Verlauf

alerta

Bedeutungen von dem Begriff "alerta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	alerta [f]	alert
2	Common	alerta [v]	second-person singular affirmative imperative of alertar
3	Common	alerta [v]	third-person singular present indicative of alertar
General
4	General	alerta [adj]	alert
5	General	alerta [adv]	alert
6	General	alerta [interj]	alert
7	General	alerta [f]	watchfulness
8	General	alerta [f]	clamp
9	General	alerta [adj]	on the ball
10	General	alerta [adj]	aware
11	General	alerta [adj]	argus-eyed
12	General	alerta [interj]	look out
13	General	alerta [f]	cautioning
14	General	alerta [f]	forewarning
15	General	alerta [f]	standby
16	General	alerta [adv]	carefully
17	General	alerta [adv]	vigilantly
18	General	alerta [adj]	open-eyed
19	General	alerta [adj]	on the spot
20	General	alerta [f] fig.	wake-up call
21	General	alerta [adj] fig.	wide-awake
22	General	alerta [adj]	watchful
23	General	alerta [adj]	vigilant
24	General	alerta [adj]	guarded
25	General	alerta [adj]	prepared
Idioms
26	Idioms	alerta	with one's eyes open
27	Idioms	alerta	all there
28	Idioms	alerta	on one's guard
29	Idioms	alerta	on the alert
30	Idioms	alerta	on the ball
31	Idioms	alerta	on the qui vive
32	Idioms	alerta	on the watch
33	Idioms	alerta	on your guard
34	Idioms	alerta	on guard
Speaking
35	Speaking	alerta	heads up
Colloquial
36	Colloquial	alerta [interj]	watch out!
Business
37	Business	alerta [f]	alert
38	Business	alerta [f]	warning
Law
39	Law	alerta [f]	alarm
40	Law	alerta [adj]	attentive
41	Law	alerta [adj]	vigilant
42	Law	alerta [adj]	watchful
Engineering
43	Engineering	alerta [adj]	alerting
Telecom
44	Telecom	alerta [f]	alerting
Aeronautics
45	Aeronautics	alerta [adj]	prepared
Military
46	Military	alerta [f]	watchword
47	Military	alerta [f]	sentinel call
Cinema
48	Cinema	alerta [adj]	stand-by

Bedeutungen, die der Begriff "alerta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 330 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	estar alerta [v]	be alert
2	General	alerta bolo utilizada por la policía durante búsqueda de sospechosos [f]	bolo
3	General	mantenerse alerta [v]	have one's wits about one
4	General	mantenerse alerta [v]	keep one's wits about one
5	General	estar alerta [v]	keep one's eyes open
6	General	estar alerta [v]	keep an eye out
7	General	estar alerta [v]	be on the lookout
8	General	mantenerse en alerta [v]	stay alert
9	General	dar la voz de alerta [v]	sound the alarm
10	General	ser perseguido por la interpol tras emitirse una alerta roja [v]	be sought by interpol under issue of a red notice
