Verlauf

desviar

Bedeutungen von dem Begriff "desviar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 88 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	desviar [v]	detour
General
2	General	desviar [v]	deflect
3	General	desviar [v]	turn away
4	General	desviar [v]	avert
5	General	desviar [v]	evade
6	General	desviar [v]	parry
7	General	desviar [v]	switch
8	General	desviar [v]	sidetrack
9	General	desviar [v]	steer
10	General	desviar [v]	deviate
11	General	desviar [v]	dissuade
12	General	desviar [v]	ward off
13	General	desviar [v]	make deviate
14	General	desviar [v]	distract
15	General	desviar [v]	lead off
16	General	desviar [v]	turn aside
17	General	desviar [v]	sway
18	General	desviar [v]	dissuade
19	General	desviar [v]	abduce
20	General	desviar [v]	bring off
21	General	desviar [v]	distance
22	General	desviar [v]	alienate
23	General	desviar [v]	forfend
24	General	desviar [v]	decline
25	General	desviar [v]	lead astray
26	General	desviar [v]	put by
27	General	desviar [v]	secrete
28	General	desviar [v]	seduce
29	General	desviar [v]	separate
30	General	desviar [v]	side-track
31	General	desviar [v] fig.	side-track
32	General	desviar [v] disused	be separated
Phrasals
33	Phrasals	desviar [v]	fend off
34	Phrasals	desviar [v] fig.	siphon off
Business
35	Business	desviar [v]	tap
Law
36	Law	desviar [v]	tap
Computer
37	Computer	desviar [v]	bypass
Engineering
38	Engineering	desviar [v]	shift
39	Engineering	desviar [v]	divert
40	Engineering	desviar [v]	deflect
41	Engineering	desviar [v]	deflect
42	Engineering	desviar [v]	throw off center [us]
43	Engineering	desviar [v]	throw off centre [uk]
Informatics
44	Informatics	desviar [v]	reroute
Physics
45	Physics	desviar [v]	scatter
46	Physics	desviar [v]	deflect
Chemistry
47	Chemistry	desviar [v]	deflect
Water
48	Water	desviar [v]	deflect
Geology
49	Geology	desviar [v]	divert
50	Geology	desviar [v]	switch
51	Geology	desviar [v]	deflect
52	Geology	desviar [v]	deviate
53	Geology	desviar [v]	whipstock
Construction
54	Construction	desviar [v]	divert
Technical
55	Technical	desviar [v]	deter
56	Technical	desviar [v]	shunt
57	Technical	desviar [v]	distort
58	Technical	desviar [v]	glance
59	Technical	desviar [v]	contort
60	Technical	desviar [v]	warp
61	Technical	desviar [v]	turn
62	Technical	desviar [v]	baffle
63	Technical	desviar [v]	runoff
64	Technical	desviar [v]	remove
65	Technical	desviar [v]	switch off
66	Technical	desviar [v]	vary
67	Technical	desviar [v]	stave
68	Technical	desviar [v]	shift
Telecommunication
69	Telecommunication	desviar [v]	divert
Television
70	Television	desviar [v]	deflect
Aeronautics
71	Aeronautics	desviar [v]	offset
72	Aeronautics	desviar [v]	bend
73	Aeronautics	desviar [v]	diverge
74	Aeronautics	desviar [v]	deflex
75	Aeronautics	desviar [v]	run off
Railway
76	Railway	desviar [v]	switch
77	Railway	desviar [v]	switch
Petrol
78	Petrol	desviar [v]	sidetrack bypass
79	Petrol	desviar [v]	bypass
80	Petrol	desviar [v]	switch
81	Petrol	desviar [v]	divert
82	Petrol	desviar [v]	deflect
Energy
83	Energy	desviar [v]	divert
84	Energy	desviar [v]	bypass
85	Energy	desviar [v]	deflect
Sports
86	Sports	desviar [v]	ward off (fencing)
87	Sports	desviar [v]	ward off
American Football
88	American Football	desviar [v]	cut (change direction)

