take someone on

Bedeutungen von dem Begriff "take someone on" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	take someone on	discutir con alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "take someone on" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take on someone else's point of view	ajustarse [v]
2	General	take revenge on someone	vengarse en alguien [v]
3	General	take up on someone up on an offer	aceptar una oferta de alguien [v]
4	General	take it out on someone	cebarse en alguien [v]
5	General	take pity on someone	compadecerse de alguien [v]
6	General	indicating that while someone works on something others take advantage of their work	unos a la bulla y otros a la cabuya [expr] MXHNNI
7	General	take on someone's word	creer bajo el crédito de otro [v]
8	General	take on someone's word	tomar a crédito [v]
9	General	take on the appearance and manners of someone of high society	apitucarse [v] CLUY
10	General	make someone take on the appearance, manners and habits unique to the gaucho	agauchar [v] AR
11	General	discourage by making someone take on a pessimistic attitude through superstitious beliefs	agüizotear [v] CR
12	General	have someone take on the social uses and customs to that of americans	agringarse [v] CRPADOECPECOUYrare
13	General	make someone take on behaviors unique to the countryside	ahuasar [v] CL
14	General	make someone take on an ideological stance contrary to that of the cuban revolution of 1959	agusanar [v] CU
15	General	egg someone on so they take part in a humorous conversation	carretear [v] NI
16	General	take one's frustration out on someone else	rematar [v] GTPY
17	General	make someone take on a positive attitude	abuenar [v] CL
Idioms
18	Idioms	take it out on someone	cebarse con alguien [v]
19	Idioms	take one’s anger out on someone	cebarse en alguien [v]
20	Idioms	take one’s anger out on someone	cebarse con alguien [v]
21	Idioms	take pity on someone	tener lástima por alguien [v]
22	Idioms	take pity on someone	mostrar piedad hacia alguien [v]
23	Idioms	take revenge on someone	vengarse de alguien [v]
24	Idioms	take revenge on someone	tomarse la revancha contra alguien [v]
25	Idioms	take revenge on someone	tomarse venganza contra alguien [v]
26	Idioms	take (quite) a toll (on someone or something)	infligir un (gran) daño a alguien o a algo [v]
27	Idioms	take (quite) a toll (on someone or something)	empeorar (mucho) la situación de alguien o algo [v]
28	Idioms	take (quite) a toll (on someone or something)	afectar algo o a alguien de manera (muy) negativa [v]
29	Idioms	take a bead on someone	entender cabalmente a alguien [v]
30	Idioms	take a bead on someone	tener a alguien en la mira [v]
31	Idioms	take a firm grip on someone	establecer el control sobre alguien [v]
32	Idioms	take a firm grip on someone	tener a alguien bajo estricto control [v]
33	Idioms	take a firm grip on someone	controlar a alguien con firmeza [v]
34	Idioms	take action on someone	actuar en relación con alguien [v]
35	Idioms	take it easy on someone	hacerlo más fácil para alguien [v]
36	Idioms	take it easy on someone	ser menos exigente con alguien [v]
37	Idioms	take it easy on someone	tenerle paciencia a alguien [v]
38	Idioms	take it easy on someone	ser benevolente con alguien [v]
39	Idioms	take it out on someone	calentársele a alguien la boca [v]
40	Idioms	take it out on someone	calentársele a alguien los cascos [v]
41	Idioms	do a take-off on someone	parodiar a alguien [v]
42	Idioms	take it out on someone	descargar la bilis contra alguien [v]
43	Idioms	take it out on someone	descargar la bilis en alguien [v]
44	Idioms	take someone on shoulders	sacar a alguien en hombros [v]
45	Idioms	take it out on someone	agarrar como piña [v] HN
46	Idioms	put a curse on someone to take advantage of them sexually	dar chamico [v] EC
Colloquial
47	Colloquial	convince someone to take on a certain attitude or do something	agitar [v] CUPR
48	Colloquial	(someone of hispanic-american race and culture) to take on the customs and characteristic of anglo-saxons or germans	agringarse [v] ECPEBOCLPY
49	Colloquial	have someone take on the social uses and customs relating to non-spaniard europeans, especially the italians	agringarse [v] AR