11	General	ser buscado por la interpol con alerta roja [v]	be sought with red notice by interpol
12	General	en alerta [adv]	at concert pitch
13	General	persona que pone en alerta	alerter
14	General	poner en guarda/alerta [v]	caution
15	General	estar alerta [v]	look about one
16	General	estar alerta [v]	look out
17	General	estar muy alerta [v]	look sharp
Idioms
18	Idioms	estar alerta [v]	be on your toes
19	Idioms	adoptar una actitud alerta [v]	cop an attitude
20	Idioms	poner en alerta [v]	give the alarm
21	Idioms	estar alerta (a algo) [v]	have one's eye out (for something)
22	Idioms	estar alerta [v]	have one's eyes open
23	Idioms	permanecer alerta [v]	have one's wits about one
24	Idioms	estar alerta [v]	have one's wits about one
25	Idioms	estar alerta [v]	have an eye out
26	Idioms	estar alerta (a algo) [v]	have an eye out (for something)
27	Idioms	estar en alerta máxima [v]	be on full alert
28	Idioms	estar alerta ante alguien [v]	be on guard against someone
29	Idioms	estar alerta [v]	be on one's guard
30	Idioms	estar alerta ante alguien [v]	be on one's guard against someone
31	Idioms	estar alerta [v]	be on one's toes
32	Idioms	estar en alerta máxima [v]	be on red alert
33	Idioms	estar alerta por [v]	be on the alert for
34	Idioms	estar alerta [v]	be on the ball
35	Idioms	estar alerta [v]	be on the case
36	Idioms	poner en alerta [v]	press the panic button
37	Idioms	ponerse en alerta [v]	prick up its ears
38	Idioms	ponerse en alerta [v]	prick up one's ears
39	Idioms	ser puesto en alerta (máxima) [v]	be placed on (full) alert
40	Idioms	poner en estado de máxima alerta [v]	be put on full alert
41	Idioms	poner en alerta roja [v]	be put on full alert
42	Idioms	poner en estado de máxima alerta [v]	be put on red alert
43	Idioms	poner en alerta roja [v]	be put on red alert
44	Idioms	ponerse alerta frente [v]	put their guard up against
45	Idioms	poner en alerta [v]	push the panic button
46	Idioms	ponerse alerta [v]	put one on one's guard
47	Idioms	estar alerta contra alguien [v]	stay on guard against someone
48	Idioms	estar alerta contra alguien [v]	stay on one's guard against someone
49	Idioms	permanecer alerta [v]	stay on your toes
50	Idioms	estar alerta [v]	stay sharp
51	Idioms	estar ojo alerta [v]	keep one's eyes open
52	Idioms	estar ojo alerta [v]	be on the alert
53	Idioms	estar ojo alerta [v]	be on the watch
54	Idioms	estar ojo alerta [v]	keep one's eyes skinned
55	Idioms	dar la voz de alerta [v]	alert other people about something dangerous
56	Idioms	dar la voz de alerta [v]	sound the alarm
57	Idioms	dar la voz de alerta [v]	raise the alarm
58	Idioms	ponerse alerta de repente [v]	snap to attention
59	Idioms	ponerse alerta [v]	sit up and take notice
60	Idioms	ojo alerta [adv]	on the alert
61	Idioms	ojo alerta [adv]	on your guard
62	Idioms	ojo alerta [adv]	be alert
63	Idioms	estar alerta	stay on your toes
64	Idioms	llamado de alerta	a clarion call
65	Idioms	estar alerta	hold oneself in readiness
66	Idioms	permanecer alerta	keep one's eye on the ball
67	Idioms	permanecer alerta	keep one's eyes peeled
68	Idioms	permanecer alerta	keep one's eyes peeled/skinned
69	Idioms	permanecer alerta	keep one's eyes skinned
70	Idioms	mantener a alguien alerta	keep somebody on their toes
71	Idioms	estar alerta	keep one's powder dry
72	Idioms	estar alerta	keep one's weather eye open
73	Idioms	estar alerta	keep one's wits about one
74	Idioms	estar alerta	get one's wits about one
75	Idioms	estar alerta a algo	keep a weather eye on something
76	Idioms	estar alerta con respecto de alguien	keep on guard against someone
77	Idioms	estar alerta con respecto de alguien	keep on one's guard against someone
78	Idioms	mantener un ojo alerta por algo	keep an eye out (for something)
79	Idioms	mantenerse alerta	keep an ear close to the ground
80	Idioms	mantenerse alerta	keep an eye open