Bedeutungen, die der Begriff "desviar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 67 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	desviar (ataque) [v]	parry
2	General	desviar (mediante señuelo) [v]	decoy
3	General	desviar (tráfico/el río/los fondos) [v]	divert
4	General	desviar la luz [v]	deflect light
5	General	desviar la conversación [v]	change the topic
6	General	desviar la conversación [v]	deliberately talk about another topic
7	General	desviar la conversación [v]	begin talking about something different
8	General	desviar la mirada [v]	turn one's eyes away
9	General	desviar la mirada [v]	avert one's gaze
10	General	desviar la mirada [v]	turn away or aside
11	General	desviar la mirada [v]	avert one's eyes
12	General	desviar el cauce de un río [v]	change the course of a river
13	General	desviar la conversación [v]	change the subject
14	General	desviar la mirada [v]	look away
15	General	desviar el cauce de un río [v]	alter the course of the river
16	General	desviar el tráfico hacia la propia página web [v]	drive traffic to one's website
17	General	techo o cornisa inclinada para desviar la luz que entra por una ventana	abatjour
18	General	desviar del este [v]	disorient
19	General	desviar del este [v]	disorientate
20	General	desviar el cuerpo [v]	flinch
21	General	desviar de [v]	turn from
22	General	desviar hacia atrás [v]	retrovert
23	General	hacer desviar [v]	shy
24	General	hacer desviar [v]	shy off
25	General	hacer desviar [v]	shy away
26	General	sin desviar	undeviating
Idioms
27	Idioms	desviar a alguien del buen camino [v]	mislead someone
28	Idioms	desviar a alguien del buen camino [v]	deviate someone
29	Idioms	desviar la vista de alguien [v]	face away from someone
30	Idioms	desviar de alguna manera la atención [v]	draw some kind of attention away
31	Idioms	interceptar y desviar a alguien [v]	head someone off
32	Idioms	desviar la mirada	turn one's gaze away from someone
33	Idioms	desviar la mirada (de alguien)	look away from someone
34	Idioms	desviar la mirada	turn a blind eye
35	Idioms	desviar la atención de sí mismo/misma	get the spotlight off himself/herself
36	Idioms	desviar la atención de lo importante	wag the dog
37	Idioms	desviar a alguien del buen camino	lead someone astray
38	Idioms	desviar a alguien del buen camino	rope someone into doing something
39	Idioms	desviar las acusaciones	offload the blame
Phrasals
40	Phrasals	desviar la atención de alguien [v]	draw someone's fire away
41	Phrasals	desviar la atención de alguien sobre algo [v]	draw someone's fire away from something
42	Phrasals	desviar de [v]	deflect away from
43	Phrasals	desviar llamadas	call forward
Colloquial
44	Colloquial	desviar la vista [v]	drop one's eyes
Business
45	Business	desviar fondos [v]	divert fonds
Law
46	Law	desviar fondos [v]	divert funds
Engineering
47	Engineering	desviar el tráfico [v]	reroute the traffic
Statistics
48	Statistics	desviar estudentizado extremo	extreme studentized deviate
Meteorology
49	Meteorology	desviar las aeronaves	reroute aircraft
50	Meteorology	desviar los aviones	reroute aircraft
51	Meteorology	desviar un vuelo	divert a flight
52	Meteorology	desviar el tráfico	reroute traffic
Geology
53	Geology	desviar un pozo [v]	kick a well
Technical
54	Technical	desviar la circulación [v]	detour
55	Technical	desviar el tráfico [v]	divert the traffic
56	Technical	desviar el tráfico [v]	detour
57	Technical	desviar el tráfico [v]	reroute
Automotive
58	Automotive	válvula para desviar presión	shuttle valve
Aeronautics
59	Aeronautics	desviar el trafico	reroute
60	Aeronautics	desviar un sistema	bypass a system
61	Aeronautics	desviar respecto al viento	turnout of wind
Petrol
62	Petrol	herramienta para desviar	sidetracking tool
63	Petrol	herramienta para desviar	sidetracking tool
Football
64	Football	desviar el balón a córner [v]	kick the ball out for a corner
American Football
65	American Football	desviar el balón	tip the ball
66	American Football	desviar el balón	block a kick/punt
Basketball
67	Basketball	desviar un pase [v]	deflect a pass