stand-by - Spanisch Englisch Wörterbuch

stand-by

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "stand-by" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
stand-by reserva activa
stand-by persona digna de confianza [f]
stand-by adherente fiel [m/f]
Business
stand-by sustituto [m]
stand-by estar de reserva [v]
stand-by mantenerse firme [v]
stand-by estar en espera [v]
Engineering
stand-by sustitutivo [m]
stand-by espera [f]
stand-by reserva [f]
stand-by de relevo [adj]
stand-by en espera [adj]
stand-by auxiliar [adj]
stand-by situación de reserva
stand-by en reserva
stand-by situación de espera
stand-by régimen de espera
stand-by de reserva
stand-by de socorro
stand-by posición de espera
stand-by programa de reserva
stand-by régimen de reserva
stand-by de respeto
stand-by estado de espera
Cinema
stand-by alerta [adj]
stand-by listo [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "stand-by" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
music stand atril [m]
stand soportar [v]
stand soporte [m]
stand manchón [m]
stand erguir [v]
stand pararse [v]
stand out sobresalir [v]
stand ponerse de pie [v]
stand up pararse [v]
Irregular Verb
stand stood - stood [v]
General
stand-up comedy humorismo [m]
umbrella stand paragüero [m]
stand pedestal [m]
stand stand [m]
coat stand perchero [m]
stand-in sustituto [m]
stand plante [m]
stand puesto [m]
stand quiosco [m]
stand caseta [f]
hat stand percha [f]
stand-in sustituta [f]
stand tarima [f]
stand tribuna [f]
cruet stand vinagreras [f]
stand-alone independiente [adj]
stand aguantar [v]
stand out despuntar [v]
stand out destacarse [v]
stand out diferenciarse [v]
stand out distinguirse [v]
stand in for doblar [v]
stand out dominar [v]
stand out señalarse [v]
stand elevarse [v]
stand at elevarse a [v]
stand upright parar [v]
stand on end pararse [v]
stand sostenerse [v]
stand alzarse [v]
stand on end erizarse [v]
stand in for sustituir [v]
stand ponerse [v]
stand levantarse [v]
stand up levantarse [v]
stand presentarse [v]
stand at cotizarse [v]
stand out marcarse [v]
stand out gallear [v]
stand out recortarse [v]
stand in for reemplazar [v]
stand guard montar guardia [v]
stand out descollar [v]
stand out resaltar [v]
make a stand against resistir [v]
stand on end despeluzarse [v]
stand permanecer [v]
stand sufrir [v]
stand firm plantarse [v]
stand up dejar plantado [v]
stand up straight ponerse derecho [v]
stand atril [m]
stand estante [m]
stand for saddles caballete [m]
stolen goods stand baratillo [m]
stand mixer batidor [m]
two-leg stand bípode [m]
two-legged stand bípode [m]
coat stand capero [m]
refreshment stand chiringuito [m]
rehearsal stand-in consueta [m]
stand out descuello [m]
stand entrepaño [m]
stand estand (inglés) [m]
sales stand expositor [m]
display stand expositor [m]
stand in for the scribe in towns without an official scribe fiel de fechos [m]
flower stand florero [m]
torch stand hachero [m]
ham stand jamonero [m]
stand kiosco [m]
wash-stand palanganero [m]
umbrella stand paragüero [m]
stand pedestal [m]
coat stand perchero [m]
hat stand perchero [m]
stand peso [m]
barrel stand poíno [m]
stand puesto [m]
rehearsal stand-in puntador [m]
refreshments stand quiosco [m]
stand out resalto [m]
stand rodal [m]
forest stand rodal [m]
stand stand (inglés) [m]
right to stand as a candidate sufragio pasivo [m]
stand tenderete [m]
market stand tenderete [m]
stand-in vecero [m]
stand banca [f]
market stand banca [f]
fruit stand banca [f]
vegetable stand banca [f]
stand barraca de feria [f]
umbrella stand bastonera [f]
stand mixer batidora [f]
wig stand fraustina [f]
fruit stand frutería [f]
rotating stand giratoria [f]
book stand librería [f]
stand parada [f]
tobacco stand tabaquería [f]
butcher's stand tabla [f]
taco stand taquería [f]
stand tribuna [f]
stand-in sobresaliente [m/f]
stand-alone autónomo [adj]
stand abandonarse [v]
stand for abogar [v]