81	Idioms	mantenerse alerta	keep an ear to the ground
82	Idioms	mantenerse alerta por algo	keep an eye out (for something)
83	Idioms	muy alerta	with one's eyes wide open
84	Idioms	un aviso de alerta	a wake-up call
85	Idioms	mantenerse alerta	keep an eye out for
86	Idioms	hacer que siga alerta	keep somebody on the toes
87	Idioms	en alerta	at the ready
88	Idioms	despierto y alerta	brighteyed and bushy tailed
89	Idioms	lanzar una voz de alerta	beat the drum
90	Idioms	estar alerta	be all ears
91	Idioms	alerta máxima	full alert
92	Idioms	alerta roja	red alert
Speaking
93	Speaking	¡ojo alerta!	look sharp!
94	Speaking	¡está alerta!	look sharp!
Phrasals
95	Phrasals	estar alerta [v]	watch for
96	Phrasals	terminar el estado de alerta (militar) [v]	stand down
97	Phrasals	estar alerta [v]	watch out
Phrases
98	Phrases	tienes que estar alerta	you have to be on your toes
99	Phrases	en alerta	on your guard
100	Phrases	en alerta	on the alert/lookout
Colloquial
101	Colloquial	estar alerta [v]	keep one's eyes peeled (for something)
102	Colloquial	poner en alerta [v]	put on alert
103	Colloquial	estar alerta [v]	be on the alert
104	Colloquial	estar alerta a [v]	be on one's guard against
105	Colloquial	estar alerta [v]	be on your head
Slang
106	Slang	estar alerta [v]	get the memo
107	Slang	alerta para avisar que vienen los guardias (argot de prisión)	floor wet
Business
108	Business	sistema de alerta rápida	early warning system
109	Business	señal de alerta	warning sign
110	Business	sistema de alerta temprana	early warning system
111	Business	sistema de alerta temprana	ews (early warning system)
Finance
112	Finance	sistema de alerta anticipada	early warning system
113	Finance	señal de alerta	warning signal
114	Finance	señal de alerta	warning sign
115	Finance	ejercicio de alerta anticipada	early warning exercise
Economy
116	Economy	indicadores de alerta	early warning system
Law
117	Law	alerta de miranda	miranda warning
International Law
118	International Law	programa de alerta y reducción de vulnerabilidad a las inundaciones en centroamérica	programme on flood alert and reduction of vulnerability to flooding in central america
119	International Law	sistema de alerta temprana	early warning system
120	International Law	capacidad de alerta temprana	early warning capacity
121	International Law	alerta temprana	early warning
Human Rights
122	Human Rights	alerta temprana	early warning
123	Human Rights	sistema de alerta temprana	early warning system
Computer
124	Computer	mostrar esta alerta la próxima vez	show this alert next time
125	Computer	cuadro de alerta	alert box
Radio
126	Radio	alerta pasiva [f]	passive alerting
Engineering
127	Engineering	mensaje de alerta [m]	warning
128	Engineering	alerta de radio	radio alert
129	Engineering	alerta aérea	air alert
130	Engineering	posición de alerta	alert station
131	Engineering	lámpara de alerta	warning light
132	Engineering	radar de alerta previa	early warning radar
133	Engineering	alerta de radar	radar warning
134	Engineering	fase de alerta	alert phase
135	Engineering	mensaje de alerta	warning
136	Engineering	nivel de alerta	alert level
137	Engineering	alerta inmediata	early warning
138	Engineering	centro de alerta	alerting center
139	Engineering	protocolo de alerta	alert protocol
140	Engineering	servicio de alerta	alerting service
141	Engineering	ventana de alerta	alert box
142	Engineering	red de alerta	warning net
143	Engineering	advertencia/alerta temprana	early warning
144	Engineering	monitor de alerta	warning monitor
145	Engineering	puesto de alerta	alerting post
146	Engineering	estado de alerta	standby position
147	Engineering	mensaje de alerta	alert message
148	Engineering	sistema de alerta rápida contra misiles balísticos	ballistic missile early-warning system
149	Engineering	red de radares de alerta en cadena en forma de pino	pine tree chain radar warning net
