| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | switch | cambiar [v] | ||
| Common | switch | interruptor [m] | ||
| General | ||||
| General | switch | conmutador [m] | ||
| General | switch | postizo [m] | ||
| General | switch | trasiego [m] | ||
| General | switch | pulsador [m] | ||
| General | switch | pera [f] | ||
| General | switch | perilla [f] | ||
| General | switch | llave [f] | ||
| General | switch | desviar [v] | ||
| General | switch | permutar [v] | ||
| General | switch | disparador [m] | ||
| General | switch | interruptor [m] | ||
| General | switch | manipulador [m] | ||
| General | switch | testigo [m] | ||
| General | switch | viraje [m] | ||
| General | switch | permuta [f] | ||
| General | switch | vardasca [f] | ||
| General | switch | conmutar [v] | ||
| General | switch | correrse [v] | ||
| General | switch | permutar [v] | ||
| General | switch | virar [v] | ||
| General | switch | commutador [m] | ||
| General | switch | apartadero [m] | ||
| General | switch | conector [m] | ||
| General | switch | botón [m] | ||
| General | switch | latigazo [m] | ||
| General | switch | viraje [m] | ||
| General | switch | opción [f] | ||
| General | switch | varita [f] | ||
| General | switch | vara [f] | ||
| General | switch | aguja [f] | ||
| General | switch | accionar [v] | ||
| General | switch | apurar [v] | ||
| General | switch | intercambiar [v] | ||
| General | switch | reemplazar [v] | ||
| General | switch | cambiar de [v] | ||
| General | switch | cambiazo | ||
| General | switch | switch | ||
| General | switch | varilla [f] | ||
| General | switch | apartar [v] | ||
| General | switch | bastoncillo [m] | ||
| General | switch | latiguillo [m] | ||
| General | switch | cuje [m] | ||
| General | switch | vara pequeña [f] | ||
| General | switch | cabellera postiza [f] | ||
| General | switch | varear [v] | ||
| General | switch | fustigar [v] | ||
| General | switch | azotar [v] | ||
| General | switch | dar golpes [v] | ||
| General | switch | dar latigazos [v] | ||
| General | switch | suiche (inglés) [m] NI PR VE EC | ||
| General | switch | varejón [m] VE UY AL | ||
| General | switch | varejón [m] NI DO | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | switch | cambiazo [m] | ||
| Slang | ||||
| Slang | switch | sándwich preparado por funcionarios de prisiones | ||
| Business | ||||
| Business | switch | intercambio [m] | ||
| Business | switch | transbordo [m] | ||
| Business | switch | trasbordo [m] | ||
| Business | switch | cambio [m] | ||
| Business | switch | trasbordar [v] | ||
| Business | switch | transbordar [v] | ||
| Business | switch | intercambiar [v] | ||
| Business | switch | cambiar [v] | ||
| Law | ||||
| Law | switch | trasbordo [m] | ||
| Law | switch | cambio [m] | ||
| Law | switch | substitución [f] | ||
| Law | switch | relevar [v] | ||
| Law | switch | trasbordar [v] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | switch | botón [m] | ||
| Electricity | switch | suiche [m] CO | ||
| Electricity | switch | suiche [m] | ||
| Electricity | switch | conmutador [m] | ||
| Electricity | switch | chucho [m] | ||
| Electricity | switch | cortacircuito [m] | ||
| Electricity | switch | interruptor [m] | ||
| Electricity | switch | cambiador [m] | ||
| Electricity | switch | interruptor seccionador [m] | ||
| Electricity | switch | disyuntor [m] | ||
| Electricity | switch | desviación [f] | ||
| Electricity | switch | desviación [f] | ||
| Electricity | switch | mudar de un circuito a otro [v] | ||
| Electricity | switch | interruptor seccionador | ||
| Electricity | switch | interruptor automático | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | switch | trueque [m] | ||
| Engineering | switch | intercambio [m] | ||
| Engineering | switch | conmutador [m] | ||
| Engineering | switch | interruptor [m] | ||
| Engineering | switch | conmutación [f] | ||
| Engineering | switch | cambiar [v] | ||
| Engineering | switch | intercambiar [v] | ||
| Engineering | switch | conmutar [v] | ||
| Engineering | switch | seleccionar por conmutador [v] | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | switch | conmutador [m] | ||
| Informatics | switch | conmutar [v] | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | switch | apagador [m] | ||
| Chemistry | switch | permuta [f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | switch | desviar [v] | ||
| Construction | ||||
| Construction | switch | interruptor [m] | ||
| Construction | switch | cambios de vía | ||
| Construction | switch | llave eléctrica | ||
| Construction | switch | juego de agujas | ||
| Construction Machinery | ||||
| Construction Machinery | switch | interruptor de traba neumática | ||
| Technical | ||||
| Technical | switch | interruptor [m] | ||
| Technical | switch | pasar a [v] | ||
| Technical | switch | cambiar a [v] | ||
| Technical | switch | sustituir [v] | ||
| Technical | switch | canjear [v] | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | switch | conmutador [m] | ||
| Telecom | switch | conmutar [v] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | switch | interruptor eléctrico | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | switch | interrumpir [v] | ||
| Aeronautics | switch | toma de corriente | ||
| Aeronautics | switch | aparato para abrir y cerrar circuitos eléctricos | ||
| Railway | ||||
| Railway | switch | desviadero [m] | ||
| Railway | switch | cambio [m] | ||
| Railway | switch | cambiador [m] CL MX | ||
| Railway | switch | chucho [m] | ||
| Railway | switch | cambiavía [m] | ||
| Railway | switch | desviar [v] | ||
| Railway | switch | desviar [v] | ||
| Railway | switch | enchuchar [v] CU | ||
| Railway | switch | juego de agujas | ||
| Railway | switch | cambio de vía | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | switch | selector [m] | ||
| Petrol | switch | suiche [m] CO | ||
| Petrol | switch | chucho [m] CU | ||
| Petrol | switch | interruptor [m] | ||
| Petrol | switch | desvío [m] | ||
| Petrol | switch | conmutador [m] | ||
| Petrol | switch | desviar [v] | ||
| Petrol | switch | cambiar [v] | ||
| Energy | ||||
| Energy | switch | interruptor [m] | ||
| Energy | switch | conmutador [m] | ||
| Energy | switch | seccionador [m] | ||
| Energy | switch | enchufar [v] | ||
| Energy | switch | conmutar [v] | ||
| Energy | switch | transferir [v] | ||
| Energy | switch | toma de corriente | ||
| Energy | switch | accionar el interruptor | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | switch | conmutador [m] | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | switch | switch |