stand up for abogar [v]
make stand out abultar [v]
stand out adivinarse [v]
stand up straight adrezarse [v]
stand aguantar [v]
not be able to stand añusgarse [v]
stand apoyarse [v]
not be able to stand atragantarse [v]
stand out brillar [v]
stand out campear [v]
stand colocarse [v]
stand as guarantor constituirse [v]
stand firm cuadrarse [v]
stand for defender [v]
stand out descollar [v]
stand above descollar [v]
stand out descollarse [v]
stand above descollarse [v]
stand out despuntar [v]
stand out destacar [v]
stand out distinguirse [v]
stand out distinguirse [v]
stand on one's tip toes empinarse [v]
stand on its hind legs enarmonarse [v]
stand encajar [v]
stand up to encararse [v]
stand upright enderezarse [v]
stand up straight enderezarse [v]
stand up endiosarse [v]
stand straight endiosarse [v]
stand up erguirse [v]
stand straight erguirse [v]
make stand on end erizar [v]
stand on end erizarse [v]
stand out escollar [v]
make stand on end espeluznar [v]
stand on end espeluznarse [v]
stand out figurar [v]
stand firm hirmar [v]
make someone's hair bristle/stand on end horripilar [v]
stand on end (hair) horripilarse [v]
stand out levantarse [v]
stand out lucir [v]
stand out lucirse [v]
stand on pisar [v]
stand poder [v]
stand ponerse [v]
stand out rayar [v]
stand out recortarse [v]
stand by referirse [v]
stand out relucir [v]
stand out resaltar [v]
stand resistir [v]
stand out resplandecer [v]
stand in for revezar [v]
have someone stand in for revezarse [v]
stand out saltar [v]
stand out señalarse [v]
stand in for servir [v]
stand out sobresaltar [v]
stand by something sostenerse [v]
stand in for substituir [v]
stand in for suplir [v]
stand sustentarse [v]
stand in for sustituir [v]
stand tenerse [v]
stand up tenerse [v]
stand guard velar [v]
stand vertical verticalizar [v]
stand upright verticalizar [v]
cruet stand aceiteras [f/pl]
stand-in stand-in [m]
rack or stand for arms armero [m]
display stand expositor [m]
stand velador [m]
stand pabellón [m]
stand estancamiento [m]
stand tenderete [m]
newspaper stand quiosco [m]
newspaper stand kiosco [m]
stand cadalso [m]
stand (place to stand) estand [m]
stand caballete [m]
wash stand aguamanil [m]
ham stand jamonero [m]
stand of cork oaks alcornocal [m]
bike stand caballete de bicicletas [m]
bicycle stand aparcamiento de bicicletas [m]
bicycle stand parking de bicis [m]
cake stand puesto de pasteles [m]
flowerpot stand jardinera [f]
stand barraca [f]
stand posición [f]
owner of a newspaper stand quiosquera [f]
stand andanada [f]
stand banca [f]
stand postura [f]
fruit market/stand frutería [f]
bedside stand mesita de noche [f]
bedside stand mesa de noche [f]
bedside stand mesilla de noche [f]
cab stand parada de taxi [f]
temp or stand in interina [f]
stand-in sobresalienta [f]
stand-in vecera [f]
stand-in suplente [m/f]
stand-up monologuista [m/f]
stand-up comedian monologuista [m/f]
stand alone independiente [adj]
stand firm cerrarse [v]
stand out relucir [v]
stand up alzarse [v]
make stand out resaltar [v]
stand each other tragarse [v]
stand fundamentarse [v]
stand out singularizarse [v]
stand firm cuadrarse [v]
stand postularse [v]
stand for simbolizar [v]
stand out significarse [v]
make stand on end erizar [v]
stand by ratificarse [v]
stand to attention cuadrarse [v]
stand fundar [v]
stand resistir [v]
stand in the way obstar [v]
stand reposar [v]
stand gaping embobarse [v]
stand up straight erguirse [v]
stand up ponerse de pie [v]
stand out dar nota [v]
take a stand tomar partido [v]
stand consentir [v]
stand asentarse [v]
stand aside from apartarse de [v]
stand out destacarse [v]
stand up plantar [v]
stand out (excel) despuntar [v]
stand out dibujarse [v]
stand up for propugnar [v]
stand about idly holgazanear [v]
stand about idly vagar [v]
stand about idly perder el tiempo [v]
stand about idly merodear [v]
stand about idly vaguear [v]
stand up surgir [v]