150	Engineering	red de radares de alerta	radar fence
151	Engineering	avión radar de alerta	radar warning aircraft
152	Engineering	cadena de radares de alerta	radar warning chain
153	Engineering	estación de radar de alerta	radar warning station
154	Engineering	alerta por radio	radio alert
155	Engineering	mensaje de alerta	warning message
156	Engineering	radar de alerta	warning radar
Informatics
157	Informatics	radar de alerta previa	early warning radar
Meteorology
158	Meteorology	alerta por fuertes nevadas [f]	heavy snow warning
159	Meteorology	alerta de ventarron	storm warning
160	Meteorology	alerta de tormenta invernal	winter storm warning
161	Meteorology	fase de alerta	warning phase
162	Meteorology	alerta o amenaza o aviso de tormenta o de temporal	storm warning
163	Meteorology	alerta de helada dura	freeze warning
164	Meteorology	alerta de galerna	gale warning
165	Meteorology	área de alerta a nivel de condado	county warning area
166	Meteorology	nivel de alerta	warning stage
167	Meteorology	alerta de tormentas severas	severe thunderstorm warning
168	Meteorology	alerta de inundaciónes repetinas	flash flood warning
169	Meteorology	alerta de inundaciones de lagos	lakeshore flood warning
170	Meteorology	alerta inmediata	short-fuse warning
171	Meteorology	alerta de ventisca	blizzard warning
172	Meteorology	alerta de tiempo severo	severe weather warning
173	Meteorology	alerta de tormenta tropical	tropical storm warning
174	Meteorology	alerta de ventarron	gale warning
175	Meteorology	alerta de galerna	storm warning
176	Meteorology	alerta marina	special marine warning
177	Meteorology	alerta o amenaza o aviso de inundación	flood warning
178	Meteorology	alerta de bandera roja	red flag warning
179	Meteorology	alerta de tornado	tornado warning
180	Meteorology	alerta de calor extremo	excessive heat warning
181	Meteorology	alerta de huracán	hurricane warning
182	Meteorology	sistema de alerta para emergencias	emergency warning system
Metrology
183	Metrology	monitor de alerta	warning monitor
Science
184	Science	zona de alerta	warning area
Medicine
185	Medicine	estar hiper-alerta [v]	be hyperalert
186	Medicine	alerta tranquila	quiet alert
187	Medicine	alerta temprana	early warning
188	Medicine	estado alerta	alertness
189	Medicine	vigilancia para la alerta temprana de enfermedades infecciosas	early warning infectious disease surveillance (ewids)
190	Medicine	nivel de alerta	arousal level
191	Medicine	estado de alerta	alertness
192	Medicine	reacción de alerta	arousal reaction
193	Medicine	reacción de alerta	arousal reaction
Psychology
194	Psychology	dispositivo de alerta	alerting device
195	Psychology	sistema de alerta	alerting system
196	Psychology	mecanismos de alerta	alerting mechanisms
197	Psychology	estado de alerta	alertness
Rehabilitation
198	Rehabilitation	actividades de alerta motora	motor awakening activity
199	Rehabilitation	actividad de alerta	awakening activity
Dam Terms
200	Dam Terms	sistema de alerta	emergency warning system
Technical
201	Technical	estar alerta [v]	watch
202	Technical	estar alerta [v]	stand  by
203	Technical	estar alerta contra [v]	beware
Telecom
204	Telecom	tono de alerta para terceros [m]	third-party warning tone
205	Telecom	alerta pasiva [f]	passive alerting
206	Telecom	alerta entre barcos [f]	ship-to-ship alerting
207	Telecom	alerta barco-tierra [f]	ship-to-shore alerting
208	Telecom	alerta tierra-barco [f]	shore-to-ship alerting
Telecommunication
209	Telecommunication	alerta barcotierra	ship-to-shore alerting
210	Telecommunication	alerta tierra-barco	shore-to-ship alerting
211	Telecommunication	alerta entre barcos	ship-to-ship alerting
212	Telecommunication	estado de alerta	state of alert
Aeronautics
213	Aeronautics	red de radares de alerta	radar warning net
214	Aeronautics	alerta de incursión aérea	airraid warning
