms	discutir a voces [v]	go at it hammer and tongs
33	Idioms	discutir con violencia [v]	go at hammer and tongs
34	Idioms	discutir enérgicamente [v]	go at it hammer and tongs
35	Idioms	discutir con violencia [v]	go at it hammer and tongs
36	Idioms	tener una cuestión para discutir [v]	have a bone to pick
37	Idioms	discutir con violencia [v]	go at it tooth and nail
38	Idioms	discutir salvajemente [v]	go at one another tooth and nail
39	Idioms	discutir por algo con alguien [v]	have a row with someone about something
40	Idioms	discutir con alguien [v]	give someone static
41	Idioms	discutir con alguien [v]	have words with someone
42	Idioms	estar deseando discutir [v]	be spoiling for a fight
43	Idioms	discutir por pequeñas diferencias [v]	split hairs
44	Idioms	discutir por nimiedades [v]	split hairs
45	Idioms	discutir sin solucionar un problema [v]	shed more heat than light
46	Idioms	discutir a voces [v]	argue loudly
47	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	go off to the side with someone
48	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	go off to the side with someone
49	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	get off to the side with someone
50	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	move off to the side with someone
51	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	step off to the side with someone
52	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	step off to the side with someone
53	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	get off to the side with someone
54	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	move off to the side with someone
55	Idioms	apartarse con alguien para discutir algo	get off to the side with someone
56	Idioms	reunir a la gente para discutir	get someone around the table
57	Idioms	irse a un lado a discutir algo con alguien	get off to the side with someone
58	Idioms	discutir acaloradamente	argue the toss
59	Idioms	discutir con	argue against
60	Idioms	discutir obstinadamente	argue the toss
61	Idioms	discutir contra	argue against
62	Idioms	discutir por deporte	arguing for the sake of arguing
63	Idioms	discutir por discutir	arguing for the sake of arguing
64	Idioms	discutir por discutir	arguing for the sake of argument
65	Idioms	discutir por deporte	arguing for the sake of argument
66	Idioms	discutir por gusto	arguing for the sake of arguing
67	Idioms	discutir por gusto	arguing for the sake of argument
68	Idioms	discutir una idea u opinión	bat around something
69	Idioms	discutir una idea u opinión	bat something around
70	Idioms	discutir acaloradamente	be at hammer and tongs
71	Idioms	discutir acaloradamente	be at loggerheads
72	Idioms	discutir enérgicamente	be at it hammer and tongs
73	Idioms	discutir sin tregua	be at each other's throats
74	Idioms	discutir sobre el sexo de los ángeles	talk about vain issues
75	Idioms	discutir sobre el sexo de los ángeles	talk about unimportant things
Speaking
76	Speaking	sólo lo dices por discutir	you're just arguing for the sake of arguing
77	Speaking	no lo voy a discutir	i'm not going to discuss it
78	Speaking	no estoy como para discutir	i'm not in the business of arguing
79	Speaking	no quiero discutir	i'm not in the business of arguing
80	Speaking	eso no te lo puedo discutir	that part i can't argue
81	Speaking	no puedo discutir eso	I can't argue with that
82	Speaking	no vine aquí para discutir contigo	I didn't come here to argue with you
83	Speaking	no tengo tiempo para discutir	i don't have time to argue
84	Speaking	hay algo que quiero discutir contigo	there's something i want to discuss with you
85	Speaking	los escuché discutir	i heard them arguing
Phrasals
86	Phrasals	empezar a discutir [v]	set to
87	Phrasals	discutir sobre [v]	argue over
88	Phrasals	discutir (algo) [v]	bat around
89	Phrasals	discutir algo con alguien [v]	discuss something with someone
90	Phrasals	discutir por [v]	fight about
91	Phrasals	discutir por [v]	fight over
92	Phrasals	discutir con alguien [v]	argue with someone
93	Phrasals	discutir con alguien de algo [v]	argue with someone about something
94	Phrasals	discutir con alguien por algo [v]	wrangle with someone over something
95	Phrasals	discutir algo [v]	kick around something
96	Phrasals	discutir algo [v]	kick something around
97	Phrasals	discutir algo [v]	debate on something
98	Phrasals	discutir sobre algo con alguien [v]	debate with someone about something
99	Phrasals	discutir algo [v]	deliberate over
100	Phrasals	discutir amistosamente con alguien [v]	spar with someone
101	Phrasals	salir afuera (a tomar aire/a discutir/a pelear) [v]	step outside
102	Phrasals	discutir con alguien acerca de alguien [v]	quarrel with someone over someone
103	Phrasals	discutir (algo) [v]	talk over
104	Phrasals	discutir algo en detalle [v]	talk something out
105	Phrasals	discutir algo en detalle [v]	talk through
106	Phrasals	discutir algo [v]	toss something around
107	Phrasals	pelearse o discutir con alguien	fall out with (somebody)
108	Phrasals	discutir sobre (algo sin importancia)	bicker about
Colloquial
109	Colloquial	discutir con alguien [v]	mix it up with someone
Sports
110	Sports	discutir violentamente [v]	be at each other’s throats
111	Sports	discutir ideas [v]	kick an idea around
British Slang
112	British Slang	discutir por deporte	argue the toss
113	British Slang	discutir por discutir	argue the toss