stand levantar [v]
stand estar parado [v]
stand mantener [v]
stand poner [v]
stand by esperar [v]
stand in suplantar [v]
stand by hacer una pausa [v]
stand in for substituir [v]
stand up dejar plantados [v]
stand up dejar plantada [v]
stand up dejar plantadas [v]
stand colocar [v]
stand estar de pie [v]
stand reposar (líquido) [v]
stand seguir vigente [v]
stand seguir en pie (siendo válido) [v]
stand (be still valid) seguir vigente [v]
stand (be still valid) seguir en pie [v]
stand firm mantenerse firme [v]
stand guard hacer guardia [v]
stand for Parliament presentarse para las elecciones al Parlamento [v]
stand in twos estar en parejas [v]
stand in line hacer cola [v]
stand in queue [uk] hacer cola [v]
stand in twos estar en pares [v]
stand on ceremony andarse con ceremonias [v]
stand on ceremony andarse con cumplidos [v]
stand someone in good stead servir de mucho a alguien [v]
make a stand resistir al enemigo [v]
stand beside estar parado junto a [v]
stand beside estar parada junto a [v]
stand firm mantenerse en sus trece [v]
stand firm seguir en sus trece [v]
stand the pain aguantar el dolor [v]
stand aloof from mantenerse apartado de [v]
stand the pain tolerar el dolor [v]
stand up and be counted dar la cara [v]
stand one's ground no dar el brazo a torcer [v]
stand firm no dar su brazo a torcer [v]
stand by and do nothing quedarse de brazos cruzados [v]
stand there and do nothing quedarse de brazos cruzados [v]
not to be able to stand no poder soportar [v]
not to be able to stand someone no poder ver a alguien [v]
stand in line hacer fila [v]
stand in line guardar cola [v]
stand firm in one's opinions aferrarse a su opinión [v]
stand firm permanecer a pie firme [v]
stand by someone ponerse al lado de alguien [v]
stand firm poner firmes [v]
stand still quedar inmóvil [v]
stand guard rendir la guardia [v]
stand at attention estar en posición de firme [v]
stand in the corner estar cara a la pared [v]
(a student/pupil) stand in the corner estar cara a la pared [v]
stand up to hacer cara a [v]
let something stand dejar reposar algo [v]
stand to attention estar en posición de firmes [v]
stand at attention estar en posición de firmes [v]
stand up tenerse de pie [v]
stand up tenerse en pie [v]
stand firm tenerse firme [v]
stand upright tenerse en pie [v]
stand upright tenerse de pie [v]
stand still estacarse [v]
stand out campar [v]
can not stand no poder soportar [v]
can’t stand to be apart no poder soportar estar separados [v]
cannot stand seeing blood no poder soportar ver sangre [v]
can't stand no poder aguantar [v]
can't stand no poder soportar [v]
can't stand the smell no soportar el olor [v]
can't stand the sight of blood no poder ver la sangre ni de lejos [v]
can't stand no poder tolerar [v]
stand up for oneself hacerse billete de a mil [v]
stand for apoyar [v]
as matters stand tal como están las cosas [adv]
as affairs stand tal como están las cosas [adv]
as affairs stand en la situación actual [adv]
as affairs stand tal y como están las cosas [adv]
as matters stand tal y como están las cosas [adv]
cheap food stand in the street los agachados [n] PE BO
stand by quedarse sin hacer nada
taxi stand parada de taxis
witness stand [us] tribuna de los testigos
taxI stand parada de taxi
button stand soporte/repisa para botones
music-stand atril [m]
wash-stand aguamanil [m]
wash-stand aguamanos [m]
stand arrimadero [m]
wooden stand or shed for selling provisions cajón [m]
cruet-stand convoy [m]
making hair stand on end despeluzamiento [m]
flower stand florero [m]
stand/frame for casks combo [m]
doll weighted so that it will always stand upright dominguillo [m]
news-stand kiosco [m]
refreshment-stand kiosco [m]
wash-stand lavabo [m]
fitted wash-stand lavamanos [m]
wash-stand lavatorio [m]
stand pie [m]
portable wash-stand palanganero [m]
umbrella stand portaparaguas [m]
stand sitio [m]
market-stand banca [f]