215	Aeronautics	estado de alerta en el suelo	standby condition
216	Aeronautics	radar de alerta avanzada	early warning radar
217	Aeronautics	alerta anticipada	early warning (ew)
218	Aeronautics	zona de identification de alerta previa lejana	distant early warning identification zone
219	Aeronautics	alerta para un ataque aéreo inminente	red alert
220	Aeronautics	radar de alerta y conducción de retorno	radar homing and warning (rhaw)
221	Aeronautics	radar de alerta y conducción de retorno	radar homing and warning
222	Aeronautics	radar de alerta avanzada	early warning radar (ewr)
223	Aeronautics	jefe de área de alerta	alert area supervisor
224	Aeronautics	zona de identification de alerta previa lejana	distant early warning identification zone (dewiz)
225	Aeronautics	tripulación de alerta	alert crew
226	Aeronautics	radar de alerta de largo alcance	forward area alerting radar (faar)
227	Aeronautics	red alternativa de alerta	alternate alerting network (altan)
228	Aeronautics	destacamento de servicio de alerta	designated alert detachment (dad)
229	Aeronautics	sistema primario de alerta	primary alerting system
230	Aeronautics	avión radar de alerta	radar warning aircraft
231	Aeronautics	alerta anticipada de larga distancia	distant early warning
232	Aeronautics	base en alerta	alert station
233	Aeronautics	alerta previa lejana	distant early warning (dew)
234	Aeronautics	sistema mejorado de alerta previa lejana	enhanced distant early warning (edew)
235	Aeronautics	centro de alerta	alerting centre
236	Aeronautics	radar de alerta	warning radar
237	Aeronautics	radar de alerta anticipada	early warning radar (ewr)
238	Aeronautics	mensaje de alerta	alert notice
239	Aeronautics	hangar de aviones en alerta	alert shelter
240	Aeronautics	alerta de reacción rápida	quick reaction alert (qra)
241	Aeronautics	tripulación en alerta permanente	alert crew (ac)
242	Aeronautics	estación de alerta previa de misiles	missile early warning station (mews)
243	Aeronautics	alerta de defensa aérea	air defense warning
244	Aeronautics	fase de alerta	alert phase (alerfa)
245	Aeronautics	sistema táctico aerotransportado de control y-alerta	tactical airborne warning and control system
246	Aeronautics	plataforma de alerta	alert apron
247	Aeronautics	área de alerta	alert area
248	Aeronautics	estado de alerta	fight watch
249	Aeronautics	alerta aérea	air alert
250	Aeronautics	alerta anticipada	early warning
251	Aeronautics	estación de alerta previa de misiles	missile early warning station (news)
252	Aeronautics	red alternativa de alerta	alternate alerting network
253	Aeronautics	estación de radar de alerta	radar warning station
254	Aeronautics	radar de alerta de largo alcance	forward area alerting radar
255	Aeronautics	radar aerotransportado de alerta y vigilancia	airborne surveillance warning and control radar
256	Aeronautics	fuerza de alerta de reserva	backup alert force
257	Aeronautics	servicio de alerta	alerting service
258	Aeronautics	alerta previa lejana	distant early warning
259	Aeronautics	sistema de alerta fundamental	primary alerting system (pas)
260	Aeronautics	situación de alerta	alert condition
261	Aeronautics	método de alerta aérea	air alert method
262	Aeronautics	fase de alerta	alert phase
263	Aeronautics	sistema de alerta aérea	air warning system
264	Aeronautics	sistema de alerta aérea	air warning system (aws)
265	Aeronautics	alerta para salvamento	sar alert
266	Aeronautics	alerta anticipada de larga distancia	distant early warning (dew)
267	Aeronautics	base móvil de alerta temprana	mobile base early warning
268	Aeronautics	estado de alerta	standby
269	Aeronautics	alerta de a bordo	airborne alert
270	Aeronautics	radar volante de alerta	early warning radar aircraft
271	Aeronautics	sistema de alerta y comunicaciones estratégicas	strategic communication and alerting system (scaas)