umbrella-stand bastonera [f]
egg-stand huevera [f]
stand/gallery having gradins grada [f]
flower-stand jardinera [f]
watch stand relojera [f]
stand mesita [f]
stand/rack for billiard-cues taquera [f]
making the hair stand on end despeluznante [adj]
stand against abobarse [v]
remove a platform/stand desentarimar [v]
stand firm cerrarse [v]
stand treat convidar [v]
make the hair stand on end despeluzar [v]
stand out dibujarse [v]
stand at attention cuadrarse [v]
stand facing one another confrontarse [v]
stand/sit erect erguirse [v]
stand on end (the hair) erizar [v]
stand gaping embobar [v]
stand on tiptoe empinarse [v]
make the hair stand on end encrespar [v]
make one's hair stand on end with fright horripilar [v]
take one's stand estacionarse [v]
make the hair stand on end engrifar [v]
stand estar [v]
stand up levantar [v]
stand for representar [v]
stand firm plantarse [v]
stand pat (in a card game) plantarse [v]
stand llevar [v]
stand out salir [v]
stand/sit erect erguirse [v]
make the hair stand on end despeluznar [v]
cruet-stand angarillas [f/pl]
stand-up comedy café-teatro [m]
barrel-stand poíno [m]
coach stand punto de carruajes [m]
music-stand pupitre [m]
news-stand quiosco de periódicos [m]
umbrella-stand portaparaguas [m]
umbrella-stand paragüero [m]
wash-hand-stand lavabo [m]
wash-hand-stand palanganero [m]
wash-hand-stand aguamanil [m]
stand puesto (en un mercado) [m]
stand atril (de música) [m]
flower-stand tenducho de flores [m]
cab-stand estación de coches [f]
coach stand estación de carruajes [f]
stand consola [f]
stand-in doble [m/f]
stand-offish reservado [adj]
stand-offish altanero [adj]
stand in awe of tener miedo de [v]
stand back retroceder [v]
stand by sostener [v]
stand by defender [v]
stand by apoyar [v]
stand by estar listo [v]
stand by preparado [v]
stand aloof mantenerse apartado [v]
choose (to like; please: you may stand if you choose) desear [v]
stand off mantenerse apartado [v]
stand to leeteard virar de bordo en redondo [v]
have not a leg to stand on no poder disculparse [v]
to stand one's ground mantenerse firme [v]
stand mute (for) negarse a responder ante la justicia [v]
stand in need of necesitar [v]
stand trial estar a juicio [v]
stand trial estar a derecho [v]
stand security for salir fiador por [v]
stand sentry estar de centinela [v]
stand the test soportar la prueba [v]
stand colocar derecho [v]
stand colocar de pie [v]
stand poner derecho [v]
stand poner de pie [v]
stand llevar con paciencia [v]
stand someterse a [v]
stand tolerar [v]
stand hacer frente a [v]
stand ser útil [v]
stand importar [v]
stand ser de provecho [v]
stand ser [v]
stand pasar por [v]
stand pagar el coste de [v]
stand tener [v]
stand estar en pie [v]
stand hallarse [v]
stand estar derecho [v]
stand hacer alto [v]
stand estar tieso [v]
stand treat pagar una convidada [v]
stand presentarse como candidato [v]
stand estancarse (el agua) [v]
stand against oponerse a [v]
stand about rodear [v]
stand about cercar [v]
stand alone estar solo [v]
stand alone ser el único [v]
stand against mantenerse firme contra [v]
stand aloof mantenerse separado [v]
stand aside alejarse [v]
stand aside dejar pasar [v]
stand aside mantenerse separado [v]
stand by ayudar [v]
stand back recular [v]
stand by ser espectador (de un juego) [v]
stand by estar cerca [v]
stand by estar al lado de [v]
stand by auxiliar [v]
stand by atenerse a [v]
stand by itself ser único en su clase [v]
stand fire aguantar el fuego [v]
stand far away estar muy lejos [v]
stand by itself estar solo [v]
stand for sustituir [v]
stand for estar en lugar de [v]
stand for indicar [v]
stand for querer decir [v]
stand for presentarse para [v]
stand for sacar de pila a [v]
stand forth avanzar [v]
stand forth adelantarse [v]
stand in montar [v]
stand in importar tanto [v]
stand in a tee of sentir temor de [v]
stand in someone's light quitar la luz a uno [v]