272	Aeronautics	aviso de alerta	alert notice (alnot)
273	Aeronautics	fuerza de alerta de reserva	backup alert force (baf)
274	Aeronautics	sala de alerta	ready room
275	Aeronautics	sistema mejorado de alerta previa lejana	enhanced distant early warning
276	Aeronautics	sistema aerotransportado de alerta y control	airborne warning and control system (awacs)
277	Aeronautics	serie de radares de alerta	radar warning chain
278	Aeronautics	señal de fin de alerta	all clear signal
279	Aeronautics	sistema de alerta fundamental	primary alerting system
280	Aeronautics	alerta en tierra	ground alert
281	Aeronautics	sistema de alerta aérea	aircraft warning system
282	Aeronautics	estar alerta contra	beware
283	Aeronautics	puesto de alerta	alerting post
284	Aeronautics	aviso de alerta	alert notice
285	Aeronautics	alerta de reacción rápida	quick reaction alert
286	Aeronautics	sistema de alerta y comunicaciones estratégicas	strategic communication and alerting system
287	Aeronautics	destacamento de servicio de alerta	designated alert detachment
288	Aeronautics	sistema táctico aerotransportado de control y alerta	tactical airborne warning and control system (tawacs)
289	Aeronautics	sistema de información y control de la situación de alerta	status control alerting and reporting system
290	Aeronautics	alerta de defensa aérea	air defense warning (adw)
291	Aeronautics	sistema de información y control de la situación de alerta	status control alerting and reporting system (scars)
292	Aeronautics	alerta y control de aviones	aircraft control and warning
Marine
293	Marine	radar de alerta previa	early-warning radar
Transportation
294	Transportation	radar de alerta previa [m]	early-warning radar
295	Transportation	alerta de una situación de peligro [f]	distress alert
296	Transportation	alerta barco-tierra [f]	ship-to-shore alerting
297	Transportation	alerta entre barcos [f]	ship-to-ship alerting
298	Transportation	alerta tierra-barco [f]	shore-to-ship alerting
Animal Husbandry
299	Animal Husbandry	red mundial de alerta y respuesta ante brotes de epidemias	global outbreak alert and response network
Geography
300	Geography	alerta de crecidas	flood warning
301	Geography	alerta de avenidas	flood warning
Petrol
302	Petrol	de alerta [adj]	standby
Environment
303	Environment	nivel de alerta	alert level
304	Environment	alerta hidrológica	hydrological warning
Energy
305	Energy	declaración de condición de alerta [f]	alert declaration
306	Energy	dar una señal de alerta [v]	alarm
307	Energy	activar una señal de alerta [v]	alarm
308	Energy	símbolo de alerta de radiación	radiation warning symbol
309	Energy	red de alerta de radiactividad	radioactivity warning network
310	Energy	símbolo de alerta de radiación	radiation warning trefoil
311	Energy	condición de alerta	alert
312	Energy	situación de alerta	alert
313	Energy	monitor de alerta	warning monitor
Hydrology
314	Hydrology	alerta de terremoto	earthquake warning
315	Hydrology	proceso de alerta integral	end-to-end warning process
316	Hydrology	alerta de tsunami transoceánico	ocean-wide tsunami warning
317	Hydrology	sistema de alerta	alert system
318	Hydrology	alerta inicial de tsunami	initial tsunami warning
319	Hydrology	sistema de alerta temprana	early warning system
320	Hydrology	detección y alerta rápida	rapid detection and warning
Military
321	Military	orden de alerta [f]	warning order
322	Military	alerta de gases [f]	gas alert
323	Military	alerta en tierra	ground alert
324	Military	alerta aérea temprana	airborne early warning
325	Military	sistema aerotransportado de alerta aérea temprana	awacs
326	Military	¡centinela alerta!	all's well!
327	Military	estación de alarma (alerta) previa	distant early warning station
328	Military	alerta y control	warning and control
Sports
329	Sports	estar alerta [v]	get on the stick
Baseball
330	Baseball	estar alerta [v]	be on the ball